|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2026/1948 |
7.4.2026 |
Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu se zeměpisným označením v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 (1)
(C/2026/1948)
OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY
(článek 24 nařízení (EU) 2024/1143)
„Pays des Bouches-du-Rhône“
Referenční číslo UE: PGI-FR-A1223-AM02 – 8. 1. 2026
1. Název produktu
„Pays des Bouches-du-Rhône“
2. Typ zeměpisného označení
|
☐ |
CHOP |
|
☑ |
CHZO |
|
☐ |
ZO |
3. Odvětví
|
☐ |
Zemědělské produkty |
|
☑ |
Víno |
|
☐ |
Lihoviny |
4. Země, ke které zeměpisná oblast patří
Francie
5. Orgán členského státu sdělující standardní změnu
Název
Ministerstvo zemědělství a potravinové soběstačnosti, Generální ředitelství pro hospodářskou a environmentální výkonnost podniků
6. Důvod pro standardní změnu
Francouzské orgány prohlašují, že předložená žádost je v souladu s požadavky nařízení (EU) č. 1308/2013 a (EU) 2024/1143.
Změny této specifikace produktu jsou standardními změnami v souladu s definicí stanovenou v čl. 24 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1143.
Žádost o změnu CHZO se netýká žádného ze tří případů tzv. unijní změny, tzn. že:
|
a) |
nezahrnuje změnu názvu nebo použití názvu nebo produktů nebo kategorie produktů označených zeměpisným označením; |
|
b) |
nemůže způsobit narušení souvislosti se zeměpisnou oblastí; |
|
c) |
změna nevede k dalším omezením pro uvádění produktu na trh. |
Francouzské orgány se proto domnívají, že žádost lze kvalifikovat jako standardní změnu.
7. Popis schválené standardní změny (standardních změn)
Název
Zeměpisné oblasti, v nichž se provádějí různé činnosti
Popis
Kapitola I specifikace produktu – bod 4.1 – Zeměpisná oblast a bod 4.2. Byla doplněna oblast v bezprostřední blízkosti s cílem doplnit odkaz na oficiální zeměpisný kodex z roku 2025.
Tato redakční změna umožňuje uvést odkaz na zeměpisnou oblast podle úředního zeměpisného kodexu, který vydává institut INSEE (Národní institut pro statistiku a ekonomické studie), ve verzi z roku 2025, a zajistit vymezení zeměpisné oblasti z právního hlediska a oblasti v bezprostřední blízkosti.
Pro oblast v bezprostřední blízkosti byl seznam okresů přepsán beze změny na seznam obcí.
Jednotný dokument se mění v bodě „Zeměpisná oblast“ a také v bodě „Další podmínky – oblast v bezprostřední blízkosti“.
|
☑ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Název
Odrůdová skladba
Popis
V kapitole I specifikace – bodě 5 – Odrůdy révy – se do seznamu odrůd, z nichž lze vyrábět CHZO „Pays des Bouches-du-Rhône“, doplňují tyto odrůdy:
|
— |
8 odrůd odolných vůči kryptogamním chorobám: Opalor B, Sélénor B, Coliris N, Sirano N, Lilaro N, Fleurtai B, UD55.100, UD31.125. |
|
— |
12 odrůd odolných vůči suchu: Assyrtiko B, Xinomavro N, Verdejo B, Agiorgitiko B, Xarello B, Tourbat B, Montepulcinao N, Nero d’Avola N/Calabrese, Moschofilero Rs, Touriga nacional N, Saperavi N, Morrastel N. |
|
— |
3 odrůdy s ovocným aromatickým přínosem: Pinotage N, Nebbiolo N, Couston N. |
Při zajištění zachování organoleptického profilu vín s CHZO řeší zařazení těchto nových odrůd několik obav výrobců:
|
— |
Zachování životního prostředí a přizpůsobení se změně klimatu. |
|
— |
Snížení počtu rostlinolékařských ošetření a provozních nákladů. |
|
— |
Záruka pravidelnějšího objemu sklizně méně závislého na tlacích škůdců. |
Jednotný dokument byl změněn v bodě „Moštové odrůdy“.
|
☑ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Název
Výnos
Popis
V kapitole I specifikace se mění bod 6 – Maximální výnos – s cílem zvýšit výnos u vín s CHZO „Pays des Bouches-du-Rhône“ doplněný odkazem na menší zeměpisnou jednotku „Terre de Camargue“ z 90 hl/ha na 100 hl/ha u červených a růžových vín a na 120 hl/ha u bílých vín.
Výnos vín s CHZO „Pays des Bouches-du-Rhône“ bez menších zeměpisných jednotek je u všech tří barev vína nadále 120 hl/ha.
Tato změna nemá žádný dopad na kvalitu vyráběných vín a umožňuje producentům, aby při zohlednění místních postupů harmonizovali výnosy v rámci CHZO.
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu |
Název
Povinná prohlášení
Popis
Kapitola 2 bod 1 – Oznamovací povinnosti – byla změněna tak, aby jako lhůta pro podání hlášení o sklizni a/nebo hlášení o produkci byl uveden datum 31. ledna roku následujícího po roce sklizně. Objemy nahlášené k uvedenému datu představují maximální objem oprávněný pro danou CHZO.
Tato lhůta pro zohlednění prohlášení o sklizni je společná pro všechny CHZO v regionu a jejím účelem je stabilizovat segment CHZO na regionální úrovni a zajistit větší přehlednost, pokud jde o objemy uváděné na trh.
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu |
Název
Kontrolní orgán
Popis
Kapitola III specifikace – bod II týkající se odkazů na kontrolní subjekt – byla zjednodušena s cílem upřesnit, že kontroly dodržování specifikace musí být prováděny na základě schváleného plánu kontrol a subjektem třetí strany, který poskytuje záruky způsobilosti, nestrannosti a nezávislosti a který byl pověřen Národním ústavem pro původ a jakost (INAO), orgánem odpovědným za kontroly.
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu |
JEDNOTNÝ DOKUMENT
Označení původu a zeměpisná označení pro víno
„Pays des Bouches-du-Rhône“
Referenční číslo UE: PGI-FR-A1223-AM02 – 8. 1. 2026
1. Název (názvy)
„Pays des Bouches-du-Rhône“
2. Typ zeměpisného označení
|
☐ |
CHOP |
|
☑ |
CHZO |
|
☐ |
ZO |
3. Členský stát, ke kterému vymezená zeměpisná oblast patří
Francie
4. Klasifikace zemědělského produktu podle čísla a kódu kombinované nomenklatury, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1143
2204 – Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009
5. Druhy výrobků z révy vinné uvedené v části II přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013
|
1. |
Víno |
6. Popis vína (vín)
Výrobek z révy vinné
Bílá vína
Organoleptické vlastnosti
Bílá vína se obvykle vyrábějí přímým lisováním. Jejich barva je jasná a živá se „zelenkavými“ odlesky, z nichž je jasně patrná mladost vín.
Vyrábí se z místních i mimoregionálních odrůd a vyznačují se květinovými, ovocnými vůněmi.
Vyznačují se svěžími a aromatickými květinovými a ovocnými tóny.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
-
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): |
- |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): |
9 |
|
Minimální celková kyselost: |
- |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
v miliekvivalentech na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): |
- |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
- |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
-
|
☑ |
Veškeré analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
Výrobek z révy vinné
Růžová vína
Organoleptické vlastnosti
Růžová vína se získávají přímým lisováním a/nebo macerací se slupkami.
Vyrábějí se převážně z odrůd Grenache N, Syrah N, Caladoc N, Cinsaut N, Cabernet Sauvignon N a Merlot N, které se často v kádích doplňují bílými odrůdami za účelem výroby růžových vín cuvée. Mají světlou, více či méně sytou barvu s jasnými růžovými odlesky.
Ve vůni je cítit výrazná vůně červeného ovoce nebo citrusových plodů.
Delší kontakt šťávy s dužinou umožňuje větší rozptýlení prekurzorů aromatických látek a zvýrazňuje plnou chuť. V ústech jsou tato vína aromatická a příjemně svěží.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
-
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): |
- |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): |
9 |
|
Minimální celková kyselost: |
- |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
- |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): |
- |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
- |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
-
|
☑ |
Veškeré analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
Výrobek z révy vinné
Červená vína
Organoleptické vlastnosti
Červená vína, nejčastěji vyrobená jako cuvée, mohou být někdy odrůdová (Merlot N, Cabernet N, Marselan N, Syrah N, Grenache N atd.). Sklizeň v plné fyziologické a fenolové zralosti umožňuje získat osobitá vína, která jsou plná, ale ne drsná, se středomořským profilem.
Jejich barva je u mladých vín granátově červená s fialovými odlesky, během zrání se mění na sytě červenou.
Vůně je velmi výrazná s tóny vřesovišť („garrigue“) nebo slanějšími tóny v závislosti na oblasti, tóny červeného ovoce, které přecházejí do tónů kompotovaného ovoce.
Lisování se provádí tak, aby se získaly jemné a plné tříslovinové struktury s dobrou dochutí. Na patře jsou živá, plná, lahodná, s hedvábnými tříslovinami.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
-
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): |
- |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): |
9 |
|
Minimální celková kyselost: |
- |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
- |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): |
- |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
- |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
-
|
☑ |
Veškeré analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
7. Enologické postupy
7.1 Zvláštní enologické postupy používané při výrobě daného vína nebo vín a omezení platná pro tuto výrobu
-
Zvláštní enologický postup
Víno musí z hlediska enologických postupů splňovat podmínky stanovené na úrovni EU a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu.
7.2 Maximální výnosy
Červená, růžová a bílá vína
|
Maximální výnos: |
120 |
|
Jednotka maximálního výnosu: |
hektolitr na hektar |
8. Označení moštové odrůdy nebo odrůd, ze kterých se dané víno nebo daná vína vyrábí
|
— |
Agiorgitiko N |
|
— |
Alicante Henri Bouschet N |
|
— |
Aligoté B |
|
— |
Alphonse Lavallée N |
|
— |
Aléatico N |
|
— |
Aramon N |
|
— |
Aramon gris G |
|
— |
Aranel B |
|
— |
Arinarnoa N |
|
— |
Arriloba B |
|
— |
Artaban N |
|
— |
Assyrtiko B |
|
— |
Aubun N – Murescola |
|
— |
Barbaroux Rs |
|
— |
Bourboulenc B – Doucillon blanc |
|
— |
Brachet N – Braquet |
|
— |
Brun argenté N – Vaccarèse |
|
— |
Cabernet blanc B |
|
— |
Cabernet cortis N |
|
— |
Cabernet franc N |
|
— |
Cabernet–Sauvignon N |
|
— |
Caladoc N |
|
— |
Calitor N |
|
— |
Carignan N |
|
— |
Carignan blanc B |
|
— |
Carmenère N |
|
— |
Chardonnay B |
|
— |
Chasan B |
|
— |
Chasselas B |
|
— |
Chasselas rose Rs |
|
— |
Chatus N |
|
— |
Chenanson N |
|
— |
Chenin B |
|
— |
Cinsaut N – Cinsault |
|
— |
Clairette B |
|
— |
Clairette rose Rs |
|
— |
Clarin B |
|
— |
Coliris |
|
— |
Colombard B |
|
— |
Cot N – Malbec |
|
— |
Counoise N |
|
— |
Couston N |
|
— |
Egiodola N |
|
— |
Fleurtai |
|
— |
Floreal B |
|
— |
Fuella nera N |
|
— |
Gamay Fréaux N |
|
— |
Gamay N |
|
— |
Gamay de Bouze N |
|
— |
Gamay de Chaudenay N |
|
— |
Ganson N |
|
— |
Gewurztraminer Rs |
|
— |
Gramon N |
|
— |
Grenache N |
|
— |
Grenache blanc B |
|
— |
Grenache gris G |
|
— |
Gros Manseng B |
|
— |
Gros vert B |
|
— |
Jurançon noir N – Dame noire |
|
— |
Lilaro N |
|
— |
Liliorila B |
|
— |
Listan B – Palomino |
|
— |
Macabeu B – Macabeo |
|
— |
Marsanne B |
|
— |
Marselan N |
|
— |
Mauzac rose Rs |
|
— |
Mayorquin B |
|
— |
Melon B |
|
— |
Merlot N |
|
— |
Merlot blanc B |
|
— |
Meunier N |
|
— |
Mollard N |
|
— |
Monarch N |
|
— |
Monerac N |
|
— |
Montepulciano |
|
— |
Morrastel N – Minustellu, Graciano |
|
— |
Moschofilero Rs |
|
— |
Mourvaison N |
|
— |
Mourvèdre N – Monastrell |
|
— |
Muscadelle B |
|
— |
Muscardin N |
|
— |
Muscaris B |
|
— |
Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat cendré B – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato |
|
— |
Nebbiolo N |
|
— |
Nero d'avola N |
|
— |
Nielluccio N – Nielluciu |
|
— |
Négrette N |
|
— |
Opalor |
|
— |
Perdea B |
|
— |
Petit Manseng B |
|
— |
Petit Verdot N |
|
— |
Picardan B – Araignan |
|
— |
Pinot blanc B |
|
— |
Pinot gris G |
|
— |
Pinot noir N |
|
— |
Pinotage N |
|
— |
Piquepoul blanc B |
|
— |
Piquepoul gris G |
|
— |
Piquepoul noir N |
|
— |
Plant droit N – Espanenc |
|
— |
Portan N |
|
— |
Prior N |
|
— |
Riesling B |
|
— |
Riminèse B |
|
— |
Rosé du Var Rs |
|
— |
Roussanne B |
|
— |
Rousseli Rs |
|
— |
Saperavi N |
|
— |
Sauvignon B – Sauvignon blanc |
|
— |
Sauvignon gris G – Fié gris |
|
— |
Sciaccarello N |
|
— |
Selenor |
|
— |
Semillon B |
|
— |
Servanin N |
|
— |
Sirano |
|
— |
Solaris B |
|
— |
Soreli B |
|
— |
Souvignier gris Rs |
|
— |
Sylvaner B |
|
— |
Syrah N – Shiraz |
|
— |
Tannat N |
|
— |
Tempranillo N |
|
— |
Terret gris G |
|
— |
Terret noir N |
|
— |
Tibouren N |
|
— |
Tourbat B |
|
— |
Touriga nacional N |
|
— |
Téoulier N |
|
— |
UD-31.125 |
|
— |
UD-55.100 |
|
— |
Ugni blanc B |
|
— |
Valdiguié N |
|
— |
Verdejo B |
|
— |
Vermentino B – Rolle |
|
— |
Vidoc N |
|
— |
Viognier B |
|
— |
Voltis B |
|
— |
Xarello B |
|
— |
Xinomavro N |
9. Stručná definice vymezené zeměpisné oblasti
Sklizeň hroznů, vinifikace a výroba vín s chráněným zeměpisným označením „Pays des Bouches-du-Rhône“ se provádí ve všech obcích departementu Bouches-du-Rhône podle oficiálního zeměpisného kodexu z roku 2025.
10. Souvislost se zeměpisnou oblastí
Příčinná souvislost se zeměpisným původem je založena na
|
☑ |
pověsti |
|
☑ |
dané kvalitě |
|
☑ |
dalších charakteristikách |
Druh výrobků z révy vinné
|
1. |
Víno |
Shrnutí souvislosti
Departement Bouches-du-Rhône se nachází v samém středu regionu Provence. Má rozlohu 5 087 km2 a je ohraničen na západě řekou Rhônou, která jej odděluje od departementu Gard, a na severu řekou Durance, která jej odděluje od departementu Vaucluse. Na východě sousedí s departementem Var a na jihu se Středozemním mořem.
Departement je tvořen různými typy území. Východní část je charakterizována sledem vápencových reliéfů Provensálských Alp, orientovaných ve směru východ-západ. Navazují zde na sebe pohoří Trévaresse (501 m), Estaque a Étoile (793 m), Sainte-Victoire (1 011 m), Saint-Cyr a Sainte-Baume (1 041 m v západní části). Zařezávají se do nich údolí řek Arc (povodí Aix-en-Provence), Touloubre (Salon-de-Provence) a Huveaune (Aubagne-Marseille), bohatší sedimentární nížiny různé velikosti. Na západě se kolem pásma kopců Alpilles rozprostírají rozsáhlé pláně. Rovina Crau, tvořená štěrkem vyplaveným na dřívějším soutoku Durance a Rhôny, která se nachází pod osou Arles-Salon-de-Provence, je pustá stepní oblast, ve Francii jedinečná, poznamenaná vlivem větru mistral. Camargue a jeho regionální přírodní park, kde se střídají vinice, pastviny a rýžová pole, je chráněným královstvím býků (camargské plemeno), koní a bohaté fauny čítající na čtyři sta druhů. Na severu je departement od západu k východu ohraničen pohořím Alpilles a dále údolím řeky Durance.
Půdy, ať už kamenité jílovito-vápencové, písčité nebo dokonce štěrkovité na molasách a pískovcích, jsou chudé, dobře odvodněné a náchylné k erozi. Tyto mělké půdy bez nadměrné vlhkosti jsou pro vinnou révu ideální.
V departementu Bouches-du-Rhône panuje středomořské klima s vysokou mírou slunečního svitu, která je pro toto klima charakteristická. Léto je velmi horké a suché a zima je poměrně mírná. Teploty dosahují v jednotlivých ročních obdobích kontrastních hodnot, zejména v létě, kdy je ve stínu běžné pozorovat 35 °C. Průměrné teplotní výkyvy mezi dnem a nocí jsou během roku značné, v zimě velmi výrazné, několikrát za zimu se mohou vyskytnout silné noční mrazy. Průběh srážek je nepravidelný a nejsou rovnoměrně rozloženy v průběhu roku. Prudké lijáky nejsou neobvyklé. Mistral, suchý a studený vítr ze severu, vane téměř 100 dní v roce a jeho rychlost často přesahuje 100 km/h.
Provensálské vinice, jejichž stáří přesahuje 2 600 let, jsou nejstarší ve Francii. Jsou proslulé zejména výrobou růžových vín.
Vinice v departementu vzkvétaly až do 19. století, kdy mšička révokaz zničila téměř všechny vinice s výjimkou Camargue (tamní vinice byly zaplavovány vodou).
Díky značnému technickému a finančnímu úsilí se vinařský sektor, posílený svými tradicemi, opět postavil na nohy. Od roku 1907 cítili mnozí vinaři potřebu sdružovat se, aby mohli čelit obtížím. Výroba vína byla regulována a vinaři se sdružovali do družstev a svazů, které podporovaly kvalitativní rozvoj výroby.
V roce 1964 bylo přesně a právně definováno víno s označením odkazujícím na kanton: „vin de canton“, a to s ohledem na správní oblast produkce s určitou kombinací půdních a klimatických vlastností. Vyhláškou z roku 1968 byla tato „vins de canton“ uznána za „vins de pays“ (zemská vína), která byla nejprve označena názvem výrobního departementu a splňovala specifická kritéria výroby, jež vyžadovala vyšší úroveň kvality. Tak bylo uznáno víno Vin de Pays des Bouches du Rhône, které v roce 2011 získalo chráněné zeměpisné označení.
Tato produkce pochází především ze dvou různých oblastí: hlavní oblast se nachází ve středovýchodní části departementu, v okolí Aix-en-Provence (65 až 70 % objemu), zatímco na západě se nachází tzv. oblast „Camarguaise“ ležící jihovýchodně od Tarasconu, v katastrálním území obcí Arles a Saintes-Maries-de-la-Mer. Tato oblast „Camargue“ se hlásí ke své výjimečnosti prostřednictvím označení „Terre de Camargue“: Tato zeměpisná oblast je určena výhradně pro výrobu vín s označením CHZO „Pays des Bouches-du-Rhône“.
Produkce ve středovýchodní oblasti (kolem Aix) na jílovito-vápencových a kamenitých půdách je zaměřena především na scelovaná vína vyráběná převážně z odrůd Grenache N, Syrah N, Carignan N, Merlot N a Cabernet Sauvignon N. Červená vína, která jsou poměrně strukturovaná, jsou spotřebitelsky přístupná, protože jsou lehká a aromatická. Ve vůni se obvykle objevují tóny středomořských křovin a borovic s jistou svěžestí. Bílá a růžová vína z této oblasti nabízejí velkou svěžest, zejména pokud sklizeň pochází z pozemků s výrazným denním a nočním rozdílem teplot, což podporuje přítomnost prekurzorů chuti v hroznech. Bílými moštovými odrůdami jsou Ugni blanc B, Clairette B, Vermentino B, Bourboulenc B a někdy Chardonnay B, které dodávají vínům květinové aroma.
Oblast „Camarguais“ na písčitých nebo štěrkovitých půdách na melasách a pískovcích si vybudovala skutečnou identitu na základě odrůdových vín vyráběných z omezenějšího souboru odrůd, které se vyznačují aromatickým potenciálem: Merlot N, Cabernet-Sauvignon N, Caladoc N, Syrah N, Marselan N, Chardonnay B, Viognier B, Muscat à Petits Grains B, Chasan B a Sauvignon B, ale také Arinarnoa N nebo Petit Verdot N. Díky těmto půdám v oblasti Camargue je možné relativně krátkou macerací zachovat v červených vínech „ovocnost“ a vyrábět spotřebitelsky přístupná vína. Ve vůni a v ústech jsou pro tato vína charakteristické slané tóny, které se vždy vyznačují svěžestí. Výroba bílého a růžového vína je pečlivě řízena, aby se zachovala svěžest a jemné aromatické tóny (řízením kombinace data sklizně/fenolické zralosti a udržováním nízké teploty).
Chráněné zeměpisné označení „Pays des Bouches-du-Rhône“ vychází především ze specifických vlastností vín, které souvisejí s vlastnostmi přírodního prostředí (klima, půda).
Departement Bouches-du-Rhône leží v oblasti Provence-Alpes-Côte d'Azur v jihovýchodní části Francie. Má hornatý reliéf, který se táhne v podobě roviny až k moři, středomořský typ podnebí a vegetaci tvořenou převážně keři a vřesovišti („garrigues“). Ovlivňuje ho také vítr mistral, který někdy ztěžuje práci, který ale umožňuje čistit vinici, chránit ji před napadením cizopasnými houbami, a nakonec zvýšit bohatost hroznů díky koncentraci, kterou vyvolává v závěrečné fázi zrání.
Půdy, ať už kamenité jílovito-vápencové, písčité, nebo dokonce štěrkovité na molasách a pískovcích, jsou chudé, bez nadbytečné vlhkosti, dobře odvodněné a dokonale vhodné pro vinnou révu.
Díky optimálním přírodním podmínkám a správnému výběru nejlepších pozemků se vinařům podařilo vypěstovat různé odrůdy révy vhodné pro půdu, která je často chudá, ale dobře odvodněná a obzvláště dobře přizpůsobená pro pěstování révy. Kombinace těchto půdních vlastností a horkého a suchého podnebí se středomořskými vlivy poskytuje optimální podmínky zrání, které zachovávají primární aroma těchto odrůd, jejichž vína se projevují charakteristickou svěžestí a aromatickým potenciálem. Svěží a lehká červená vína se tak vyznačují vůní červeného ovoce; svěží růžová vína jsou také kulatá a mají výraznou vůni červeného ovoce nebo citrusů. Bílá vína jsou aromatická, květinová nebo ovocná, svěží a je v nich jasně patrná mladost.
V současné době je roční produkce vín s CHZO „Pays des Bouches-du Rhône“ přibližně 50 000 hl, na trh je uvádí 18 vinařských družstev a 88 soukromých vinařství. Růžová vína představují téměř 50 % celkového objemu, červená vína o něco více než 40 % celkového objemu a bílá vína necelých 10 % celkového objemu.
11. Další použitelné požadavky
Popis požadavku/odchylky
Doplňující údaje
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Typ dalšího požadavku / další odchylky
Další ustanovení týkající se označování
Popis požadavku/odchylky
Velikost písmen tvořících název zeměpisné jednotky „Terre de Camargue“ nesmí být na šířku ani na výšku větší než velikost písmen tvořících název CHZO „Pays des Bouches-du-Rhône“.
Je-li na označení namísto výrazu „Chráněné zeměpisné označení“ uveden tradiční výraz „Vin du pays“ (zemské víno), použije se logo CHZO.
Popis požadavku/odchylky
Oblast v bezprostřední blízkosti
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Typ dalšího požadavku / další odchylky
Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti
Popis požadavku/odchylky
Oblast v bezprostřední blízkosti vymezenou odchylkou pro vinifikaci a výrobu vín s chráněným zeměpisným označením „Pays des Bouches-du-Rhône“, a případně doplněná názvem menší geografické jednotky „Terre de Camargue“, tvoří níže uvedené obce okresů sousedících se zeměpisnou oblastí zapsané v oficiálním zeměpisném kodexu z roku 2025:
V departementu Gard:
Aigaliers, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aiguèze, Aimargues, Les Angles, Aramon, Argilliers, Arpaillargues-et-Aureillac, Aspères, Aubais, Aubord, Aubussargues, Aujargues, Bagnols-sur-Cèze, Baron, La Bastide-d'Engras, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bezouce, Blauzac, Boissières, Bouillargues, Bourdic, La Bruguière, Cabrières, Le Cailar, Caissargues, La Calmette, Calvisson, La Capelle-et- Masmolène, Carsan, Castillon-du-Gard, Caveirac, Cavillargues, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Collorgues, Combas, Comps, Congénies, Connaux, Cornillon, Crespian, Dions, Domazan, Estézargues, Flaux, Foissac, Fons, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fontarèches, Fournès, Fourques, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Le Garn, Garons, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générac, Goudargues, Le Grau-du-Roi, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, Langlade, Laudun- l'Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lecques, Lédenon, Lirac, Lussan, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Montaren-et-Saint-Médiers, Montagnac, Montclus, Montfaucon, Montfrin, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Parignargues, Le Pin, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse, Poulx, Pouzilhac, Pujaut, Redessan, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, La Rouvière, Sabran, Saint-Alexandre, Sainte-Anastasie, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-André-d'Olérargues, Saint-Bauzély, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Clément, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dézéry, Saint-Dionisy, Saint-Étienne-des-Sorts, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire- d'Ozilhan, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d'Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Mamert-du-Gard, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Maximin, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Victor-des-Oules, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Sauveterre, Sauzet, Saze, Sernhac, Serviers-et-Labaume, Sommières, Souvignargues, Tavel, Théziers, Tresques, Uchaud, Uzès, Vallabrègues, Vallabrix, Vallérargues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Verfeuil, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac, Villeneuve-lès-Avignon, Villevieille.
V departementu Vaucluse:
Ansouis, Apt, Auribeau, Avignon, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumettes, Beaumont-de-Pertuis, Bédarrides, Bollène, Bonnieux, Buoux, Cabrières-d'Aigues, Cabrières-d'Avignon, Cadenet, Caderousse, Camaret-sur-Aigues, Caseneuve, Castellet-en-Luberon, Caumont-sur-Durance, Cavaillon, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Cheval-Blanc, Courthézon, Cucuron, Gargas, Gignac, Gordes, Goult, Grambois, Grillon, L'Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Jonquières, Joucas, Lacoste, Lagarde-d'Apt, Lagarde-Paréol, Lagnes, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Lauris, Lioux, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Mornas, La Motte-d'Aigues, Murs, Oppède, Orange, Pertuis, Peypin-d'Aigues, Piolenc, Le Pontet, Puget, Puyvert, Richerenches, Robion, Roussillon, Rustrel, Saignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Saint-Pantaléon, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sannes, Saumane-de-Vaucluse, Sérignan-du-Comtat, Sivergues, Sorgues, Taillades, Le Thor, La Tour-d'Aigues, Travaillan, Uchaux, Valréas, Fontaine-de-Vaucluse, Vaugines, Vedène, Viens, Villars, Villelaure, Violès, Visan, Vitrolles-en-Lubéron.
V departementu Alpes-de-Haute-Provence:
Aubenas-les-Alpes, Aubignosc, Authon, Banon, Bayons, Bellaffaire, Bevons, La Brillanne, Le Caire, Céreste-en-Luberon, Château-Arnoux-Saint-Auban, Châteaufort, Châteauneuf-Miravail, Châteauneuf-Val-Saint-Donat, Clamensane, Claret, Corbières-en-Provence, Cruis, Curbans, Curel, Dauphin, Entrepierres, L'Escale, Faucon-du-Caire, Fontienne, Forcalquier, Ganagobie, Gigors, L'Hospitalet, Lardiers, Limans, Lurs, Mallefougasse-Augès, Mane, Manosque, Melve, Mison, Montfort, Montfuron, Montjustin, Montlaux, Montsalier, La Motte-du-Caire, Nibles, Niozelles, Noyers-sur-Jabron, Les Omergues, Ongles,Oppedette, Peipin, Peyruis,Piégut, Pierrerue, Pierrevert,Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousses, Revest-du-Bion, Revest-Saint-Martin, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Saint-Étienne-les-Orgues, Saint-Geniez, Saint-Maime, Saint-Martin-les-Eaux, Saint-Michel-l'Observatoire, Sainte-Tulle, Saint-Vincent-sur-Jabron, Salignac, Saumane, Sigonce, Sigoyer, Simiane-la-Rotonde, Sisteron, Sourribes, Thèze, Turriers, Vachères, Valavoire, Valbelle, Valernes, Vaumeilh, Venterol, Villemus, Villeneuve, Volonne, Volx.
V departementu Var:
Aiguines, Artignosc-sur-Verdon, Artigues, Aups, Bandol, Barjols, Baudinard-sur-Verdon, Bauduen, Le Beausset, Belgentier, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Cabasse, La Cadière-d'Azur, Camps-la-Source, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, La Celle, Châteauvert, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, Cuers, Entrecasteaux, Esparron, Évenos, La Farlède, Flassans-sur-Issole, Forcalqueiret, Fox-Amphoux, La Garde, Garéoult, Ginasservis, Gonfaron, Hyères, Le Lavandou, La Londe-les-Maures, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Moissac-Bellevue, Montfort-sur-Argens, Montmeyan, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-d'Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-Ville, Régusse, Le Revest-les-Eaux, Rians, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Saint-Julien, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Martin-de-Pallières, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Les Salles-sur-Verdon, Sanary-sur-Mer, Seillons-Source-d'Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Sillans-la-Cascade, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Solliès-Toucas, Solliès-Ville, Tavernes, Le Thoronet, Toulon, Tourtour, Tourves, Le Val, La Valette-du-Var, Varages, La Verdière, Vérignon, Vinon-sur-Verdon, Vins-sur-Caramy.
Elektronický odkaz (URL) na zveřejnění specifikace produktu
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-e6973094-a6eb-4fa8-8e7a-778e5761fd19
(1) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 ze dne 30. října 2024, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 o pravidla týkající se zápisu a ochrany zeměpisných označení, zaručených tradičních specialit a nepovinných údajů o jakosti a kterým se zrušuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (Úř. věst. L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1948/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)