European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

C-serien


C/2026/1948

7.4.2026

Offentliggörande av ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning enligt artikel 5.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 (1)

(C/2026/1948)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV EN STANDARDÄNDRING

(Artikel 24 i förordning (EU) 2024/1143)

”Pays des Bouches-du-Rhône”

Referensnummer: PGI-FR-A1223-AM02 – 8.1.2026

1.   Produktens namn

”Pays des Bouches-du-Rhône”

2.   Typ av geografisk beteckning

☐

SUB

☑

SGB

☐

GB

3.   Sektor

☐

Jordbruksprodukter

☑

Viner

☐

Spritdrycker

4.   Land till vilket det geografiska området hör

Frankrike

5.   Myndighet i medlemsstaten som meddelar standardändringen

Namn

Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire, Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises (ministeriet för jordbruk och livsmedelssuveränitet, generaldirektoratet för företags ekonomi- och miljöprestanda)

6.   Klassificering som standardändring

De franska myndigheterna anser att ansökan uppfyller kraven i förordningarna (EU) nr 1308/2013 och (EU) 2024/1143.

Ändringarna av denna produktspecifikation utgör standardändringar enligt definitionen i artikel 24.4 i förordning (EU) 2024/1143.

Ändringsansökan för den skyddade geografiska beteckningen gäller ingen av de tre situationer som utgör en unionsändring, eftersom den inte

a)

innefattar någon ändring i namnet eller användningen av namnet eller i den produktkategori eller de produkter som omfattas av den geografiska beteckningen,

b)

riskerar att upphäva sambandet med det geografiska området,

c)

innebär ytterligare begränsningar vad gäller saluföringen av produkten.

De franska myndigheterna bedömer därför att ansökan gäller en standardändring.

7.   Beskrivning av den eller de standardändringar som godkänts

Titel

Geografiska områden där verksamheterna äger rum

Beskrivning

Punkt 4.1 ”Geografiskt område” och punkt 4.2 ”Omedelbart närområde” i kapitel 1 i produktspecifikationen har ändrats och innehåller nu en hänvisning till 2025 års officiella geografiska kodex.

Denna redaktionella ändring gör det möjligt att hänvisa till det geografiska området i förhållande till den version av den officiella geografiska kodexen, som uppdateras av den franska nationella statistikbyrån (INSEE), och som var i kraft 2025, och juridiskt säkerställa avgränsningen av det geografiska området och det omedelbara närområdet.

För det omedelbara närområdet har förteckningen över distrikt gjorts om till en förteckning över kommuner, utan att detta medfört några ändringar.

Det sammanfattande dokumentet har ändrats i punkterna ”Geografiskt område” och ”Ytterligare villkor – Omedelbart närområde”.

☑

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Titel

Druvsorter

Beskrivning

I punkt 5 ”Druvsorter” i kapitel 1 i produktspecifikationen har följande druvsorter lagts till i förteckningen över druvsorter som får användas för att framställa vin med den skyddade geografiska beteckningen Pays des Bouches-du-Rhône:

—

8 druvsorter som är motståndskraftiga mot svampsjukdomar: opalor B, selenor B, coliris N, sirano N, lilaro N, fleurtai B, UD55.100, UD31.125.

—

12 druvsorter som är motståndskraftiga mot torka: assyrtiko B, xinomavro N, verdejo B, agiorgitiko B, xarello B, tourbat B, montepulcinao N, nero d’avola N/calabrese, moschofilero Rs, touriga nacional N, saperavi N, morrastel N.

—

3 druvsorter, på grund av den fruktiga arom som de bidrar med: pinotage N, nebbiolo N, couston N.

Samtidigt som dessa SGB-viners organoleptiska profil bibehålls är införandet av dessa nya druvsorter ett svar på ett antal av producenternas farhågor, och syftar till att

—

bevara miljön samt till anpassning till klimatförändringar,

—

minska antalet fytosanitära behandlingar och minskning av driftskostnader,

—

säkerställa en jämnare skördevolym som är mindre beroende av tryck från skadedjur.

Det sammanfattande dokumentet har ändrats i punkten ”Druvsorter”.

☑

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Titel

Avkastning

Beskrivning

Punkt 6 ”Högsta avkastning” i kapitel 1 i produktspecifikationen har ändrats för att öka avkastningen för viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Pays des Bouches-du-Rhône” med en kompletterande uppgift för den mindre geografiska enheten ”Terre de Camargue” från 90 hl/ha till 100 hl/ha för röda viner och roséviner och till 120 hl/ha för vita viner.

Avkastningen för viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Pays des Bouches-du-Rhône” utan en mindre geografisk enhet är fortfarande 120 hl/ha för röda viner, roséviner och vita viner.

Ändringen påverkar inte kvaliteten på de viner som framställs och gör det möjligt för producenterna att harmonisera avkastningen inom den skyddade geografiska beteckningen, samtidigt som lokala metoder beaktas.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Titel

Deklarationskrav

Beskrivning

Punkt 1 ”Deklarationskrav” i kapitel 2 har ändrats så att den 31 januari året efter skörd blir sista datum för inlämnande av skördedeklarationen och/eller produktionsdeklarationen. De volymer som deklarerats fram till detta datum utgör den högsta volym som är tillåten inom ramen för den skyddade geografiska beteckningen.

Detta sista datum för skördedeklarationen gäller för alla skyddade geografiska beteckningar i regionen och syftar till att stabilisera segmentet för den skyddade geografiska beteckningen på regional nivå och säkerställa större tydlighet vad gäller de volymer som släpps ut på marknaden.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Titel

Kontrollorgan

Beskrivning

Punkt 2 avseende uppgifter om kontrollorganet i kapitel 3 i produktspecifikationen har förenklats och anger nu att kontroller av överensstämmelse med produktspecifikationen måste utföras utifrån en godkänd inspektionsplan och av ett tredjepartsorgan som ger garantier för kompetens, opartiskhet och oberoende och som utsetts av den nationella inspektionsmyndigheten Institut National de l’Origine et de la Qualité (Inao).

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

Ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för vin

”Pays des Bouches-du-Rhône”

Referensnummer: PGI-FR-A1223-AM02 – 8.1.2026

1.   Namn

Pays des Bouches-du-Rhône

2.   Typ av geografisk beteckning

☐

SUB

☑

SGB

☐

GB

3.   Land till vilket det avgränsade geografiska området hör

Frankrike

4.   Klassificering av jordbruksprodukten med KN-nummer, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EU) 2024/1143

2204 – Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009

5.   Kategorier av vinprodukter som anges i del II i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013

1.

Vin

6.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Vinprodukt

Vita viner

Organoleptiska egenskaper

Utseende

De vita vinerna produceras vanligtvis genom direkt pressning. Färgen är blank och livlig med ”grönaktiga” inslag som visar att de är unga.

Doft

De framställs av både lokala druvsorter och druvsorter från andra regioner, och smaken kännetecknas av blommiga och fruktiga aromer.

Smak

De kännetecknas av blommiga och fruktiga aromer med friska och aromatiska toner

Ytterligare information om organoleptiska egenskaper

-

Analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

9

Lägsta totala syrahalt:

-

Enhet för lägsta totala syrahalt:

i milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

-

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

-

Ytterligare information om analytiska egenskaper

-

☑

Alla analytiska egenskaper som inte anges i detta avsnitt ligger inom de gränser som fastställs i tillämplig EU-lagstiftning.

Vinprodukt

Roséviner

Organoleptiska egenskaper

Utseende

Rosévinerna framställs genom direkt pressning och/eller skalmaceration.

Rosévinerna framställs huvudsakligen av druvsorterna grenache N, syrah N, caladoc N, cinsaut N, cabernet sauvignon N och merlot N, och kompletteras ofta med gröna druvsorter när de läggs på tank. Dessa roséviner framställda genom blandningar har en ljus färg med varierad intensitet och klarrosa inslag.

Doft

Doften innehåller tydliga aromer av röda bär eller citrus.

Smak

Den långa kontakten mellan druvsaften och druvpressmassan gör att aromprekursorerna bättre kan frigöras och förstärker rundheten. Vinerna har en aromatisk smak och behaglig friskhet.

Ytterligare information om organoleptiska egenskaper

-

Analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

9

Lägsta totala syrahalt:

-

Enhet för lägsta totala syrahalt:

-

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

-

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

-

Ytterligare information om analytiska egenskaper

-

☑

Alla analytiska egenskaper som inte anges i detta avsnitt ligger inom de gränser som fastställs i tillämplig EU-lagstiftning.

Vinprodukt

Röda viner

Organoleptiska egenskaper

Utseende

De röda vinerna framställs oftast genom en blandning av druvsorter men kan emellanåt vara endruvsvin (merlot N, cabernet N, marselan N, syrah N, grenache N m.fl.). Genom att skörda druvorna vid full fysiologisk och fenologisk mognad får man fylliga men inte hårda viner med medelhavskaraktär.

Färgen är granatröd och de unga vinerna har lila skiftningar som går mot en mer djupröd färg i takt med att de åldras.

Doft

De har en mycket uttrycksfull doft med toner av hedmark (garrigue) eller saltare toner, beroende på varifrån de kommer, och röda bär som går mot syltigare toner.

Smak

Genom extraktionen får man fram mjuka och runda tanninstrukturer med lång eftersmak. Smaken är livlig, fyllig och utsökt med lena tanniner.

Ytterligare information om organoleptiska egenskaper

-

Analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

9

Lägsta totala syrahalt:

-

Enhet för lägsta totala syrahalt:

-

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

-

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

-

Ytterligare information om analytiska egenskaper

-

☑

Alla analytiska egenskaper som inte anges i detta avsnitt ligger inom de gränser som fastställs i tillämplig EU-lagstiftning.

7.   Vinframställningsmetoder

7.1   Särskilda oenologiska metoder som använts för att framställa vinet eller vinerna samt de relevanta restriktionerna för denna framställning

Vinframställningsmetod —

-

Typ av oenologisk metod

Särskild oenologisk metod

Beskrivning

Vinerna måste följa alla oenologiska krav i EU:s regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

7.2   Högsta avkastning

Alla viner/kategori/druvsort/typ

Röda viner, roséviner och vita viner

Högsta avkastning

Högsta avkastning:

120

Enhet för högsta avkastning:

hektoliter per hektar

8.   Uppgifter om den eller de druvsorter som vinet eller vinerna framställs av

—

Agiorgitiko N

—

Alicante henri bouschet N

—

Aligoté B

—

Alphonse lavallée N

—

Aléatico N

—

Aramon N

—

Aramon gris G

—

Aranel B

—

Arinarnoa N

—

Arriloba B

—

Artaban N

—

Assyrtiko B

—

Aubun N – murescola

—

Barbaroux Rs

—

Bourboulenc B – doucillon blanc

—

Brachet N – braquet

—

Brun argenté N – vaccarèse

—

Cabernet blanc B

—

Cabernet cortis N

—

Cabernet franc N

—

Cabernet sauvignon N

—

Caladoc N

—

Calitor N

—

Carignan N

—

Carignan blanc B

—

Carmenère N

—

Chardonnay B

—

Chasan B

—

Chasselas B

—

Chasselas rose Rs

—

Chatus N

—

Chenanson N

—

Chenin B

—

Cinsaut N – cinsault

—

Clairette B

—

Clairette rose Rs

—

Clarin B

—

Coliris

—

Colombard B

—

Cot N – malbec

—

Counoise N

—

Couston N

—

Egiodola N

—

Fleurtai

—

Floreal B

—

Fuella nera N

—

Gamay Fréaux N

—

Gamay N

—

Gamay de Bouze N

—

Gamay de Chaudenay N

—

Ganson N

—

Gewurztraminer Rs

—

Gramon N

—

Grenache N

—

Grenache blanc B

—

Grenache gris G

—

Gros manseng B

—

Gros vert B

—

Jurançon noir N – dame noire

—

Lilaro N

—

Liliorila B

—

Listan B – palomino

—

Macabeu B – macabeo

—

Marsanne B

—

Marselan N

—

Mauzac rose Rs

—

Mayorquin B

—

Melon B

—

Merlot N

—

Merlot blanc B

—

Meunier N

—

Mollard N

—

Monarch N

—

Monerac N

—

Montepulciano

—

Morrastel N – minustellu, graciano

—

Moschofilero Rs

—

Mourvaison N

—

Mourvèdre N – monastrell

—

Muscadelle B

—

Muscardin N

—

Muscaris B

—

Muscat Ottonel B – muscat, moscato

—

Muscat cendré B – muscat, moscato

—

Muscat d’alexandrie B – muscat, moscato

—

Muscat de hambourg N – muscat, moscato

—

Muscat à petits grains blancs B – muscat, moscato

—

Muscat à petits grains roses Rs – muscat, moscato

—

Muscat à petits grains rouges Rg – muscat, moscato

—

Nebbiolo N

—

Nero d’avola N

—

Nielluccio N – nielluciu

—

Négrette N

—

Opalor

—

Perdea B

—

Petit Manseng B

—

Petit verdot N

—

Picardan B – araignan

—

Pinot blanc B

—

Pinot gris G

—

Pinot noir N

—

Pinotage N

—

Piquepoul blanc B

—

Piquepoul gris G

—

Piquepoul noir N

—

Plant droit N – espanenc

—

Portan N

—

Prior N

—

Riesling B

—

Riminèse B

—

Rosé du Var Rs

—

Roussanne B

—

Rousseli Rs

—

Saperavi N

—

Sauvignon B – sauvignon blanc

—

Sauvignon gris G – fié gris

—

Sciaccarello N

—

Selenor

—

Semillon B

—

Servanin N

—

Sirano

—

Solaris B

—

Soreli B

—

Souvignier gris Rs

—

Sylvaner B

—

Syrah N – shiraz

—

Tannat N

—

Tempranillo N

—

Terret gris G

—

Terret noir N

—

Tibouren N

—

Tourbat B

—

Touriga nacional N

—

Téoulier N

—

UD-31.125

—

UD-55.100

—

Ugni blanc B

—

Valdiguié N

—

Verdejo B

—

Vermentino B – rolle

—

Vidoc N

—

Viognier B

—

Voltis B

—

Xarello B

—

Xinomavro N

9.   Kort beskrivning av det avgränsade geografiska området

För att vinerna ska få omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Pays des Bouches-du-Rhône” ska druvorna skördas och vinifieras och vinet beredas i alla kommuner i departementet Bouches-du-Rhône på grundval av den officiella geografiska kodexen från 2025.

10.   Samband med det geografiska området

Orsakssambandet med det geografiska ursprunget baseras på

☑

anseende

☑

en viss kvalitet

☑

andra egenskaper

Kategori av vinprodukt

1.

Vin

Sammanfattning av sambandet

Departementet Bouches-du-Rhône ligger i de centrala delarna av Provence. Ytan uppgår till 5 087 km2 och departementet avgränsas i väster av floden Rhône mot departementet Gard och i norr av floden Durance som bildar en gräns mot Vaucluse. I väst gränsar det mot departementet Var och i söder mot Medelhavet.

Inom departementet finns det olika landskapsområden. I den östra delen av departementet finns kalkhaltiga bergsformationer som löper i öst-västlig riktning av Alpernas utlöpare. Bergskedjorna Trévaresse (501 m), l’Estaque och l’Étoile (793 m), Sainte-Victoire (1 011 m), Saint-Cyr och Sainte-Baume (1 041 m vid den västliga delen) avlöser varandra. Mellan dem ligger dalarna Arc (vid flodområdet intill Aix-en-Provence), Touloubre (Salon-de- Provence) och Huveaune (Aubagne Marseille) med rikare sedimentära slätter av varierande storlek. I väster, runt den låga bergskedjan Alpilles, brer stora slätter ut sig. Crauslätten, som har bildats av grusavlagringar där Durance och Rhône tidigare flöt samman, på sträckan mellan Arles och Salon-de-Provence, är ett öde steppliknande område som är unikt i Frankrike som präglas av mistralvinden. Camargue, med sin regionala naturpark och med såväl vinodlingar och betesmarker som risfält, är hemtrakten för tjurar (en camarguisk ras), hästar och ett rikt djurliv med 400 olika arter. I norr präglas departementet av bergskedjan Alpilles som löper i öst-västlig riktning och av Durancedalen.

Marken, oavsett om det är en ler- och kalkhaltig stenjord eller sand- eller till och med grusjord på molass och sandsten, är mager, väldränerad och känslig för erosion. Den här tunna marken, utan alltför hög fuktighet, lämpar sig utmärkt för vinodling.

Departementet Bouches-du-Rhône har ett medelhavsklimat med mycket sol, vilket är kännetecknande för det här klimatet. Somrarna är mycket varma och torra, och vintrarna är relativt milda. Temperaturskillnaderna mellan årstiderna är relativt stor, och sommartid är temperaturerna särskilt höga då det inte är ovanligt med 35 °C i skuggan. Den genomsnittliga skillnaden mellan dag- och nattemperaturer under året är väsentlig och mycket tydlig under vintern då kraftig nattfrost kan förekomma ett flertal gånger. Nederbörden är oregelbunden och ojämnt fördelad över året. Det är inte ovanligt med kraftiga skyfall. Den torra och kalla nordliga mistralvinden blåser närmare 100 dagar per år, många gånger med vindbyar på över 100 km/h.

I Provence har vin odlats i mer än 2 600 år och regionen är därmed den äldsta vinodlingsregionen i Frankrike. Den är mest känd för sin produktion av roséviner.

Vinodlingen fortsatte att blomstra i departementet fram till 1800-talet, då vinlusen förstörde nästan alla vinodlingar, utom de i Camargue (som låg under vatten).

Stärkt av sina traditioner byggdes vinodlingssektorn upp på nytt genom betydande tekniska och ekonomiska insatser. Från 1907 började ett flertal vinodlare känna att det fanns ett behov av att gå ihop för att gemensamt möta svårigheter. Vinframställningen reglerades och vinproducenterna organiserade sig i kooperativ och syndikat som främjade den kvalitativa utvecklingen av produktionen.

År 1964 preciserades och definierades bestämmelser för ”vin de canton” genom att ett administrativt produktionsområde med specifika mark- och klimatförhållanden fastställdes. Genom ett dekret från 1968 blev dessa ”vins de canton” i stället ”vins de pays” som framför allt identifierades genom namnet på departementet där de producerades och som uppfyllde särskilda produktionskriterier med krav på hög kvalitet. Det är på så sätt som lantvinet (vin de pays) från Bouches du Rhône erkändes och blev 2011 en skyddad ursprungsbeteckning.

Produktionen härrör i huvudsak från två mycket olika områden: det huvudsakliga området ligger i den mellersta och östra delen av departementet, runt Aix-en-Provence (65–70 % av volymen), och i väster ligger det så kallade camarguiska området, i sydost angränsande till Tarascon, i kommunerna Arles och Saintes-Maries-de-la-Mer. Det camarguiska området visar sin särprägel genom uttrycket ”Terre de Camargue”. I det här geografiska området produceras uteslutande viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Pays des Bouches-du-Rhône”.

Produktionen i det mellersta och östra området (kring Aix), på mer ler- och kalkhaltig stenjord, är främst inriktad på blandade viner som framförallt framställs av druvsorterna grenache N, syrah N, carignan N, merlot N och cabernet sauvignon N. De röda vinerna, som har mycket god struktur, är lätta att ta till sig, eftersom de är aromatiska och lättdruckna. Doften innehåller ofta toner av hedmark och tall, med en viss friskhet. De vita vinerna och rosévinerna från detta område har en intensiv friskhet, i synnerhet om druvorna skördades på skiften med tydliga skillnader mellan dag- och nattemperaturer, eftersom detta främjar förekomsten av aromprekursorer i druvorna. De gröna druvsorterna omfattar ugni blanc B, clairette B, vermentino B, bourboulenc B och ibland chardonnay B, som ger vinerna blommiga aromer.

I produktionsområdet Camargue, med sand- eller till och med grusjord på molass och sandsten, har det skapats en tydlig identitet kring endruvsviner som bygger på ett mer begränsat antal druvsorter som kännetecknas av sin aromatiska potential: merlot N, cabernet sauvignon N, caladoc N, syrah N, marselan N, chardonnay B, viognier B, muscat à petits grains B, chasan B och sauvignon B, tillsammans med arinarnoa N eller petit verdot N. På dessa jordar i Camargue gör de relativt korta macerationstiderna för röda viner att man kan bevara ”fruktigheten” och framställa viner som är lättdruckna. Vinernas doft och smak kännetecknas av salta toner, och de har alltid en tydlig friskhet. Framställningen av vita viner och roséviner utförs mycket kontrollerat för att bevara friskheten och de fina aromatiska tonerna (genom hantering av kombinationen skördedatum/fenolisk mognad och bibehållande av en sval temperatur).

Den skyddade geografiska beteckningen ”Pays des Bouches-du-Rhône” baseras i huvudsak på de särskilda egenskaperna hos de viner som har samband med de särskilda egenskaperna hos den naturliga miljön (klimat, mark).

Departementet Bouches-du-Rhône ligger i regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur i sydöstra Frankrike. Det har en bergig terräng som går över till slätt ända fram till havet, ett medelhavsklimat och en vegetation som i huvudsak består av hedmark (garrigue). Det präglas också av mistralvinden som ibland försvårar arbetet men som rensar luften och skyddar vinodlingarna från svampsjukdomar, och i slutändan ökar koncentrationen i druvorna under den sista mognadsfasen.

Marken, oavsett om det är en ler- och kalkhaltig stenjord eller sand- eller till och med grusjord på molass och sandsten, är väldränerad utan alltför hög fuktighet och lämpar sig utmärkt för vinodling.

Vinodlarna gynnas av optimala naturförhållanden och vet hur man väljer de bästa jordlotterna, och de har lyckats utnyttja de olika druvsorterna i ett område med mager men väldränerad mark som lämpar sig särskilt väl för vinodling. Kombinationen av de här egenskaperna hos jordmånen och det varma och torra klimatet med medelhavsinfluenser ger optimala mognadsförhållanden som bevarar de här druvsorternas primäraromer och ger viner med friskhet och en karaktäristisk aromatisk potential. De röda friska och lättdruckna vinerna kännetecknas av aromer av röda bär. De friska rosévinerna har även en rundhet och tydliga aromer av röda bär eller citrus. De vita vinerna är aromatiska, blommiga eller fruktiga, friska och unga.

Produktionen av vin med den skyddade geografiska beteckningen ”Pays des Bouches-du-Rhône” uppgår i dag till cirka 50 000 hektoliter per år och säljs av 18 vinkooperativ och 88 enskilda vingårdar. Rosévinerna står för närmare 50 % av den totala volymen, de röda vinerna för lite drygt 40 % och de vita vinerna för knappt 10 %.

11.   Ytterligare tillämpliga krav

Rubrik för kravet/undantaget

Kompletterande beteckningar

Rättslig ram

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare krav/undantag

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av kravet/undantaget

Storleken på de bokstäver som används för namnet på den geografiska enheten ”Terre de Camargue” får vara högst lika höga och breda som de bokstäver som utgör namnet på den skyddade geografiska beteckningen ”Pays des Bouches-du-Rhône”.

Europeiska unionens logotyp för produkter med skyddad geografisk beteckning ska anges på etiketten när uppgiften ”Indication géographique protégée” (skyddad geografisk beteckning) ersätts med det traditionella uttrycket ”Vin de Pays”.

Rubrik för kravet/undantaget

Omedelbart närområde

Rättslig ram

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare krav/undantag

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av kravet/undantaget

Det omedelbara närområdet, som definieras genom undantag för framställning och beredning av viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Pays des Bouches-du-Rhône”, eventuellt kompletterat med namnet på den mindre geografiska enheten ”Terre de Camargue”, utgörs av följande kommuner i de angränsande arrondissementen i det geografiska området på grundval av 2025 års officiella geografiska kodex:

I departementet Gard:

Aigaliers, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aiguèze, Aimargues, Les Angles, Aramon, Argilliers, Arpaillargues-et-Aureillac, Aspères, Aubais, Aubord, Aubussargues, Aujargues, Bagnols-sur-Cèze, Baron, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bezouce, Blauzac, Boissières, Bouillargues, Bourdic, La Bruguière, Cabrières, Le Cailar, Caissargues, La Calmette, Calvisson, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Castillon-du-Gard, Caveirac, Cavillargues, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Collorgues, Combas, Comps, Congénies, Connaux, Cornillon, Crespian, Dions, Domazan, Estézargues, Flaux, Foissac, Fons, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fontarèches, Fournès, Fourques, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Le Garn, Garons, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générac, Goudargues, Le Grau-du-Roi, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, Langlade, Laudun-l’Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lecques, Lédenon, Lirac, Lussan, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Montaren-et-Saint-Médiers, Montagnac, Montclus, Montfaucon, Montfrin, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Parignargues, Le Pin, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse, Poulx, Pouzilhac, Pujaut, Redessan, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, La Rouvière, Sabran, Saint-Alexandre, Sainte-Anastasie, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-André-d’Olérargues, Saint-Bauzély, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Clément, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dézéry, Saint-Dionisy, Saint-Étienne-des-Sorts, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire- d’Ozilhan, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d’Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Mamert-du-Gard, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Maximin, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Victor-des-Oules, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Sauveterre, Sauzet, Saze, Sernhac, Serviers-et-Labaume, Sommières, Souvignargues, Tavel, Théziers, Tresques, Uchaud, Uzès, Vallabrègues, Vallabrix, Vallérargues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Verfeuil, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac, Villeneuve-lès-Avignon och Villevieille.

I departementet Vaucluse:

Ansouis, Apt, Auribeau, Avignon, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumettes, Beaumont-de-Pertuis, Bédarrides, Bollène, Bonnieux, Buoux, Cabrières-d’Aigues, Cabrières-d’Avignon, Cadenet, Caderousse, Camaret-sur-Aigues, Caseneuve, Castellet-en-Luberon, Caumont-sur-Durance, Cavaillon, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Cheval-Blanc, Courthézon, Cucuron, Gargas, Gignac, Gordes, Goult, Grambois, Grillon, L’Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Jonquières, Joucas, Lacoste, Lagarde-d’Apt, Lagarde-Paréol, Lagnes, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Lauris, Lioux, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Mornas, La Motte-d’Aigues, Murs, Oppède, Orange, Pertuis, Peypin-d’Aigues, Piolenc, Le Pontet, Puget, Puyvert, Richerenches, Robion, Roussillon, Rustrel, Saignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Saint-Pantaléon, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sannes, Saumane-de-Vaucluse, Sérignan-du-Comtat, Sivergues, Sorgues, Taillades, Le Thor, La Tour-d’Aigues, Travaillan, Uchaux, Valréas, Fontaine-de-Vaucluse, Vaugines, Vedène, Viens, Villars, Villelaure, Violès, Visan och Vitrolles-en-Lubéron.

I departementet Alpes-de-Haute-Provence:

Aubenas-les-Alpes, Aubignosc, Authon, Banon, Bayons, Bellaffaire, Bevons, La Brillanne, Le Caire, Céreste-en-Luberon, Château-Arnoux-Saint-Auban, Châteaufort, Châteauneuf-Miravail, Châteauneuf-Val-Saint-Donat, Clamensane, Claret, Corbières-en-Provence, Cruis, Curbans, Curel, Dauphin, Entrepierres, L’Escale, Faucon-du-Caire, Fontienne, Forcalquier, Ganagobie, Gigors, L’Hospitalet, Lardiers, Limans, Lurs, Mallefougasse-Augès, Mane, Manosque, Melve, Mison, Montfort, Montfuron, Montjustin, Montlaux, Montsalier, La Motte-du-Caire, Nibles, Niozelles, Noyers-sur-Jabron, Les Omergues, Ongles, Oppedette, Peipin, Peyruis, Piégut, Pierrerue, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousses, Revest-du-Bion, Revest-Saint-Martin, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Saint-Étienne-les-Orgues, Saint-Geniez, Saint-Maime, Saint-Martin-les-Eaux, Saint-Michel-l’Observatoire, Sainte-Tulle, Saint-Vincent-sur-Jabron, Salignac, Saumane, Sigonce, Sigoyer, Simiane-la-Rotonde, Sisteron, Sourribes, Thèze, Turriers, Vachères, Valavoire, Valbelle, Valernes, Vaumeilh, Venterol, Villemus, Villeneuve, Volonne och Volx.

I departementet Var:

Aiguines, Artignosc-sur-Verdon, Artigues, Aups, Bandol, Barjols, Baudinard-sur-Verdon, Bauduen, Le Beausset, Belgentier, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Camps-la-Source, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, La Celle, Châteauvert, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, Cuers, Entrecasteaux, Esparron, Évenos, La Farlède, Flassans-sur-Issole, Forcalqueiret, Fox-Amphoux, La Garde, Garéoult, Ginasservis, Gonfaron, Hyères, Le Lavandou, La Londe-les-Maures, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Moissac-Bellevue, Montfort-sur-Argens, Montmeyan, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-Ville, Régusse, Le Revest-les-Eaux, Rians, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Saint-Julien, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Martin-de-Pallières, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Les Salles-sur-Verdon, Sanary-sur-Mer, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Sillans-la-Cascade, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Solliès-Toucas, Solliès-Ville, Tavernes, Le Thoronet, Toulon, Tourtour, Tourves, Le Val, La Valette-du-Var, Varages, La Verdière, Vérignon, Vinon-sur-Verdon och Vins-sur-Caramy.

Elektronisk (url) hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-e6973094-a6eb-4fa8-8e7a-778e5761fd19


(1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 av den 30 oktober 2024 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1143 med regler om registrering och skydd av geografiska beteckningar, garanterade traditionella specialiteter och frivilliga kvalitetsbegrepp samt om upphävande av delegerad förordning (EU) nr 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1948/oj

ISSN 1977-1061 (electronic edition)