|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2026/1948 |
7.4.2026 |
Offentliggørelse af meddelelsen om en godkendt standardændring af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse i henhold til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/27 (1)
(C/2026/1948)
MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING
(Artikel 24 i forordning (EU) 2024/1143)
»Pays des Bouches-du-Rhône«
EU-referencenummer: PGI-FR-A1223-AM02 — 8.1.2026
1. Produktets betegnelse
»Pays des Bouches-du-Rhône«
2. Type geografisk betegnelse
|
☐ |
BOB |
|
☑ |
BGB |
|
☐ |
GB |
3. Sektor
|
☐ |
Landbrugsprodukter |
|
☑ |
Vin |
|
☐ |
Spiritus |
4. Land, som det geografiske område tilhører
Frankrig
5. Myndighed i medlemsstaten, der meddeler standardændringen
Navn
Ministeriet for landbrug og fødevaresuverænitet, Generaldirektoratet for virksomheders økonomiske og miljømæssige resultater
6. Klassificering som standardændring
De franske myndigheder anfører, at den indsendte ansøgning opfylder kravene i forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) 2024/1143.
De ændringer, der foretages i denne produktspecifikation, er standardændringer i overensstemmelse med definitionen i artikel 24, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143.
Ansøgningen om ændring af den beskyttede geografiske betegnelse vedrører ikke nogen af de tre eksempler på en EU-ændring, der:
|
a) |
omfatter en ændring af betegnelsen eller i anvendelsen af betegnelsen eller i de produkter eller den produktkategori, der er omfattet af den geografiske betegnelse |
|
b) |
indebærer en risiko for ugyldiggørelse af tilknytningen til det geografiske miljø |
|
c) |
medfører yderligere restriktioner for markedsføringen af produktet. |
De franske myndigheder er derfor af den opfattelse, at anmodningen kan klassificeres som en standardændring.
7. Beskrivelse af den eller de godkendte standardændringer
Titel
Geografiske områder, hvor aktiviteterne udøves
Beskrivelse
Der er foretaget tilføjelser i kapitel I i produktspecifikationen – punkt 4.1 – Geografisk område – og punkt 4.2 – Område i umiddelbar nærhed – for at tilføje en henvisning til den officielle geografiske kode for 2025.
Denne redaktionelle ændring gør det muligt at fastlægge det geografiske område med henvisning til 2025-udgaven af INSEE's officielle geografiske kodeks og at skabe juridisk sikkerhed for afgrænsningen af det geografiske område og området i umiddelbar nærhed.
For området i umiddelbar nærhed er listen over distrikter uden ændringer blevet omskrevet til en liste over kommuner.
Enhedsdokumentet er ændret under punktet »Geografisk område« og under punktet »Supplerende betingelser – område i umiddelbar nærhed«.
|
☑ |
Ændringen berører enhedsdokumentet. |
Titel
Vinstokbestand
Beskrivelse
I kapitel I i produktspecifikationen – punkt 5 – Vinstokbestand – tilføjes følgende sorter til listen over sorter, der kan anvendes til fremstilling af den beskyttede geografiske betegnelse »Pays des Bouches-du-Rhône«:
|
— |
otte sorter, der er modstandsdygtige over for svampesygdomme: Opalor B, Sélénor B, Coliris N, Sirano N, Lilaro N, Fleurtai B, UD55.100 og UD31.125 |
|
— |
12 sorter, der er modstandsdygtige over for tørke: Assyrtiko B, Xinomavro N, Verdejo B, Agiorgitiko B, Xarello B, Tourbat B, Montepulcinao N, Nero d’Avola N/Calabrese, Moschofilero Rs, Touriga nacional N, Saperavi N og Morrastel N |
|
— |
tre sorter for deres bidrag af en frugtagtig aroma: Pinotage N, Nebbiolo N og Couston N. |
Ud over at bevare BGB-vinenes organoleptiske profil imødekommer medtagelsen af disse nye sorter flere af producenternes bekymringer:
|
— |
miljøbeskyttelse og tilpasning til klimaændringer |
|
— |
reduktion af antallet af plantesundhedsbehandlinger og driftsomkostninger |
|
— |
garanti for en mere jævn høstmængde, der er mindre afhængig af skadedyrspåvirkninger. |
Der er foretaget ændringer i enhedsdokumentets afsnit »Primære druesorter«.
|
☑ |
Ændringen berører enhedsdokumentet. |
Titel
Udbytte
Beskrivelse
I kapitel I i produktspecifikationen ændres punkt 6 – Maksimalt udbytte – for at øge udbyttet for vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Pays des Bouches-du-Rhône«, suppleret med henvisningen til den mindre geografiske enhed »Terre de Camargue«, fra 90 hl/ha til 100 hl/ha for rødvine og rosévine og til 120 hl/ha for hvidvine.
Udbyttet af vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Pays des Bouches-du-Rhône« uden henvisningen til den mindre geografiske enhed fastholdes på 120 hl/ha for de tre farver.
Denne ændring har ingen indvirkning på kvaliteten af de producerede vine og gør det muligt for producenterne at harmonisere udbyttet for den beskyttede geografiske betegnelse, samtidig med at den afspejler den lokale praksis.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet. |
Titel
Indberetningsforpligtelse
Beskrivelse
Kapitel 2 – punkt 1 – Indberetningsforpligtelse – er blevet suppleret for at tilføje den 31. januar i året efter høsten som slutdato for høst- og/eller produktionsanmeldelsen. De mængder, der er blevet anmeldt inden denne dato, udgør den maksimale mængde, der kan videresælges med den beskyttede geografiske betegnelse.
Denne frist med hensyn til høstanmeldelsen, som er fælles for alle beskyttede geografiske betegnelser i regionen, har til formål at stabilisere markedssegmentet for vin med beskyttet geografisk betegnelse på regionalt plan og sikre en tydeliggørelse af de markedsførte mængder.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet. |
Titel
Kontrolmyndighed
Beskrivelse
Kapitel III i produktspecifikationen – punkt II om henvisninger til kontrolinstansen – er blevet forenklet for at præcisere, at kontrollen af, hvorvidt produktspecifikationen overholdes, gennemføres på grundlag af en godkendt kontrolplan og af et eksternt organ, der giver garantier for kompetence, upartiskhed og uafhængighed, og som er udpeget af den bemyndigede kontrolinstans Institut national de l'origine et de la qualité (det nationale institut for oprindelse og kvalitet).
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet. |
ENHEDSDOKUMENT
Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for vin
»Pays des Bouches-du-Rhône«
EU-referencenummer: PGI-FR-A1223-AM02 — 8.1.2026
1. Betegnelse(r)
»Pays des Bouches-du-Rhône«
2. Type geografisk betegnelse
|
☐ |
BOB |
|
☑ |
BGB |
|
☐ |
GB |
3. Land, som det afgrænsede geografiske område tilhører
Frankrig
4. Klassificering af landbrugsproduktet i overensstemmelse med positionen og koden i den kombinerede nomenklatur, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) 2024/1143
2204 – Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009
5. Kategorier af vinavlsprodukter som opført i del II i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013
|
1. |
Vin |
6. Beskrivelse af vinen(e)
Vinavlsprodukt
Hvidvine
Organoleptiske egenskaber
Druerne til hvidvinene forarbejdes generelt ved direkte presning. Farven er klar og stærk med »grønlige« reflekser, der afspejler, at vinen er ung.
Hvidvinene er fremstillet på druesorter fra lokalområdet og områder uden for regionen, og de er kendetegnet ved frugtagtige blomsteraromaer.
De er kendetegnet ved friske og aromatiske blomster- og frugtnoter i smagen.
Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber
Analytiske kendetegn
|
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): |
- |
|
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): |
9 |
|
Minimalt totalt syreindhold: |
- |
|
Enhed for minimalt totalt syreindhold: |
milliækvivalenter pr. liter |
|
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): |
- |
|
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): |
- |
Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn
-
|
☑ |
Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning. |
Vinavlsprodukt
Rosévine
Organoleptiske egenskaber
Rosévinene fremstilles ved direkte presning og/eller skindudblødning (maceration) af druerne.
Rosévinene, der primært fremstilles på druesorterne Grenache N, Syrah N, Caladoc N, Cinsaut N, Cabernet-Sauvignon N og Merlot N, men ofte også på hvide druesorter ved påfyldningen af tankene med henblik på sammenstukne rosévine, har en blegrosa farve, som er mere eller mindre kraftig, med klart rosa reflekser.
Vinene har en duft af røde frugter eller citrusfrugter.
Den længere kontakt mellem saft og presserester muliggør en større spredning af aromaforstadierne og forstærker rundheden i smagen. De har en aromatisk smag og en behagelig friskhed.
Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber
-
Analytiske kendetegn
|
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): |
- |
|
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): |
9 |
|
Minimalt totalt syreindhold: |
- |
|
Enhed for minimalt totalt syreindhold: |
- |
|
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): |
- |
|
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): |
- |
Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn
-
|
☑ |
Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning. |
Vinavlsprodukt
Rødvine
Organoleptiske egenskaber
Rødvinene er oftest sammenstikninger, men kan til tider være sortsvine (Merlot N, Cabernet N, Marselan N, Syrah N, Grenache N, osv.). Druerne høstes ved fuld fysiologisk og fenolisk modenhed, hvilket gør det muligt at opnå karakterfulde, fyldige vine med middelhavsprofil og uden hårdhed.
Rødvinene har en granatrød farve med violette reflekser, når de er unge, og en mere og mere dybrød farve med alderen.
Duften er tydelig med noter af krat eller mere saltede noter alt efter området, røde frugter og med alderen mere kompotagtige noter.
Der foretages udblødning for at opnå en blød og rund tanninstruktur med god holdbarhed i munden. Smagen er livlig, fyldig og lækker med silkebløde tanniner.
Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber
-
Analytiske kendetegn
|
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): |
- |
|
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): |
9 |
|
Minimalt totalt syreindhold: |
- |
|
Enhed for minimalt totalt syreindhold: |
- |
|
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): |
- |
|
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): |
- |
Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn
-
|
☑ |
Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning. |
7. Vinfremstillingsmetoder
7.1. Særlige ønologiske fremgangsmåder, der anvendes til fremstilling af vinen/vinene, samt de relevante restriktioner for fremstillingen heraf
-
Særlig ønologisk fremgangsmåde
Vinene skal, hvad angår ønologisk fremgangsmåde, opfylde de krav, der er fastsat i EU-lovgivningen og i den franske lov om landbrug og fiskeri (»Code rural et de la pêche maritime«).
7.2. Maksimale udbytter
Rød-, rosé- og hvidvin
|
Maksimalt udbytte: |
120 |
|
Enhed for maksimalt udbytte: |
hektoliter/ha |
8. Angivelse af den eller de druesorter, som vinen eller vinene fremstilles af
|
— |
Agiorgitiko N |
|
— |
Alicante Henri Bouschet N |
|
— |
Aligoté B |
|
— |
Alphonse Lavallée N |
|
— |
Aléatico N |
|
— |
Aramon N |
|
— |
Aramon gris G |
|
— |
Aranel B |
|
— |
Arinarnoa N |
|
— |
Arriloba B |
|
— |
Artaban N |
|
— |
Assyrtiko B |
|
— |
Aubun N – Murescola |
|
— |
Barbaroux Rs |
|
— |
Bourboulenc B – Doucillon blanc |
|
— |
Brachet N – Braquet |
|
— |
Brun argenté N – Vaccarèse |
|
— |
Cabernet blanc B |
|
— |
Cabernet cortis N |
|
— |
Cabernet franc N |
|
— |
Cabernet-Sauvignon N |
|
— |
Caladoc N |
|
— |
Calitor N |
|
— |
Carignan N |
|
— |
Carignan blanc B |
|
— |
Carmenère N |
|
— |
Chardonnay B |
|
— |
Chasan B |
|
— |
Chasselas B |
|
— |
Chasselas rose Rs |
|
— |
Chatus N |
|
— |
Chenanson N |
|
— |
Chenin B |
|
— |
Cinsaut N – Cinsault |
|
— |
Clairette B |
|
— |
Clairette rose Rs |
|
— |
Clarin B |
|
— |
Coliris |
|
— |
Colombard B |
|
— |
Cot N – Malbec |
|
— |
Counoise N |
|
— |
Couston N |
|
— |
Egiodola N |
|
— |
Fleurtai |
|
— |
Floreal B |
|
— |
Fuella nera N |
|
— |
Gamay Fréaux N |
|
— |
Gamay N |
|
— |
Gamay de Bouze N |
|
— |
Gamay de Chaudenay N |
|
— |
Ganson N |
|
— |
Gewurztraminer Rs |
|
— |
Gramon N |
|
— |
Grenache N |
|
— |
Grenache blanc B |
|
— |
Grenache gris G |
|
— |
Gros Manseng B |
|
— |
Gros vert B |
|
— |
Jurançon noir N – Dame noire |
|
— |
Lilaro N |
|
— |
Liliorila B |
|
— |
Listan B – Palomino |
|
— |
Macabeu B – Macabeo |
|
— |
Marsanne B |
|
— |
Marselan N |
|
— |
Mauzac rose Rs |
|
— |
Mayorquin B |
|
— |
Melon B |
|
— |
Merlot N |
|
— |
Merlot blanc B |
|
— |
Meunier N |
|
— |
Mollard N |
|
— |
Monarch N |
|
— |
Monerac N |
|
— |
Montepulciano |
|
— |
Morrastel N – Minustellu, Graciano |
|
— |
Moschofilero Rs |
|
— |
Mourvaison N |
|
— |
Mourvèdre N – Monastrell |
|
— |
Muscadelle B |
|
— |
Muscardin N |
|
— |
Muscaris B |
|
— |
Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat cendré B – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato |
|
— |
Nebbiolo N |
|
— |
Nero d'avola N |
|
— |
Nielluccio N – Nielluciu |
|
— |
Négrette N |
|
— |
Opalor |
|
— |
Perdea B |
|
— |
Petit Manseng B |
|
— |
Petit Verdot N |
|
— |
Picardan B – Araignan |
|
— |
Pinot blanc B |
|
— |
Pinot gris G |
|
— |
Pinot noir N |
|
— |
Pinotage N |
|
— |
Piquepoul blanc B |
|
— |
Piquepoul gris G |
|
— |
Piquepoul noir N |
|
— |
Plant droit N – Espanenc |
|
— |
Portan N |
|
— |
Prior N |
|
— |
Riesling B |
|
— |
Riminèse B |
|
— |
Rosé du Var Rs |
|
— |
Roussanne B |
|
— |
Rousseli Rs |
|
— |
Saperavi N |
|
— |
Sauvignon B – Sauvignon blanc |
|
— |
Sauvignon gris G – Fié gris |
|
— |
Sciaccarello N |
|
— |
Selenor |
|
— |
Semillon B |
|
— |
Servanin N |
|
— |
Sirano |
|
— |
Solaris B |
|
— |
Soreli B |
|
— |
Souvignier gris Rs |
|
— |
Sylvaner B |
|
— |
Syrah N – Shiraz |
|
— |
Tannat N |
|
— |
Tempranillo N |
|
— |
Terret gris G |
|
— |
Terret noir N |
|
— |
Tibouren N |
|
— |
Tourbat B |
|
— |
Touriga nacional N |
|
— |
Téoulier N |
|
— |
UD-31.125 |
|
— |
UD-55.100 |
|
— |
Ugni blanc B |
|
— |
Valdiguié N |
|
— |
Verdejo B |
|
— |
Vermentino B - Rolle |
|
— |
Vidoc N |
|
— |
Viognier B |
|
— |
Voltis B |
|
— |
Xarello B |
|
— |
Xinomavro N |
9. Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning
Druehøsten, fremstillingen og forarbejdningen af vinene med den beskyttede geografiske betegnelse »Pays des Bouches-du-Rhône« finder sted i alle kommuner i departementet Bouches-du-Rhône i henhold til den officielle geografiske kode for 2025.
10. Tilknytning til det geografiske område
Årsagssammenhængen med den geografiske oprindelse er baseret på
|
☑ |
omdømme |
|
☑ |
given kvalitet |
|
☑ |
andet |
Vinavlsproduktets kategori
|
1. |
Vin |
Sammenfatning af tilknytningen
Departementet Bouches-du-Rhône ligger midt i det provencalske landskab. Det dækker et areal på 5 087 km2 og afgrænses mod vest af Rhône, der adskiller det fra departementet Gard, og mod nord af Durance, der adskiller det fra departementet Vaucluse. Mod øst har det grænse til departementet Var, og mod syd afgrænses det af Middelhavet.
Departementet rummer forskellige områdetyper. Den østlige del er kendetegnet ved kalkstensrelieffer, der strækker sig øst-vest gennem Provence-foralperne. Her ligger på rad og række formationerne Trévaresse (501 m), Estaque og Étoile (793 m), Sainte-Victoire (1 011 m), Saint-Cyr og Sainte-Baume (1 041 m i den vestlige del). De gennemskæres af dalene Arc (dalbækkenet Aix-en-Provence), Touloubre (Salon-de-Provence) og Huveaune (Aubagne Marseille), hvis slettebund indeholder aflejringer med en ulige fordelt næringsrigdom. Mod vest omkring Alpilles-kammen strækker der sig brede sletter. Crau-sletten, der er dannet af småsten skyllet op ved det gamle sammenløb mellem Durance og Rhône, er beliggende syd for aksen mellem Arles og Salon-de-Provence, præges af mistralen og har et øde, steppeagtigt udseende, der er enestående i Frankrig. Camargue, der rummer en regional naturpark, og hvor der både findes vinmarker, græsgange og rismarker, er et beskyttet kongerige for tyre (camargue-racen), heste og en righoldig fauna med 400 forskellige arter. Den nordlige del af departementet er præget fra vest til øst af Alpilles-kæden og Durance-dalen.
Jordbunden, der kan være ler- og kalkholdig, stenet, sandet, endda gruset oven på molasse og sandsten, er mager, veldrænet og følsom over for erosion. Jordbunden har ringe dybde, er ikke for fugtig og egner sig perfekt til vinavl.
Departementet Bouches-du-Rhône har middelhavsklima med karakteristisk mange solskinstimer. Sommeren er meget varm og tør, og vinteren forholdsvis mild. Temperaturerne svinger meget alt efter årstiden, og den er især høj i sommerperioden, hvor der ofte måles 35 °C i skyggen. Det gennemsnitlige årlige temperaturudsving mellem nat og dag er betydeligt og meget mærkbart om vinteren, hvor der kan være nætter med hård frost. Nedbørsmængderne er uregelmæssige og ulige fordelt hen over året. Voldsomme byger er ikke sjældne. Den tørre og kolde nordenvind, mistralen, blæser området igennem i henved 100 dage om året med hyppige vindstød på 100 km/t.
Det provencalske vindistrikt er med sine over 2 600 års historie det ældste i Frankrig. Det er særlig berømt for sine rosévine.
Departementet var fortsat kendetegnet ved vindyrkning indtil det 19. århundrede, hvor phylloxera ødelagde næsten alle vindyrkningsarealer med undtagelse af arealerne i Camargue (nedsænkede vindyrkningsarealer).
Det krævede enorme tekniske og økonomiske ressourcer at genopbygge vindyrkningen med de stærke traditioner. I 1907 begyndte mange vinavlere at se nødvendigheden af at slutte sig sammen for at modstå vanskelighederne. Vinfremstillingen blev reguleret, og vinproducenterne organiserede sig i kooperativer og sammenslutninger, der fremmede den kvalitative udvikling af produktionen.
I 1964 blev »vin de canton« (cantonvin) defineret præcist i lovgivningen med henvisning til et administrativt produktionsområde kendetegnet ved en række klima- og jordbundsforhold. I 1968 blev udtrykket »vin de canton« ved dekret ændret til »vin de pays« (landvin), der skal efterfølges direkte af navnet på det departement, hvor vinen er fremstillet. Således blev »vin de pays des Bouches-du-Rhône« anerkendt, og i 2011 blev den til en beskyttet geografisk betegnelse.
Denne produktion kommer hovedsagelig fra to meget forskellige dele af området: hovedområdet i den centrale og østlige del af departementet omkring Aix-en-Provence (65-70 % af produktionsmængden) og den vestlige del, »zone camarguaise«, der afgrænses mod sydøst af Tarascon og kommunerne Arles og Saintes-Maries-de-la-Mer. Denne vestlige del fremhæver sine vine med benævnelsen »Terre de Camargue«. Dette geografiske område er udelukkende viet til fremstilling af vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Pays des Bouches-du-Rhône«.
I det centrale og østlige område (omkring Aix) med mere ler- og kalkholdig og stenet jord produceres der primært sammenstikningsvine, der hovedsagelig fremstilles af sorterne Grenache N, Syrah N, Carignan N, Merlot N og Cabernet Sauvignon N. De forholdsvis strukturerede rødvine er kendetegnet ved en lethed, idet de er behagelige og aromatiske og normalt har en duft med noter af krat og fyr, og en vis friskhed. Hvid- og rosévinene fra denne sektor er meget friske, navnlig hvis druerne høstes på parceller med et markant temperaturudsving mellem dag og nat, hvilket fremmer tilstedeværelsen af aromaforstadier i druerne. De hvide druesorter er Ugni Blanc B, Clairette B, Vermentino B, Bourboulenc B og undertiden Chardonnay B til produktion af vine med blomsteraromaer.
»Camarguais«-sektoren på sand- eller grusholdig jord på molasse og sandsten har opbygget en sand »sortsvins«-identitet med en mere begrænset vinstokbestand og et karakteristisk aromatisk potentiale: Merlot N, Cabernet-Sauvignon N, Caladoc N, Syrah N, Marselan N, Chardonnay B, Viognier B, Muscat à Petits Grains B, Chasan B og Sauvignon B, men også Arinarnoa N eller Petit Verdot N. I disse områder i Camargue bevares »frugten« grundet de forholdsvis korte gæringsprocesser for rødvinene, hvilket sikrer behagelige vine. Disse vines duft og smag er kendetegnet ved saltholdige noter og friskhed. Der sikres en optimal produktionskontrol for hvid- eller rosévine, samtidig med at friskheden og det behagelige aromatiske udtryk bevares (forvaltning af kombinationen af høstdato og phenolmodenhed, kontrol af kulden).
Den beskyttede geografiske betegnelse »Pays des Bouches-du-Rhône« er primært baseret på vinenes specifikke egenskaber, der knytter sig til det naturlige miljøs egenskaber (klima og jordbund).
Departementet Bouches-du-Rhône er beliggende i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur i det sydøstlige Frankrig. Det rummer et bjergrigt område på en slette, der strækker sig ned til havet, og har et typisk middelhavsklima og en vegetation, der hovedsagelig består af kratområder. Det kendetegnes også ved mistralvinden, der til tider vanskeliggør arbejdet, men også gør det muligt at rense vinmarkerne for og beskytte dem mod svampe- og skimmelangreb og i sidste ende forøge druernes sukkerindhold med den koncentration, som vinden forårsager i den sidste fase af modningen.
Jordbunden, der kan være ler- og kalkholdig, stenet, sandet, endda gruset oven på molasse og sandsten, er ikke for fugtig, er veldrænet og egner sig perfekt til vinavl.
Vinproducenterne har vidst at udnytte de optimale naturlige betingelser, udvælge de bedste parceller og få det bedste ud af de forskellige druesorter i et område med ofte magre, men veldrænede jorde, der var særligt velegnede til vinavl. Kombinationen af disse jordbundsforhold og et varmt og tørt klima påvirket af Middelhavet giver optimale betingelser for modning, som gør det muligt at bevare de primære aromaer fra disse druesorter i vinene, der fremstår friske med et karakteristik aromatisk potentiale. De friske og behagelige rødvine er således kendetegnet ved deres aromaer af røde frugter, og de friske rosévine er også runde og har klare aromaer af røde frugter eller citrusfrugter. Hvidvinene er aromatiske med blomster- eller frugtagtige noter, friske og unge i udtrykket.
I dag er den årlige produktion af vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Pays des Bouches-du-Rhône« på ca. 50 000 hl, som markedsføres af 18 kooperativer og 88 private producenter. Rosévinene udgør næsten 50 % af den samlede mængde, rødvinene lidt over 40 % og hvidvinene en smule under 10 % af den samlede mængde.
11. Yderligere gældende krav
Kravets/fravigelsens overskrift
Supplerende benævnelser
Retsgrundlag
National lovgivning
Type yderligere krav/undtagelse
Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen
Beskrivelse af kravet/undtagelsen
Navnet på den geografiske enhed »Terre de Camargue« skal være trykt med skrifttegn, der hverken i højden eller bredden er større end de skrifttegn, hvormed den beskyttede geografiske betegnelse »Pays des Bouches-du-Rhône« er trykt.
Den Europæiske Unions BGB-logo skal påføres etiketten, hvis benævnelsen »Indication géographique protégée« (beskyttet geografisk betegnelse) erstattes af den traditionelle benævnelse »Vin de pays«.
Kravets/fravigelsens overskrift
Område i umiddelbar nærhed
Retsgrundlag
National lovgivning
Type yderligere krav/undtagelse
Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område
Beskrivelse af kravet/undtagelsen
Området i umiddelbar nærhed, der udgør en undtagelse i forbindelse med fremstilling og forarbejdning af vinene med den beskyttede geografiske betegnelse »Pays des Bouches-du-Rhône«, eventuelt suppleret med navnet på den mindre geografiske enhed »Terre de Camargue«, består af nedenstående kommuner i de distrikter, der grænser op til det geografiske område, i henhold til den officielle geografiske kode for 2025:
I departementet Gard:
Aigaliers, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aiguèze, Aimargues, Les Angles, Aramon, Argilliers, Arpaillargues-et-Aureillac, Aspères, Aubais, Aubord, Aubussargues, Aujargues, Bagnols-sur-Cèze, Baron, La Bastide-d'Engras, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bezouce, Blauzac, Boissières, Bouillargues, Bourdic, La Bruguière, Cabrières, Le Cailar, Caissargues, La Calmette, Calvisson, La Capelle-et- Masmolène, Carsan, Castillon-du-Gard, Caveirac, Cavillargues, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Collorgues, Combas, Comps, Congénies, Connaux, Cornillon, Crespian, Dions, Domazan, Estézargues, Flaux, Foissac, Fons, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fontarèches, Fournès, Fourques, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Le Garn, Garons, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générac, Goudargues, Le Grau-du-Roi, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, Langlade, Laudun- l'Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lecques, Lédenon, Lirac, Lussan, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Montaren-et-Saint-Médiers, Montagnac, Montclus, Montfaucon, Montfrin, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Parignargues, Le Pin, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse, Poulx, Pouzilhac, Pujaut, Redessan, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, La Rouvière, Sabran, Saint-Alexandre, Sainte-Anastasie, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-André-d'Olérargues, Saint-Bauzély, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Clément, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dézéry, Saint-Dionisy, Saint-Étienne-des-Sorts, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire- d'Ozilhan, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d'Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Mamert-du-Gard, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Maximin, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Victor-des-Oules, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Sauveterre, Sauzet, Saze, Sernhac, Serviers-et-Labaume, Sommières, Souvignargues, Tavel, Théziers, Tresques, Uchaud, Uzès, Vallabrègues, Vallabrix, Vallérargues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Verfeuil, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac, Villeneuve-lès-Avignonog Villevieille.
I departementet Vaucluse:
Ansouis, Apt, Auribeau, Avignon, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumettes, Beaumont-de-Pertuis, Bédarrides, Bollène, Bonnieux, Buoux, Cabrières-d'Aigues, Cabrières-d'Avignon, Cadenet, Caderousse, Camaret-sur-Aigues, Caseneuve, Castellet-en-Luberon, Caumont-sur-Durance, Cavaillon, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Cheval-Blanc, Courthézon, Cucuron, Gargas, Gignac, Gordes, Goult, Grambois, Grillon, L'Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Jonquières, Joucas, Lacoste, Lagarde-d'Apt, Lagarde-Paréol, Lagnes, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Lauris, Lioux, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Mornas, La Motte-d'Aigues, Murs, Oppède, Orange, Pertuis, Peypin-d'Aigues, Piolenc, Le Pontet, Puget, Puyvert, Richerenches, Robion, Roussillon, Rustrel, Saignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Saint-Pantaléon, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sannes, Saumane-de-Vaucluse, Sérignan-du-Comtat, Sivergues, Sorgues, Taillades, Le Thor, La Tour-d'Aigues, Travaillan, Uchaux, Valréas, Fontaine-de-Vaucluse, Vaugines, Vedène, Viens, Villars, Villelaure, Violès, Visan og Vitrolles-en-Lubéron.
I departementet Alpes-de-Haute-Provence:
Aubenas-les-Alpes, Aubignosc, Authon, Banon, Bayons, Bellaffaire, Bevons, La Brillanne, Le Caire, Céreste-en-Luberon, Château-Arnoux-Saint-Auban, Châteaufort, Châteauneuf-Miravail, Châteauneuf-Val-Saint-Donat, Clamensane, Claret, Corbières-en-Provence, Cruis, Curbans, Curel, Dauphin, Entrepierres, L'Escale, Faucon-du-Caire, Fontienne, Forcalquier, Ganagobie, Gigors, L'Hospitalet, Lardiers, Limans, Lurs, Mallefougasse-Augès, Mane, Manosque, Melve, Mison, Montfort, Montfuron, Montjustin, Montlaux, Montsalier, La Motte-du-Caire, Nibles, Niozelles, Noyers-sur-Jabron, Les Omergues, Ongles,Oppedette, Peipin, Peyruis,Piégut, Pierrerue, Pierrevert,Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousses, Revest-du-Bion, Revest-Saint-Martin, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Saint-Étienne-les-Orgues, Saint-Geniez, Saint-Maime, Saint-Martin-les-Eaux, Saint-Michel-l'Observatoire, Sainte-Tulle, Saint-Vincent-sur-Jabron, Salignac, Saumane, Sigonce, Sigoyer, Simiane-la-Rotonde, Sisteron, Sourribes, Thèze, Turriers, Vachères, Valavoire, Valbelle, Valernes, Vaumeilh, Venterol, Villemus, Villeneuve, Volonne og Volx.
I departementet Var:
Aiguines, Artignosc-sur-Verdon, Artigues, Aups, Bandol, Barjols, Baudinard-sur-Verdon, Bauduen, Le Beausset, Belgentier, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Cabasse, La Cadière-d'Azur, Camps-la-Source, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, La Celle, Châteauvert, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, Cuers, Entrecasteaux, Esparron, Évenos, La Farlède, Flassans-sur-Issole, Forcalqueiret, Fox-Amphoux, La Garde, Garéoult, Ginasservis, Gonfaron, Hyères, Le Lavandou, La Londe-les-Maures, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Moissac-Bellevue, Montfort-sur-Argens, Montmeyan, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-d'Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-Ville, Régusse, Le Revest-les-Eaux, Rians, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Saint-Julien, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Martin-de-Pallières, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Les Salles-sur-Verdon, Sanary-sur-Mer, Seillons-Source-d'Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Sillans-la-Cascade, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Solliès-Toucas, Solliès-Ville, Tavernes, Le Thoronet, Toulon, Tourtour, Tourves, Le Val, La Valette-du-Var, Varages, La Verdière, Vérignon, Vinon-sur-Verdon og Vins-sur-Caramy.
Elektronisk henvisning (URL) til offentliggørelsen af produktspecifikationen
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-e6973094-a6eb-4fa8-8e7a-778e5761fd19
(1) Kommissionen delegerede forordning (EU) 2025/27 af 30. oktober 2024 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1948/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)