++++

Artikel 226

1 . Tijdens de overgangsperiode kan een Lid-Staat , in geval van ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden in een sector van het economisch leven , alsmede van moeilijkheden die de economische toestand van een bepaalde streek ernstig kunnen verstoren , machtiging vragen om vrijwaringsmaatregelen te nemen , waardoor de toestand wederom in evenwicht kan worden gebracht en de betrokken sector kan worden aangepast aan de economie van de gemeenschappelijke markt .

2 . Op verzoek van de betrokken staat stelt de Commissie door middel van een spoedprocedure onverwijld de vrijwaringsmaatregelen vast welke zij noodzakelijk acht , waarbij zij de voorwaarden en de wijze van toepassing nader aangeeft .

3 . De overeenkomstig lid 2 toegestane maatregelen kunnen afwijkingen van de regels van dit Verdrag inhouden , voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter bereiking van de in lid 1 beoogde doelstellingen . Bij voorrang moeten die maatregelen worden gekozen die de werking van de gemeenschappelijke markt het minst verstoren .