10.2.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 47/1


PRIJATIE S KONEČNOU PLATNOSŤOU (EÚ, Euratom) 2021/118

opravného rozpočtu Európskej únie č. 9 na rozpočtový rok 2020

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (2),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (4),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (5),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 10 na rozpočtový rok 2020, ktorý Komisia prijala 9. októbra 2020,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 10/2020, ktorú Rada prijala 8. decembra 2020 a postúpila Európskemu parlamentu 9. decembra 2020,

so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 15. decembra 2020 pozíciu Rady,

so zreteľom na články 94 a 96 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 9 na rozpočtový rok 2020 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Bruseli 15. decembra 2020

Predseda

D. M. SASSOLI


(1)   Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105.

(2)   Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(3)   Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4)   Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5)   Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020.


A.   ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2020 podľa článku 1 rozhodnutia Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie

VÝDAVKY

Opis

Rozpočet 2020  (1)

Rozpočet 2019  (2)

Zmena (%)

 

 

 

 

1. Inteligentný a inkluzívny rast

77 638 514 230

67 556 947 173

+14,92 %

2. Udržateľný rast: prírodné zdroje

58 703 147 517

57 399 857 331

+2,27

3. Bezpečnosť a občianstvo

6 368 527 141

3 527 434 894

+80,54

4. Globálna Európa

9 698 061 191

9 358 295 603

+3,63

5. Administratíva

10 274 196 704

9 944 904 743

+3,31

6. Kompenzácie

p.m.

p.m.

—

Osobitné nástroje

1 425 594 964

705 051 794

+ 102,20

Celkové výdavky  (3)

164 108 041 747

148 492 491 538

+10,52

 (1)  (2)  (3)


PRÍJMY

Opis

Rozpočet 2020  (4)

Rozpočet 2019  (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

2 174 450 061

1 894 392 136

+14,78

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

3 218 373 955

1 802 988 329

+78,50

Zostatky a úpravy (kapitoly 3 1, 3 2, 3 3 a 39)

-1 116 600 000

p.m.

—

Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9

4 276 224 016

3 697 380 465

+15,66

Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

18 507 300 000

21 471 164 786

–13,80

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

17 344 303 050

17 738 667 150

–2,22

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)

123 980 214 681

105 585 279 137

+17,42

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom.  (6)

159 831 817 731

144 795 111 073

+10,38

Celkové príjmy  (7)

164 108 041 747

148 492 491 538

+10,52

 (4)  (5)  (6)  (7)


TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Sadzba obmedzenia (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

1 % obmedzeného základu DPH  (8)

Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený

 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 897 777 000

4 492 260 000

50

2 246 130 000

1 897 777 000

 

Bulharsko

271 658 000

568 744 000

50

284 372 000

271 658 000

 

Česko

923 454 000

2 016 108 000

50

1 008 054 000

923 454 000

 

Dánsko

1 134 034 000

2 997 687 000

50

1 498 843 500

1 134 034 000

 

Nemecko

13 791 909 000

33 548 996 000

50

16 774 498 000

13 791 909 000

 

Estónsko

127 111 000

260 049 000

50

130 024 500

127 111 000

 

Írsko

916 120 000

2 445 027 000

50

1 222 513 500

916 120 000

 

Grécko

689 744 000

1 703 172 000

50

851 586 000

689 744 000

 

Španielsko

5 257 014 000

11 394 533 000

50

5 697 266 500

5 257 014 000

 

Francúzsko

10 437 975 000

23 109 504 000

50

11 554 752 000

10 437 975 000

 

Chorvátsko

332 122 000

490 350 000

50

245 175 000

245 175 000

Chorvátsko

Taliansko

6 554 877 000

16 408 969 000

50

8 204 484 500

6 554 877 000

 

Cyprus

153 600 000

196 679 000

50

98 339 500

98 339 500

Cyprus

Lotyšsko

120 755 000

285 827 000

50

142 913 500

120 755 000

 

Litva

182 105 000

436 918 000

50

218 459 000

182 105 000

 

Luxembursko

304 016 000

427 140 000

50

213 570 000

213 570 000

Luxembursko

Maďarsko

570 270 000

1 335 303 000

50

667 651 500

570 270 000

 

Malta

91 828 000

115 687 000

50

57 843 500

57 843 500

Malta

Holandsko

3 090 100 000

7 525 158 000

50

3 762 579 000

3 090 100 000

 

Rakúsko

1 737 376 000

3 796 555 000

50

1 898 277 500

1 737 376 000

 

Poľsko

2 541 144 000

4 975 888 000

50

2 487 944 000

2 487 944 000

Poľsko

Portugalsko

1 022 557 000

1 955 868 000

50

977 934 000

977 934 000

Portugalsko

Rumunsko

814 450 000

2 104 070 000

50

1 052 035 000

814 450 000

 

Slovinsko

218 848 000

450 588 000

50

225 294 000

218 848 000

 

Slovensko

341 044 000

879 905 000

50

439 952 500

341 044 000

 

Fínsko

1 018 425 000

2 282 237 000

50

1 141 118 500

1 018 425 000

 

Švédsko

2 044 088 000

4 664 862 000

50

2 332 431 000

2 044 088 000

 

Spojené kráľovstvo

11 057 452 000

23 933 385 000

50

11 966 692 500

11 057 452 000

 

Súčet

67 641 853 000

154 801 469 000

 

77 400 734 500

67 277 392 000

 

 (8)


TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 3)

Členský štát

1 % obmedzeného základu DPH

Jednotná sadzba vlastného zdroja založeného na DPH (v %)

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

1 897 777 000

0,30

569 333 100

Bulharsko

271 658 000

0,30

81 497 400

Česko

923 454 000

0,30

277 036 200

Dánsko

1 134 034 000

0,30

340 210 200

Nemecko

13 791 909 000

0,15

2 068 786 350

Estónsko

127 111 000

0,30

38 133 300

Írsko

916 120 000

0,30

274 836 000

Grécko

689 744 000

0,30

206 923 200

Španielsko

5 257 014 000

0,30

1 577 104 200

Francúzsko

10 437 975 000

0,30

3 131 392 500

Chorvátsko

245 175 000

0,30

73 552 500

Taliansko

6 554 877 000

0,30

1 966 463 100

Cyprus

98 339 500

0,30

29 501 850

Lotyšsko

120 755 000

0,30

36 226 500

Litva

182 105 000

0,30

54 631 500

Luxembursko

213 570 000

0,30

64 071 000

Maďarsko

570 270 000

0,30

171 081 000

Malta

57 843 500

0,30

17 353 050

Holandsko

3 090 100 000

0,15

463 515 000

Rakúsko

1 737 376 000

0,30

521 212 800

Poľsko

2 487 944 000

0,30

746 383 200

Portugalsko

977 934 000

0,30

293 380 200

Rumunsko

814 450 000

0,30

244 335 000

Slovinsko

218 848 000

0,30

65 654 400

Slovensko

341 044 000

0,30

102 313 200

Fínsko

1 018 425 000

0,30

305 527 500

Švédsko

2 044 088 000

0,15

306 613 200

Spojené kráľovstvo

11 057 452 000

0,30

3 317 235 600

Súčet

67 277 392 000

 

17 344 303 050


TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 4)

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje

Vlastný zdroj z „dodatočného základu“ pri jednotnej sadzbe

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

4 492 260 000

 

3 597 842 855

Bulharsko

568 744 000

 

455 506 034

Česko

2 016 108 000

 

1 614 697 227

Dánsko

2 997 687 000

 

2 400 842 061

Nemecko

33 548 996 000

 

26 869 329 814

Estónsko

260 049 000

 

208 272 771

Írsko

2 445 027 000

 

1 958 217 673

Grécko

1 703 172 000

 

1 364 067 354

Španielsko

11 394 533 000

 

9 125 860 734

Francúzsko

23 109 504 000

 

18 508 359 679

Chorvátsko

490 350 000

 

392 720 422

Taliansko

16 408 969 000

 

13 141 913 397

Cyprus

196 679 000

 

157 519 853

Lotyšsko

285 827 000

0,8008982  (9)

228 918 324

Litva

436 918 000

 

349 926 831

Luxembursko

427 140 000

 

342 095 648

Maďarsko

1 335 303 000

 

1 069 441 742

Malta

115 687 000

 

92 653 508

Holandsko

7 525 158 000

 

6 026 885 341

Rakúsko

3 796 555 000

 

3 040 653 987

Poľsko

4 975 888 000

 

3 985 179 640

Portugalsko

1 955 868 000

 

1 566 451 120

Rumunsko

2 104 070 000

 

1 685 145 832

Slovinsko

450 588 000

 

360 875 109

Slovensko

879 905 000

 

704 714 312

Fínsko

2 282 237 000

 

1 827 839 458

Švédsko

4 664 862 000

 

3 736 079 483

Spojené kráľovstvo

23 933 385 000

 

19 168 204 472

Súčet

154 801 469 000

 

123 980 214 681

 (9)


TABUĽKA 4

Výpočet hrubého zníženia príspevku Dánska, Holandska a Švédska založeného na HND a jeho financovanie podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 6)

Členský štát

Hrubé zníženie

Percentuálny podiel základu HND

Kľúč pre HND uplatnený na hrubé zníženie

Financovanie zníženia

 

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgicko

 

2,90

32 992 238

32 992 238

Bulharsko

 

0,37

4 176 993

4 176 993

Česko

 

1,30

14 806 782

14 806 782

Dánsko

- 146 333 564

1,94

22 015 735

- 124 317 829

Nemecko

 

21,67

246 391 898

246 391 898

Estónsko

 

0,17

1 909 862

1 909 862

Írsko

 

1,58

17 956 867

17 956 867

Grécko

 

1,10

12 508 505

12 508 505

Španielsko

 

7,36

83 684 192

83 684 192

Francúzsko

 

14,93

169 721 757

169 721 757

Chorvátsko

 

0,32

3 601 248

3 601 248

Taliansko

 

10,60

120 511 416

120 511 416

Cyprus

 

0,13

1 444 458

1 444 458

Lotyšsko

 

0,18

2 099 182

2 099 182

Litva

 

0,28

3 208 831

3 208 831

Luxembursko

 

0,28

3 137 019

3 137 019

Maďarsko

 

0,86

9 806 786

9 806 786

Malta

 

0,07

849 633

849 633

Holandsko

- 782 321 749

4,86

55 266 571

- 727 055 178

Rakúsko

 

2,45

27 882 813

27 882 813

Poľsko

 

3,21

36 544 119

36 544 119

Portugalsko

 

1,26

14 364 365

14 364 365

Rumunsko

 

1,36

15 452 796

15 452 796

Slovinsko

 

0,29

3 309 227

3 309 227

Slovensko

 

0,57

6 462 234

6 462 234

Fínsko

 

1,47

16 761 298

16 761 298

Švédsko

- 208 243 919

3,01

34 259 869

- 173 984 050

Spojené kráľovstvo

 

15,46

175 772 538

175 772 538

Súčet

-1 136 899 232

100,00

1 136 899 232

0

Cenový deflátor HDP pre EÚ, v EUR (hospodárska prognóza – jar 2019): a) 2011 EÚ-27 = 100,0000 / b) 2013 EÚ-27 = 102,9958 c) 2013 EÚ-28 = 102,9874 / d) 2020 EÚ-28 = 112,5551

Paušálna suma pre Holandsko: v cenách roku 2020: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR

Paušálna sume pre Švédsko: v cenách roku 2020: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR

Paušálna suma pre Dánsko: v cenách roku 2020: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR


TABUĽKA 5.1

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2019 podľa článku 4 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 5)

Opis

Koeficient  (10) (%)

Suma

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

16,0617

 

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,6186

 

3. (1) – (2)

8,4431

 

4. Celkové pridelené výdavky

 

133 761 974 693

5. Výdavky spojené s rozšírením  (11)

 

33 495 190 550

6. Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

 

100 266 784 143

7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

 

5 587 332 443

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

 

459 372 003

9. Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

 

5 127 960 440

10. Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov  (13)

 

-42 372 235

11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

 

5 170 332 675

 (10)  (11)  (12)  (13)


TABUĽKA 5.2

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 podľa článku 4 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 3 5)

Opis

Koeficient  (14) (%)

Suma

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

19,1419

 

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,5894

 

3. (1) – (2)

11,5525

 

4. Celkové pridelené výdavky

 

129 135 893 336

5. Výdavky spojené s rozšírením  (15)

 

31 639 878 296

6. Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

 

97 496 015 040

7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

 

7 433 724 758

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16)

 

1 381 345 015

9. Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

 

6 052 379 743

10. Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov  (17)

 

-74 320 246

11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)  (18)

 

6 126 699 989

 (14)  (15)  (16)  (17)  (18)


TABUĽKA 5.3

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 podľa článku 4 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 3 5)

Opis

Koeficient  (19) (%)

Suma

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

17,3576

 

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,6922

 

3. (1) – (2)

9,6654

 

4. Celkové pridelené výdavky

 

117 460 512 555

5. Výdavky spojené s rozšírením  (20)

 

25 403 051 464

6. Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

 

92 057 461 091

7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

 

5 872 505 812

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (21)

 

851 694 541

9. Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

 

5 020 811 271

10. Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov  (22)

 

-40 846 944

11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)  (23)

 

5 061 658 216

 (19)  (20)  (21)  (22)  (23)


TABUĽKA 5.4

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 podľa článku 4 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 3 6)

Opis

Koeficient  (24) (%)

Suma

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

15,9063

 

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

6,9862

 

3. (1) – (2)

8,9201

 

4. Celkové pridelené výdavky

 

110 891 011 881

5. Výdavky spojené s rozšírením  (25)

 

20 917 337 083

6. Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

 

89 973 674 798

7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

 

5 297 002 140

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (26)

 

147 663 777

9. Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

 

5 149 338 362

10. Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov  (27)

 

-9 019 736

11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)  (28)

 

5 158 358 098

 (24)  (25)  (26)  (27)  (28)


TABUĽKA 5.5

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 podľa článku 4 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 3 6)

Opis

Koeficient  (29) (%)

Suma

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

16,0805

 

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

6,7158

 

3. (1) – (2)

9,3646

 

4. Celkové pridelené výdavky

 

129 720 353 887

5. Výdavky spojené s rozšírením  (30)

 

31 051 543 542

6. Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

 

98 668 810 345

7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

 

6 098 379 860

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (31)

 

620 706 683

9. Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

 

5 477 673 177

10. Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov  (32)

 

-38 961 662

11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)  (33)

 

5 516 634 839

 (29)  (30)  (31)  (32)  (33)


TABUĽKA 6.1

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške – 5 170 332 675 EUR (kapitola 1 5)

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania použitý na korekciu

 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,90

3,43

5,52

 

1,57

5,00

258 550 776

Bulharsko

0,37

0,43

0,70

 

0,20

0,63

32 733 903

Česko

1,30

1,54

2,48

 

0,70

2,24

116 036 536

Dánsko

1,94

2,29

3,69

 

1,05

3,34

172 531 042

Nemecko

21,67

25,64

0,00

-19,23

0,00

6,41

331 363 203

Estónsko

0,17

0,20

0,32

 

0,09

0,29

14 967 048

Írsko

1,58

1,87

3,01

 

0,85

2,72

140 722 849

Grécko

1,10

1,30

2,09

 

0,59

1,90

98 025 591

Španielsko

7,36

8,71

14,01

 

3,98

12,68

655 809 180

Francúzsko

14,93

17,66

28,41

 

8,07

25,72

1 330 061 079

Chorvátsko

0,32

0,37

0,60

 

0,17

0,55

28 221 958

Taliansko

10,60

12,54

20,18

 

5,73

18,27

944 413 650

Cyprus

0,13

0,15

0,24

 

0,07

0,22

11 319 805

Lotyšsko

0,18

0,22

0,35

 

0,10

0,32

16 450 694

Litva

0,28

0,33

0,54

 

0,15

0,49

25 146 694

Luxembursko

0,28

0,33

0,53

 

0,15

0,48

24 583 924

Maďarsko

0,86

1,02

1,64

 

0,47

1,49

76 852 993

Malta

0,07

0,09

0,14

 

0,04

0,13

6 658 333

Holandsko

4,86

5,75

0,00

-4,31

0,00

1,44

74 325 934

Rakúsko

2,45

2,90

0,00

-2,18

0,00

0,73

37 498 548

Poľsko

3,21

3,80

6,12

 

1,74

5,54

286 385 851

Portugalsko

1,26

1,49

2,40

 

0,68

2,18

112 569 439

Rumunsko

1,36

1,61

2,59

 

0,73

2,34

121 099 164

Slovinsko

0,29

0,34

0,55

 

0,16

0,50

25 933 467

Slovensko

0,57

0,67

1,08

 

0,31

0,98

50 642 688

Fínsko

1,47

1,74

2,81

 

0,80

2,54

131 353 516

Švédsko

3,01

3,56

0,00

-2,67

0,00

0,89

46 074 810

Spojené kráľovstvo

15,46

0,00

0,00

 

0,00

0,00

0

Súčet

100,00

100,00

100,00

-28,39

28,39

100,00

5 170 332 675

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 6.2

Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 (kapitola 35)

Členský štát

Suma

 

(1)

Belgicko

1 267 154

Bulharsko

3 148 896

Česká republika

4 903 895

Dánsko

6 556 672

Nemecko

4 385 985

Estónsko

303 635

Írsko

20 284 145

Grécko

504 408

Španielsko

1 272 857

Francúzsko

5 838 257

Chorvátsko

1 207 446

Taliansko

19 287 491

Cyprus

627 536

Lotyšsko

- 619 579

Litva

- 208 473

Luxembursko

866 089

Maďarsko

2 764 651

Malta

310 080

Holandsko

- 260 138

Rakúsko

1 362 429

Poľsko

-9 542 201

Portugalsko

476 355

Rumunsko

1 609 226

Slovinsko

123 083

Slovensko

1 555 233

Fínsko

4 733 265

Švédsko

-2 400 255

Spojené kráľovstvo

-70 358 142

Súčet

0


TABUĽKA 6.3

Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 (kapitola 35)

Členský štát

Suma

 

(1)

Belgicko

12 381 389

Bulharsko

1 683 717

Česká republika

6 602 363

Dánsko

3 769 035

Nemecko

5 007 497

Estónsko

892 527

Írsko

3 060 816

Grécko

- 239 791

Španielsko

4 704 411

Francúzsko

26 115 146

Chorvátsko

1 550 836

Taliansko

26 775 334

Cyprus

893 340

Lotyšsko

185 011

Litva

904 487

Luxembursko

- 272 563

Maďarsko

2 362 157

Malta

310 901

Holandsko

3 455 636

Rakúsko

855 227

Poľsko

15 053 623

Portugalsko

2 825 093

Rumunsko

5 438 400

Slovinsko

821 604

Slovensko

454 399

Fínsko

3 348 353

Švédsko

128 390

Spojené kráľovstvo

- 129 067 338

Súčet

0


TABUĽKA 6.4

Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 (kapitola 36)

Členský štát

Suma

 

(1)

Belgicko

15 856 715

Bulharsko

3 231 445

Česká republika

3 814 138

Dánsko

10 232 027

Nemecko

12 286 393

Estónsko

1 271 298

Írsko

5 263 528

Grécko

4 209 140

Španielsko

23 937 729

Francúzsko

58 977 709

Chorvátsko

1 777 843

Taliansko

45 010 069

Cyprus

752 318

Lotyšsko

741 095

Litva

1 627 128

Luxembursko

374 066

Maďarsko

3 692 230

Malta

265 690

Holandsko

4 759 697

Rakúsko

1 361 203

Poľsko

5 297 081

Portugalsko

6 203 836

Rumunsko

5 382 461

Slovinsko

765 633

Slovensko

1 500 046

Fínsko

5 572 775

Švédsko

257 162

Spojené kráľovstvo

- 224 420 455

Súčet

0


TABUĽKA 6.5

Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 (kapitola 36)

Členský štát

Suma

 

(1)

Belgicko

27 909 738

Bulharsko

5 747 148

Česká republika

12 780 811

Dánsko

17 414 841

Nemecko

26 899 549

Estónsko

2 324 061

Írsko

13 878 796

Grécko

7 355 826

Španielsko

58 628 464

Francúzsko

132 102 159

Chorvátsko

3 326 099

Taliansko

80 506 049

Cyprus

1 290 517

Lotyšsko

1 428 955

Litva

3 518 387

Luxembursko

3 459 527

Maďarsko

9 060 360

Malta

599 078

Holandsko

7 666 480

Rakúsko

3 225 174

Poľsko

25 585 020

Portugalsko

12 696 708

Rumunsko

15 373 126

Slovinsko

1 888 602

Slovensko

3 559 433

Fínsko

9 899 420

Švédsko

4 981 835

Spojené kráľovstvo

- 493 106 163

Súčet

0


TABUĽKA 7

Súhrnný prehľad financovania  (34) všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

 

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav

Celkové vlastné zdroje  (35)

Čisté odvody z produkcie cukru (80 %)

Čisté colné poplatky (80 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (80 %)

Náklady na výber (20 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)

Vlastný zdroj založený na DPH

Vlastný zdroj založený na HND

Zníženie v prospech Dánska, Holandska a Švédska

Korekcia pre Spojené kráľovstvo

Celkové „národné príspevky“

Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)

 

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgicko

0

1 855 200 000

1 855 200 000

463 800 000

569 333 100

3 597 842 855

32 992 238

315 965 772

4 516 133 965

3.20

6 371 333 965

Bulharsko

0

77 000 000

77 000 000

19 250 000

81 497 400

455 506 034

4 176 993

46 545 109

587 725 536

0.42

664 725 536

Česko

0

257 600 000

257 600 000

64 400 000

277 036 200

1 614 697 227

14 806 782

144 137 743

2 050 677 952

1.45

2 308 277 952

Dánsko

0

316 900 000

316 900 000

79 225 000

340 210 200

2 400 842 061

- 124 317 829

210 503 617

2 827 238 049

2.00

3 144 138 049

Nemecko

0

3 682 900 000

3 682 900 000

920 725 000

2 068 786 350

26 869 329 814

246 391 898

379 942 627

29 564 450 689

20.92

33 247 350 689

Estónsko

0

36 400 000

36 400 000

9 100 000

38 133 300

208 272 771

1 909 862

19 758 569

268 074 502

0.19

304 474 502

Írsko

0

239 800 000

239 800 000

59 950 000

274 836 000

1 958 217 673

17 956 867

183 210 134

2 434 220 674

1.72

2 674 020 674

Grécko

0

227 100 000

227 100 000

56 775 000

206 923 200

1 364 067 354

12 508 505

109 855 174

1 693 354 233

1.20

1 920 454 233

Španielsko

0

1 145 600 000

1 145 600 000

286 400 000

1 577 104 200

9 125 860 734

83 684 192

744 352 641

11 531 001 767

8.16

12 676 601 767

Francúzsko

0

1 492 900 000

1 492 900 000

373 225 000

3 131 392 500

18 508 359 679

169 721 757

1 553 094 350

23 362 568 286

16.53

24 855 468 286

Chorvátsko

0

29 500 000

29 500 000

7 375 000

73 552 500

392 720 422

3 601 248

36 084 182

505 958 352

0.36

535 458 352

Taliansko

0

1 548 800 000

1 548 800 000

387 200 000

1 966 463 100

13 141 913 397

120 511 416

1 115 992 593

16 344 880 506

11.57

17 893 680 506

Cyprus

0

25 000 000

25 000 000

6 250 000

29 501 850

157 519 853

1 444 458

14 883 516

203 349 677

0.14

228 349 677

Lotyšsko

0

36 400 000

36 400 000

9 100 000

36 226 500

228 918 324

2 099 182

18 186 176

285 430 182

0.20

321 830 182

Litva

0

90 500 000

90 500 000

22 625 000

54 631 500

349 926 831

3 208 831

30 988 223

438 755 385

0.31

529 255 385

Luxembursko

0

17 700 000

17 700 000

4 425 000

64 071 000

342 095 648

3 137 019

29 011 043

438 314 710

0.31

456 014 710

Maďarsko

0

164 900 000

164 900 000

41 225 000

171 081 000

1 069 441 742

9 806 786

94 732 391

1 345 061 919

0.95

1 509 961 919

Malta

0

13 400 000

13 400 000

3 350 000

17 353 050

92 653 508

849 633

8 144 082

119 000 273

0.08

132 400 273

Holandsko

0

2 461 700 000

2 461 700 000

615 425 000

463 515 000

6 026 885 341

- 727 055 178

89 947 609

5 853 292 772

4.14

8 314 992 772

Rakúsko

0

188 000 000

188 000 000

47 000 000

521 212 800

3 040 653 987

27 882 813

44 302 581

3 634 052 181

2.57

3 822 052 181

Poľsko

0

734 900 000

734 900 000

183 725 000

746 383 200

3 985 179 640

36 544 119

322 779 374

5 090 886 333

3.60

5 825 786 333

Portugalsko

0

179 800 000

179 800 000

44 950 000

293 380 200

1 566 451 120

14 364 365

134 771 431

2 008 967 116

1.42

2 188 767 116

Rumunsko

0

164 900 000

164 900 000

41 225 000

244 335 000

1 685 145 832

15 452 796

148 902 377

2 093 836 005

1.48

2 258 736 005

Slovinsko

0

71 000 000

71 000 000

17 750 000

65 654 400

360 875 109

3 309 227

29 532 389

459 371 125

0.33

530 371 125

Slovensko

0

74 100 000

74 100 000

18 525 000

102 313 200

704 714 312

6 462 234

57 711 799

871 201 545

0.62

945 301 545

Fínsko

0

136 700 000

136 700 000

34 175 000

305 527 500

1 827 839 458

16 761 298

154 907 329

2 305 035 585

1.63

2 441 735 585

Švédsko

0

436 100 000

436 100 000

109 025 000

306 613 200

3 736 079 483

- 173 984 050

49 041 942

3 917 750 575

2.77

4 353 850 575

Spojené kráľovstvo

0

2 802 500 000

2 802 500 000

700 625 000

3 317 235 600

19 168 204 472

175 772 538

-6 087 284 773

16 573 927 837

11.73

19 376 427 837

Súčet

0

18 507 300 000

18 507 300 000

4 626 825 000

17 344 303 050

123 980 214 681

0

0

141 324 517 731

100,00

159 831 817 731

 (34)  (35)

B.   VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH OKRUHOV ROZPOČTU

Hlava

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

1

VLASTNÉ ZDROJE

157 674 476 865

2 157 340 866

159 831 817 731

3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

2 817 773 955

– 716 000 000

2 101 773 955

4

PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE

1 651 322 700

 

1 651 322 700

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

15 050 000

 

15 050 000

6

PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE

130 000 000

 

130 000 000

7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

233 000 000

128 000 000

361 000 000

8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

2 076 361

 

2 076 361

9

RÔZNE PRÍJMY

15 001 000

 

15 001 000

 

CELKOVÝ SÚČET

162 538 700 881

1 569 340 866

164 108 041 747

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

1 1

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM (ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM)

p.m.

p.m.

p.m.

1 2

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM

18 507 300 000

p.m.

18 507 300 000

1 3

VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM

17 344 303 050

p.m.

17 344 303 050

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM

121 822 873 815

2 157 340 866

123 980 214 681

1 5

KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY

0

p.m.

0

1 6

HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV ZALOŽENÝCH NA HND

0

p.m.

0

 

Hlava 1 — Súčet

157 674 476 865

2 157 340 866

159 831 817 731

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM

 

 

 

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom

121 822 873 815

2 157 340 866

123 980 214 681

 

KAPITOLA 1 4 — SÚČET

121 822 873 815

2 157 340 866

123 980 214 681

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM

1 4 0
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

121 822 873 815

2 157 340 866

123 980 214 681

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a z iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.

Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi a inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.

Sadzba, ktorá sa má uplatniť na hrubý národný dôchodok členských štátov v prípade rozpočtového roku 2020 je 0,8009 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

Členský štát

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Belgicko

3 535 237 919

62 604 936

3 597 842 855

Bulharsko

447 579 916

7 926 118

455 506 034

Česko

1 586 600 386

28 096 841

1 614 697 227

Dánsko

2 359 065 760

41 776 301

2 400 842 061

Nemecko

26 401 785 028

467 544 786

26 869 329 814

Estónsko

204 648 681

3 624 090

208 272 771

Írsko

1 924 143 341

34 074 332

1 958 217 673

Grécko

1 340 331 645

23 735 709

1 364 067 354

Španielsko

8 967 064 491

158 796 243

9 125 860 734

Francúzsko

18 186 301 512

322 058 167

18 508 359 679

Chorvátsko

385 886 817

6 833 605

392 720 422

Taliansko

12 913 235 080

228 678 317

13 141 913 397

Cyprus

154 778 899

2 740 954

157 519 853

Lotyšsko

224 934 988

3 983 336

228 918 324

Litva

343 837 864

6 088 967

349 926 831

Luxembursko

336 142 949

5 952 699

342 095 648

Maďarsko

1 050 832 721

18 609 021

1 069 441 742

Malta

91 041 273

1 612 235

92 653 508

Holandsko

5 922 013 398

104 871 943

6 026 885 341

Rakúsko

2 987 744 520

52 909 467

3 040 653 987

Poľsko

3 915 834 778

69 344 862

3 985 179 640

Portugalsko

1 539 193 795

27 257 325

1 566 451 120

Rumunsko

1 655 823 138

29 322 694

1 685 145 832

Slovinsko

354 595 634

6 279 475

360 875 109

Slovensko

692 451 800

12 262 512

704 714 312

Fínsko

1 796 033 796

31 805 662

1 827 839 458

Švédsko

3 671 069 134

65 010 349

3 736 079 483

Spojené kráľovstvo

18 834 664 552

333 539 920

19 168 204 472

Článok 1 4 0 – súčet

121 822 873 815

2 157 340 866

123 980 214 681

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

3 0

DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 218 373 955

p.m.

3 218 373 955

3 1

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10B ODS. NARIADENIA (EÚ, EURATOM) Č. 609/2014

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10B ODS. NARIADENIA (EÚ, EURATOM) Č. 609/2014

p.m.

p.m.

p.m.

3 3

VZÁJOMNÉ ZAPOČÍTAVANIE ÚPRAV VLASTNÝCH ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH A HND Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

p.m.

p.m.

p.m.

3 5

VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

0

p.m.

0

3 6

VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

0

p.m.

0

3 7

ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA VYKONÁVANIA ROZHODNUTIA O VLASTNÝCH ZDROJOCH

p.m.

p.m.

p.m.

3 8

ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA VYKONÁVANIA KRÍZOVÉHO RÁMCA

p.m.

p.m.

p.m.

3 9

ÚPRAVA V SÚVISLOSTI S ROZDIELMI VO VÝMENNÝCH KURZOCH PRI VLASTNÝCH ZDROJOCH

– 400 600 000

– 716 000 000

–1 116 600 000

 

Hlava 3 — Súčet

2 817 773 955

– 716 000 000

2 101 773 955

KAPITOLA 3 9 —   ÚPRAVA V SÚVISLOSTI S ROZDIELMI VO VÝMENNÝCH KURZOCH PRI VLASTNÝCH ZDROJOCH

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

3 9

ÚPRAVA V SÚVISLOSTI S ROZDIELMI VO VÝMENNÝCH KURZOCH PRI VLASTNÝCH ZDROJOCH

 

 

 

3 9 0

Úprava v súvislosti s rozdielmi vo výmenných kurzoch pri vlastných zdrojoch

– 400 600 000

– 716 000 000

–1 116 600 000

 

KAPITOLA 3 9 — SÚČET

– 400 600 000

– 716 000 000

–1 116 600 000

KAPITOLA 3 9 —

ÚPRAVA V SÚVISLOSTI S ROZDIELMI VO VÝMENNÝCH KURZOCH PRI VLASTNÝCH ZDROJOCH

3 9 0
Úprava v súvislosti s rozdielmi vo výmenných kurzoch pri vlastných zdrojoch

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

– 400 600 000

– 716 000 000

–1 116 600 000

Poznámky

Nový článok

Účelom tejto položky je zahrnúť do rozpočtu významné výnosy alebo straty, ktoré vyplývajú z rozdielov medzi výmennými kurzami uvedenými v článku 10a ods. 1 nariadenia č. 609/2014 na účely prepočtu súm vlastných zdrojov zahrnutých do rozpočtu na národnú menu na jednej strane a výmennými kurzami použitými pri zápise súm na účty Komisie na strane druhej.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105).

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 10a ods. 1.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), a najmä jeho článok 19 ods. 3.

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

7 0

ÚROKY Z OMEŠKANIA A ÚROKY Z POKÚT

15 000 000

p.m.

15 000 000

7 1

POKUTY A PENÁLE

218 000 000

128 000 000

346 000 000

 

Hlava 7 — Súčet

233 000 000

128 000 000

361 000 000

KAPITOLA 7 1 —   POKUTY A PENÁLE

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

7 1

POKUTY A PENÁLE

 

 

 

7 1 0

Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže

185 000 000

71 000 000

256 000 000

7 1 1

Penále a paušálne sumy uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

33 000 000

57 000 000

90 000 000

7 1 2

Pokuty uložené za podvody a nezrovnalosti poškodzujúce finančné záujmy Únie

p.m.

 

p.m.

7 1 3

Pokuty v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie – Pripísané príjmy

p.m.

 

p.m.

7 1 9

Ostatné pokuty a penále

7 1 9 0

Ostatné pokuty a penále – Pripísané príjmy

p.m.

 

p.m.

7 1 9 1

Ostatné nepripísané pokuty a penále

p.m.

 

p.m.

 

Článok 7 1 9 — Súčet

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 7 1 — SÚČET

218 000 000

128 000 000

346 000 000

KAPITOLA 7 1 —

POKUTY A PENÁLE

7 1 0
Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

185 000 000

71 000 000

256 000 000

Poznámky

Komisia môže uložiť podnikom a skupinám podnikov pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále v prípade, že nerešpektujú zákazy alebo si neplnia svoje povinnosti vyplývajúce z nariadení uvedených ďalej v texte alebo z článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie. Komisia však sumu nezinkasuje v prípade, že podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie. Podnik musí poskytnúť Komisii buď predbežnú platbu alebo finančnú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

7 1 1
Penále a paušálne sumy uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

33 000 000

57 000 000

90 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy.

Právny základ

Článok 260 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.


(1)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2020 (Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až č. 9/2020.

(2)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2019 (Ú. v. EÚ L 67, 7.3.2019, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až č. 3/2019.

(3)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(4)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2020 (Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až č. 9/2020.

(5)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2019 (Ú. v. EÚ L 67, 7.3.2019, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až č. 3/2019.

(6)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2020 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 178. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 25. mája 2020.

(7)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(8)  Základ, ktorý sa má použiť, neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočet sadzby: (123 980 214 681) / (154 801 469 000) = 0,800898179338337.

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v 13 členských štátoch (ktoré pristúpili k Únii po 30. apríli 2004) s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF.

(12)   „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dôsledkom, ktoré vyplývajú pre Spojené kráľovstvo z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastného zdroja založeného na HND.

(13)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 20 % od 1. januára 2014 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  Zaokrúhlené percentá.

(15)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v 13 členských štátoch (ktoré pristúpili k Únii po 30. apríli 2004) s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF.

(16)   „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dôsledkom, ktoré vyplývajú pre Spojené kráľovstvo z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastného zdroja založeného na HND.

(17)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 20 % od 1. januára 2014 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(18)  Poznámka: Rozdiel vo výške 70 358 142 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 (6 126 699 989 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015, ktorá bola do rozpočtu zahrnutá predtým (6 056 341 847 EUR, suma zahrnutá do OR č. 5/2016) je financovaný v rámci kapitoly 35 OR č. 7/2020.

(19)  Zaokrúhlené percentá.

(20)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v 13 členských štátoch (ktoré pristúpili k Únii po 30. apríli 2004) s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF.

(21)   „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dôsledkom, ktoré vyplývajú pre Spojené kráľovstvo z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastného zdroja založeného na HND.

(22)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 20 % od 1. januára 2014 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(23)  Poznámka: Rozdiel vo výške 129 067 338 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 (5 061 658 216 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2016, ktorá bola do rozpočtu zahrnutá predtým (4 932 590 878 EUR, suma zahrnutá do OR č. 6/2017) je financovaný v rámci kapitoly 35 OR č. 7/2020.

(24)  Zaokrúhlené percentá.

(25)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v 13 členských štátoch (ktoré pristúpili k Únii po 30. apríli 2004) s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF.

(26)   „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dôsledkom, ktoré vyplývajú pre Spojené kráľovstvo z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastného zdroja založeného na HND.

(27)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 20 % od 1. januára 2014 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(28)  Poznámka: Rozdiel vo výške 224 420 455 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 (5 158 358 098 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017, ktorá bola do rozpočtu zahrnutá predtým (4 933 937 643 EUR, suma zahrnutá do OR č. 6/2018) je financovaný v rámci kapitoly 36 OR č. 7/2020.

(29)  Zaokrúhlené percentá.

(30)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v 13 členských štátoch (ktoré pristúpili k Únii po 30. apríli 2004) s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF.

(31)   „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dôsledkom, ktoré vyplývajú pre Spojené kráľovstvo z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastného zdroja založeného na HND.

(32)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 20 % od 1. januára 2014 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(33)  Poznámka: Rozdiel vo výške 493 106 163 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 (5 516 634 839 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018, ktorá bola do rozpočtu zahrnutá predtým (5 023 528 676 EUR, suma zahrnutá do rozpočtu na rok 2019) je financovaný v rámci kapitoly 36 OR č. 7/2020.

(34)  p. m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (159 831 817 731 + 4 276 224 016 = 164 108 041 747 = 164 108 041 747).

(35)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (159 831 817 731) / (15 480 146 900 000) = 1,03 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,20 %.


ODDIEL III

KOMISIA

PRÍJMY

Hlava

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

4

Príjmy od osôb pracujúcich v inštitúcii a iných orgánoch Únie

1 270 037 095

p.m.

1 270 037 095

5

Príjmy z administratívnej činnosti inštitúcie

15 000 000

p.m.

15 000 000

6

Príspevky a náhrady v rámci dohôd a programov Únie

130 000 000

p.m.

130 000 000

7

Úroky z omeškania a pokuty

233 000 000

128 000 000

361 000 000

8

Operácie prijímania a poskytovania úverov

2 076 361

p.m.

2 076 361

9

Rôzne príjmy

15 000 000

p.m.

15 000 000

 

Súčet

1 665 113 456

128 000 000

1 793 113 456

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

7 0

ÚROKY Z OMEŠKANIA A ÚROKY Z POKÚT

15 000 000

p.m.

15 000 000

7 1

POKUTY A PENÁLE

218 000 000

128 000 000

346 000 000

 

Hlava 7 — Súčet

233 000 000

128 000 000

361 000 000

KAPITOLA 7 1 —   POKUTY A PENÁLE

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

7 1

POKUTY A PENÁLE

 

 

 

7 1 0

Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže

185 000 000

71 000 000

256 000 000

7 1 1

Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

33 000 000

57 000 000

90 000 000

7 1 2

Pokuty uložené za podvody a nezrovnalosti poškodzujúce finančné záujmy Únie

p.m.

 

p.m.

7 1 3

Článok 7 1 3 — Pokuty v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie — Pripísané príjmy

p.m.

 

p.m.

7 1 9

Ostatné pokuty a penále

7 1 9 0

Ostatné pokuty a penále — Pripísané príjmy

p.m.

 

p.m.

7 1 9 1

Ostatné nepripísané pokuty a penále

p.m.

 

p.m.

 

Článok 7 1 9 — Súčet

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 7 1 — SÚČET

218 000 000

128 000 000

346 000 000

KAPITOLA 7 1 —

POKUTY A PENÁLE

7 1 0
Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

185 000 000

71 000 000

256 000 000

Poznámky

Komisia môže uložiť pokuty, penále a ostatné sankcie podnikom a združeniam podnikov pre nerešpektovanie zákazov alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie. Komisia však splatnú sumu nezinkasuje, ak podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie. Podnik musí poskytnúť Komisii buď predbežnú platbu alebo finančnú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

7 1 1
Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

33 000 000

57 000 000

90 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie penále a paušálnych súm uložených členskému štátu za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 260 ods. 2.

VÝDAVKY

Hlava

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

550 910 219

1 501 374 219

 

 

550 910 219

1 501 374 219

02

VNÚTORNÝ TRH, PRIEMYSEL, PODNIKANIE A MSP

3 203 612 540

2 706 787 634

 

93 800 000

3 203 612 540

2 800 587 634

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

116 380 398

116 380 398

 

 

116 380 398

116 380 398

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE VECI A ZAČLENENIE

14 881 605 545

14 894 134 411

–3 105 725

 

14 878 499 820

14 894 134 411

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

58 698 932 091

57 007 767 922

48 655 078

798 655 078

58 747 587 169

57 806 423 000

06

MOBILITA A DOPRAVA

4 871 268 495

3 065 461 523

 

100 000 000

4 871 268 495

3 165 461 523

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

555 989 653

410 691 242

 

 

555 989 653

410 691 242

08

VÝSKUM A INOVÁCIA

7 987 937 964

7 093 573 238

 

 

7 987 937 964

7 093 573 238

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

2 684 291 569

2 310 507 713

 

 

2 684 291 569

2 310 507 713

10

PRIAMY VÝSKUM

452 584 121

446 424 944

 

 

452 584 121

446 424 944

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

1 096 734 831

904 804 693

 

 

1 096 734 831

904 804 693

 

Rezervy (40 02 41)

67 843 000

64 300 000

 

 

67 843 000

64 300 000

 

 

1 164 577 831

969 104 693

 

 

1 164 577 831

969 104 693

12

FINANČNÁ STABILITA, FINANČNÉ SLUŽBY A ÚNIA KAPITÁLOVÝCH TRHOV

114 419 241

115 165 918

–9 114 212

–9 114 212

105 305 029

106 051 706

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

43 478 605 137

40 662 502 062

 

 

43 478 605 137

40 662 502 062

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

177 055 750

170 293 750

 

 

177 055 750

170 293 750

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

4 828 897 829

4 457 288 075

 

 

4 828 897 829

4 457 288 075

16

KOMUNIKÁCIA

219 381 095

216 738 095

 

 

219 381 095

216 738 095

17

ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN

668 839 926

625 083 932

 

 

668 839 926

625 083 932

18

MIGRÁCIA A VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

5 727 715 528

5 276 600 656

 

 

5 727 715 528

5 276 600 656

 

Rezervy (40 02 41)

1 003 000

1 003 000

 

 

1 003 000

1 003 000

 

 

5 728 718 528

5 277 603 656

 

 

5 728 718 528

5 277 603 656

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

907 036 746

808 717 831

 

 

907 036 746

808 717 831

20

OBCHOD

119 662 291

118 971 291

 

 

119 662 291

118 971 291

21

MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA A ROZVOJ

3 819 395 952

3 320 689 539

 

90 000 000

3 819 395 952

3 410 689 539

22

EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ

4 449 309 007

3 479 739 705

 

496 000 000

4 449 309 007

3 975 739 705

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

2 225 017 691

1 604 881 622

 

 

2 225 017 691

1 604 881 622

24

BOJ PROTI PODVODOM

84 569 600

80 879 853

 

 

84 569 600

80 879 853

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

261 638 248

262 663 248

 

 

261 638 248

262 663 248

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

1 169 128 790

1 168 977 000

 

 

1 169 128 790

1 168 977 000

27

ROZPOČET

72 732 451

72 732 451

 

 

72 732 451

72 732 451

28

AUDIT

20 254 041

20 254 041

 

 

20 254 041

20 254 041

29

ŠTATISTIKA

162 101 479

159 101 479

 

 

162 101 479

159 101 479

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

2 133 215 000

2 133 215 000

 

 

2 133 215 000

2 133 215 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

410 651 078

410 651 078

 

 

410 651 078

410 651 078

32

ENERGETIKA

2 399 423 663

1 870 314 222

 

 

2 399 423 663

1 870 314 222

33

SPRAVODLIVOSŤ A SPOTREBITELIA

285 532 215

281 548 093

 

 

285 532 215

281 548 093

34

KLÍMA

180 975 805

114 778 918

 

 

180 975 805

114 778 918

40

REZERVY

537 763 000

358 500 000

 

 

537 763 000

358 500 000

 

Súčet

169 622 414 989

158 313 498 796

36 435 141

1 569 340 866

169 658 850 130

159 882 839 662

 

Z toho rezervy (40 02 41)

68 846 000

65 303 000

 

 

68 846 000

65 303 000

HLAVA 02

VNÚTORNÝ TRH, PRIEMYSEL, PODNIKANIE A MSP

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2020 a 2019) a plnenia (2018)

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÉHO TRHU, PRIEMYSLU, PODNIKANIA A MSP

142 129 182

142 129 182

 

 

142 129 182

142 129 182

02 02

PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY

408 008 400

364 696 716

 

93 800 000

408 008 400

458 496 716

02 03

VNÚTORNÝ TRH S TOVAROM A SO SLUŽBAMI

118 595 657

112 479 117

 

 

118 595 657

112 479 117

02 04

HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI

397 801 382

353 755 000

 

 

397 801 382

353 755 000

02 05

EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO)

1 238 630 919

984 727 619

 

 

1 238 630 919

984 727 619

02 06

EURÓPSKY PROGRAM POZOROVANIA ZEME

643 947 000

549 000 000

 

 

643 947 000

549 000 000

02 07

PROGRAM ROZVOJA EURÓPSKEHO OBRANNÉHO PRIEMYSLU

254 500 000

200 000 000

 

 

254 500 000

200 000 000

 

Hlava 02 — Súčet

3 203 612 540

2 706 787 634

 

93 800 000

3 203 612 540

2 800 587 634

KAPITOLA 02 02 —   PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 02

PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY

02 02 01

Podpora podnikania a zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov z Únie a ich prístupu na trhy

1.1

135 298 400

143 261 000

 

 

135 298 400

143 261 000

02 02 02

Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania

1.1

269 160 000

215 000 000

 

93 800 000

269 160 000

308 800 000

02 02 51

Ukončenie predchádzajúcich činností v oblasti konkurencieschopnosti a podnikania

1.1

p.m.

639 000

 

 

p.m.

639 000

02 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

02 02 77 03

Prípravná akcia — Erasmus pre mladých podnikateľov

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 10

Prípravná akcia — Inovatívni podnikatelia Euromedu za zmenu

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 16

Pilotný projekt — Budúcnosť výroby

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 17

Pilotný projekt — Prevody podnikov na zamestnancov a družstevný model: zaistenie udržateľnosti MSP

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 18

Pilotný projekt — Ženskí podnikateľskí anjeli

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 19

Pilotný projekt — Cestovný ruch spájajúci svet

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 21

Prípravná akcia — Nadnárodný európsky produkt cestovného ruchu týkajúci sa kultúry

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 23

Pilotný projekt — Mládež a osobitné partnerstvo v oblasti cestovného ruchu (SPOT)

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 24

Pilotný projekt — Značka Destinácia Európa – propagácia Európy v odvetví cestovného ruchu

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 25

Pilotný projekt — Budovanie podnikateľských zručností mladých migrantov

1.1

p.m.

531 206

 

 

p.m.

531 206

02 02 77 26

Pilotný projekt – Iniciatíva pre začínajúce podniky v oblasti hospodárstva spoločného využívania zdrojov – Financovanie budúcnosti európskeho podnikania

1.1

p.m.

566 300

 

 

p.m.

566 300

02 02 77 27

Pilotný projekt — Znižovanie nezamestnanosti mladých ľudí a zriaďovanie družstiev ako opatrenie na zlepšenie pracovných príležitostí v EÚ

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 28

Pilotný projekt — Nástroj pre MSP na zvýšenie účasti žien

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 29

Prípravná akcia — Európske hlavné mesto cestovného ruchu

1.1

p.m.

740 700

 

 

p.m.

740 700

02 02 77 30

Pilotný projekt — Dosiahnutie vedúceho postavenia v podnikaní a príležitosti spolupráce (ALECO)

1.1

p.m.

225 000

 

 

p.m.

225 000

02 02 77 31

Prípravná akcia – Kultúrna Európa: propagácia európskeho bohatstva

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 32

Prípravná akcia – Cestovný ruch spájajúci svet

1.1

p.m.

720 000

 

 

p.m.

720 000

02 02 77 33

Prípravná akcia — Budovanie podnikateľských zručností mladých migrantov

1.1

p.m.

366 010

 

 

p.m.

366 010

02 02 77 34

Pilotný projekt — Posilnenie schopnosti pôsobiť na medzinárodných trhoch prostredníctvom európskych sietí MSP

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

02 02 77 35

Prípravná akcia — Urýchlenie modernizácie priemyslu zlepšením podpory pre celoeurópske demonštračné činnosti – 3D tlač

1.1

p.m.

100 000

 

 

p.m.

100 000

02 02 77 36

Prípravná akcia — Cir©Lean: Sieť uľahčujúca podnikanie MSP v Únii s cieľom využívať podnikateľské príležitosti obehového hospodárstva

1.1

p.m.

450 000

 

 

p.m.

450 000

02 02 77 38

Prípravná akcia — Zníženie nezamestnanosti mladých ľudí — zriaďovanie družstiev na posilnenie pracovných príležitostí v Únii

1.1

p.m.

600 000

 

 

p.m.

600 000

02 02 77 39

Pilotný projekt — Kvalita služieb v cestovnom ruchu

1.1

350 000

207 500

 

 

350 000

207 500

02 02 77 40

Pilotný projekt — Satelitný širokopásmový prístup na internet na sprostredkovanie multimediálneho vzdelávacieho obsahu pre nepripojené školy

1.1

p.m.

490 000

 

 

p.m.

490 000

02 02 77 41

Prípravná akcia – Erasmus pre mladých podnikateľov Global/dosiahnuť vedúce postavenie v oblasti podnikania a spolupráce

1.1

2 200 000

550 000

 

 

2 200 000

550 000

02 02 77 42

Pilotný projekt – Inteligentné destinácie

1.1

1 000 000

250 000

 

 

1 000 000

250 000

 

Článok 02 02 77 — Medzisúčet

 

3 550 000

5 796 716

 

 

3 550 000

5 796 716

 

Kapitola 02 02 — Súčet

 

408 008 400

364 696 716

 

93 800 000

408 008 400

458 496 716

02 02 02
Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

269 160 000

215 000 000

 

93 800 000

269 160 000

308 800 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov (MSP), a to vrátane spoločností podnikateliek, k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania v počiatočnej fáze, vo fáze rastu a vo fáze transferu.

Nástroj na poskytovanie záruk za pôžičky (LGF) poskytuje protizáruky, priame záruky a iné nástroje s rozdelením rizika pre dlhové financovanie, ktoré zmiernia osobitné ťažkosti, ktorým čelia životaschopné MSP pri prístupe k financiám buď z dôvodu vyššieho vnímaného rizika, alebo preto, že im chýba dostatočný dostupný kolaterál a pre sekuritizáciu dlhových finančných portfólií MSP.

Nástroj vlastného imania pre rast (EFG) umožňuje investície do fondov rizikového kapitálu, ktoré investujú do MSP vo fáze rozvoja a rastu, a to najmä tých, ktoré vyvíjajú cezhraničnú činnosť, pričom uplatňujú rodový aspekt a nediskriminačný prístup. Bude možné investovať do fondov financujúcich počiatočnú fázu v spojení s nástrojom vlastného imania pre RDI v rámci programu Horizont 2020. V prípadoch spoločných investícií do viacfázových fondov sa investície poskytnú na pomernom základe z EFG v rámci programu COSME a nástroja vlastného imania pre RDI v rámci programu Horizont 2020. Podpora z EFG sa poskytne buď a) priamo prostredníctvom Európskeho investičného fondu (EIF), alebo prostredníctvom iných subjektov poverených vykonávaním v mene Komisie, alebo b) prostredníctvom fondov alebo investičných nástrojov investujúcich cezhranične.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b), e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b), e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Akékoľvek splátky z finančných nástrojov podľa článku 209 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov splatené Komisii a zahrnuté do položky 6 4 1 1 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 21 ods. 3 a článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Zodpovedajúca suma pripísaných príjmov sa odhaduje na 27 300 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33), a najmä jeho článok 3 ods. 1.

HLAVA 04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE VECI A ZAČLENENIE

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2020 a 2019) a plnenia (2018)

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH VECÍ A ZAČLENENIA

100 653 552

100 653 552

 

 

100 653 552

100 653 552

04 02

EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

13 938 716 897

14 044 900 000

 

 

13 938 716 897

14 044 900 000

04 03

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE VECI A ZAČLENENIE

263 527 350

246 380 859

–3 105 725

 

260 421 625

246 380 859

 

Rezervy (40 02 41)

 

 

 

 

 

 

 

 

263 527 350

246 380 859

–3 105 725

 

260 421 625

246 380 859

04 04

EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII

p.m.

10 000 000

 

 

p.m.

10 000 000

04 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE POLITIKY A ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV

p.m.

11 300 000

 

 

p.m.

11 300 000

04 06

FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY

578 707 746

480 900 000

 

 

578 707 746

480 900 000

 

Hlava 04 — Súčet

14 881 605 545

14 894 134 411

–3 105 725

 

14 878 499 820

14 894 134 411

 

Rezervy (40 02 41)

 

 

 

 

 

 

 

 

14 881 605 545

14 894 134 411

–3 105 725

 

14 878 499 820

14 894 134 411

KAPITOLA 04 03 —   ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE VECI A ZAČLENENIE

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 03

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE VECI A ZAČLENENIE

04 03 01

Výhradné práva a osobitné právomoci

04 03 01 01

Náklady na predbežné konzultačné stretnutia so zástupcami odborov

1.1

450 000

335 000

 

 

450 000

335 000

04 03 01 03

Voľný pohyb pracovníkov, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín

1.1

9 423 000

9 000 000

 

 

9 423 000

9 000 000

04 03 01 04

Analýza a štúdie o sociálnej situácii, demografii a rodine

1.1

3 663 000

3 000 000

 

 

3 663 000

3 000 000

04 03 01 05

Informačné a vzdelávacie opatrenia pre organizácie pracovníkov

1.1

20 784 000

19 400 000

 

 

20 784 000

19 400 000

04 03 01 06

Informácie, konzultácie a participácia zástupcov podnikov

1.1

7 100 000

5 000 000

 

 

7 100 000

5 000 000

04 03 01 08

Pracovnoprávne vzťahy a sociálny dialóg

1.1

15 500 000

10 000 000

 

 

15 500 000

10 000 000

 

Článok 04 03 01 — Medzisúčet

 

56 920 000

46 735 000

 

 

56 920 000

46 735 000

04 03 02

Program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie

04 03 02 01

Progress – podpora vývoja, vykonávania, monitorovania a hodnotenia politiky Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti, ako aj právnych predpisov týkajúcich sa pracovných podmienok

1.1

77 900 000

58 900 000

 

 

77 900 000

58 900 000

04 03 02 02

EURES — Podpora dobrovoľnej geografickej mobility pracovníkov a zvyšovanie pracovných príležitostí

1.1

22 476 491

22 000 000

 

 

22 476 491

22 000 000

04 03 02 03

Mikrofinancovanie a sociálne podnikanie — Zlepšiť prístup k financovaniu a jeho dostupnosť pre právnické a fyzické osoby, najmä tie, ktoré sú pracovnému trhu najvzdialenejšie, a pre sociálne podniky

1.1

14 235 000

21 500 000

 

 

14 235 000

21 500 000

 

Článok 04 03 02 — Medzisúčet

 

114 611 491

102 400 000

 

 

114 611 491

102 400 000

04 03 11

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

1.1

21 053 025

21 053 025

 

 

21 053 025

21 053 025

04 03 12

Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

1.1

15 507 072

15 507 072

 

 

15 507 072

15 507 072

04 03 13

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)

1.1

17 815 490

17 815 490

 

 

17 815 490

17 815 490

04 03 14

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie

4

20 937 022

20 937 022

 

 

20 937 022

20 937 022

04 03 15

Európsky orgán práce

1.1

15 683 250

15 683 250

–3 105 725

 

12 577 525

15 683 250

 

Rezervy (40 02 41)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15 683 250

15 683 250

–3 105 725

 

12 577 525

15 683 250

04 03 51

Ukončenie programu Progress

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 52

Ukončenie portálu EURES

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 53

Ukončenie ostatných činností

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

04 03 77 02

Pilotný projekt — Podpora ochrany práva na bývanie

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 07

Prípravná akcia — Tvoje prvé pracovné miesto EURES

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 08

Pilotný projekt — Sociálna solidarita pre sociálnu integráciu

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 09

Prípravná akcia – Informačné strediská pre vyslaných pracovníkov a migrujúcich pracovníkov

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 13

Prípravná akcia — Aktivačné opatrenia zamerané na mladých ľudí – implementácia iniciatívy Mládež v pohybe

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 14

Prípravná akcia –– Sociálna inovácia stimulovaná sociálnym podnikaním a podnikaním mladých

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 17

Pilotný projekt — Karta sociálneho poistenia

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 18

Prípravná akcia — Sociálna solidarita pre sociálnu integráciu

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 19

Prípravná akcia — Podpora aktívneho začleňovania znevýhodnených migrantov v Európe prostredníctvom rozvoja a testovania miestnych stredísk sociálnej a ekonomickej integrácie

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 21

Pilotný projekt — Aplikácia a služba Európskej únie v oblasti posunkovej reči v reálnom čase

3

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 23

Prípravná akcia — Reaktivácia – Program mobility v rámci Únie pre nezamestnaných nad 35 rokov

1.1

p.m.

1 000 000

 

 

p.m.

1 000 000

04 03 77 24

Pilotný projekt — Kvalitné zamestnanie pre osoby vstupujúce na trh práce prostredníctvom podnikania

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 25

Prípravná akcia — Záruka pre deti / Vytvorenie európskej záruky pre deti a jej finančná podpora

1.1

p.m.

5 000 000

 

 

p.m.

5 000 000

04 03 77 26

Pilotný projekt — Európsky rámec pre mobilitu učňov: rozvíjanie európskeho občianstva a zručností prostredníctvom integrácie mladých ľudí na trhu práce

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 27

Pilotný projekt – Podpora družstiev pracovníkov v domácnosti a systémov poukazov na služby

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

04 03 77 29

Pilotný projekt — Úloha minimálnej mzdy pri vytváraní všeobecnej záruky práce

1.1

1 000 000

250 000

 

 

1 000 000

250 000

 

Článok 04 03 77 — Medzisúčet

 

1 000 000

6 250 000

 

 

1 000 000

6 250 000

 

Kapitola 04 03 — Súčet

 

263 527 350

246 380 859

–3 105 725

 

260 421 625

246 380 859

04 03 15
Európsky orgán práce

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

 

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 683 250

15 683 250

–3 105 725

 

12 577 525

15 683 250

 

Rezervy (40 02 41)

 

 

 

 

 

 

Súčet

15 683 250

15 683 250

–3 105 725

 

12 577 525

15 683 250

Poznámky

Rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov Európskeho orgánu práce (ELA) na zamestnancov a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

ELA musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevku štátov EZVO zahrnutého do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktorý tvorí pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b), e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a plnenie podľa prílohy „Európsky hospodársky priestor“ tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Cieľom ELA má byť príspevok k zabezpečeniu spravodlivej mobility pracovnej sily v Únii a pomoc členským štátom a Komisii pri koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v rámci Únie. Na tento účel má uľahčovať prístup k informáciám o právach a povinnostiach týkajúcich sa mobility pracovnej sily v Únii, ako aj k relevantným službám; uľahčovať a podporovať spoluprácu členských štátov pri presadzovaní príslušných právnych predpisov Únie v rámci Únie vrátane podpory zosúladených a spoločných inšpekcií; vykonávať mediáciu a pomáhať pri hľadaní riešení cezhraničných sporov medzi členskými štátmi a podporovať spoluprácu členských štátov pri riešení problému nedeklarovanej práce.

Príspevok Únie na rok 2020 má celkovú výšku 15 683 250 EUR.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení potrebných na plnenie úloh ELA vymedzených v nariadení (EÚ) 2019/1149, a najmä jeho článku 4:

—

uľahčovať prístup k informáciám a koordinovať EURES,

—

uľahčovať spoluprácu a výmenu informácií medzi členskými štátmi v záujme konzistentného, efektívneho a účinného uplatňovania a presadzovania príslušných právnych predpisov Únie,

—

koordinovať a podporovať zosúladené a spoločné inšpekcie,

—

vykonávať analýzy a posudzovanie rizika v otázkach cezhraničnej mobility pracovníkov,

—

podporovať členské štáty budovaním kapacít na účinné uplatňovanie a presadzovanie príslušných právnych predpisov Únie,

—

podporovať členské štáty pri riešení problému nedeklarovanej práce,

—

vykonávať mediáciu pri sporoch medzi členskými štátmi týkajúcich sa uplatňovania príslušných právnych predpisov Únie.

Plán pracovných miest ELA je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1149 z 20. júna 2019, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán práce a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 883/2004, (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) 2016/589 a ktorým sa zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/344 (Ú. v. EÚ L 186, 11.7.2019, s. 21).

HLAVA 05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2020 a 2019) a plnenia (2018)

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

137 274 998

137 274 998

 

 

137 274 998

137 274 998

05 02

ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

2 530 100 000

2 504 093 192

48 655 078

48 655 078

2 578 755 078

2 552 748 270

05 03

PRIAME PLATBY ZAMERANÉ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY

40 621 000 000

40 621 000 000

 

 

40 621 000 000

40 621 000 000

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

14 693 560 347

13 115 023 550

 

750 000 000

14 693 560 347

13 865 023 550

05 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

102 178 364

118 000 000

 

 

102 178 364

118 000 000

05 06

MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

6 440 000

6 440 000

 

 

6 440 000

6 440 000

05 07

AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF)

205 862 760

205 625 821

 

 

205 862 760

205 625 821

05 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

44 103 927

42 817 295

 

 

44 103 927

42 817 295

05 09

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM

358 411 695

257 493 066

 

 

358 411 695

257 493 066

 

Hlava 05 — Súčet

58 698 932 091

57 007 767 922

48 655 078

798 655 078

58 747 587 169

57 806 423 000

KAPITOLA 05 02 —   ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 02

ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

05 02 01

Obilniny

05 02 01 01

Vývozné náhrady na obilniny

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 01 02

Intervenčné skladovanie obilnín

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 01 99

Ostatné opatrenia pre obilniny

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 02 01 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 02

Ryža

05 02 02 01

Vývozné náhrady na ryžu

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Intervenčné skladovanie ryže

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 02 99

Ostatné opatrenia pre ryžu

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 02 02 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 03

Náhrady na produkty neuvedené v prílohe I k ZFEÚ

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 04

Potravinové programy

05 02 04 99

Ostatné opatrenia pre potravinové programy

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 02 04 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 05

Cukor

05 02 05 01

Vývozné náhrady na cukor a izoglukózu

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 05 03

Výrobné náhrady na cukor použitý v chemickom priemysle

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Súkromné skladovanie cukru

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 05 99

Ostatné opatrenia pre cukor

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 02 05 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 06

Olivový olej

05 02 06 03

Súkromné skladovanie olivového oleja

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Opatrenia na zlepšenie kvality

2

46 000 000

46 000 000

 

 

46 000 000

46 000 000

05 02 06 99

Ostatné opatrenia pre olivový olej

2

100 000

100 000

 

 

100 000

100 000

 

Článok 05 02 06 — Medzisúčet

 

46 100 000

46 100 000

 

 

46 100 000

46 100 000

05 02 07

Priadne rastliny

05 02 07 02

Súkromné skladovanie ľanového vlákna

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 07 03

Bavlna — Národné reštrukturalizačné programy

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 07 99

Ostatné opatrenia pre priadne rastliny

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 02 07 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 08

Ovocie a zelenina

05 02 08 03

Operačné fondy pre organizácie výrobcov

2

699 000 000

699 000 000

48 655 078

48 655 078

747 655 078

747 655 078

05 02 08 11

Pomoc skupinám výrobcov na predbežné uznanie

2

1 000 000

1 000 000

 

 

1 000 000

1 000 000

05 02 08 12

Školský program podpory konzumácie ovocia

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 08 99

Ostatné opatrenia pre ovocie a zeleninu

2

500 000

500 000

 

 

500 000

500 000

 

Článok 05 02 08 — Medzisúčet

 

700 500 000

700 500 000

48 655 078

48 655 078

749 155 078

749 155 078

05 02 09

Výrobky vinohradnícko-vinárskeho odvetvia

05 02 09 08

Národné programy podpory pre vinohradnícko-vinárske odvetvie

2

1 026 000 000

1 026 000 000

 

 

1 026 000 000

1 026 000 000

05 02 09 99

Ostatné opatrenia pre vinohradnícko-vinárske odvetvie

2

100 000

100 000

 

 

100 000

100 000

 

Článok 05 02 09 — Medzisúčet

 

1 026 100 000

1 026 100 000

 

 

1 026 100 000

1 026 100 000

05 02 10

Podpora

05 02 10 01

Opatrenia na propagáciu — Platby členských štátov

2

86 000 000

86 000 000

 

 

86 000 000

86 000 000

05 02 10 02

Opatrenia na propagáciu — Priame platby Únie

2

100 900 000

74 893 192

 

 

100 900 000

74 893 192

05 02 10 99

Ostatné opatrenia pre podporu

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 02 10 — Medzisúčet

 

186 900 000

160 893 192

 

 

186 900 000

160 893 192

05 02 11

Ostatné rastlinné produkty a opatrenia

05 02 11 03

Chmeľ — Pomoc pre organizácie výrobcov

2

2 300 000

2 300 000

 

 

2 300 000

2 300 000

05 02 11 04

Programy osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter (POSEI) (okrem priamych platieb)

2

232 000 000

232 000 000

 

 

232 000 000

232 000 000

05 02 11 99

Ostatné výdavky na ostatné rastlinné produkty a opatrenia

2

100 000

100 000

 

 

100 000

100 000

 

Článok 05 02 11 — Medzisúčet

 

234 400 000

234 400 000

 

 

234 400 000

234 400 000

05 02 12

Mlieko a mliečne výrobky

05 02 12 01

Náhrady na mlieko a mliečne výrobky

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 12 02

Opatrenia na skladovanie sušeného odstredeného mlieka

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 12 04

Opatrenia na skladovanie masla a smotany

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 12 06

Súkromné skladovanie určitých druhov syra

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 12 08

Mlieko v školách

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 12 09

Distribúcia mliečnych výrobkov ako okamžitá reakcia na humanitárnu krízu

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 12 99

Ostatné opatrenia pre mlieko a mliečne výrobky

2

100 000

100 000

 

 

100 000

100 000

 

Článok 05 02 12 — Medzisúčet

 

100 000

100 000

 

 

100 000

100 000

05 02 13

Hovädzie a teľacie mäso

05 02 13 01

Náhrady na hovädzie a teľacie mäso

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 13 02

Opatrenia na skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 13 04

Náhrady na živé zvieratá

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 13 99

Ostatné opatrenia pre hovädzie a teľacie mäso

2

50 000 000

50 000 000

 

 

50 000 000

50 000 000

 

Článok 05 02 13 — Medzisúčet

 

50 000 000

50 000 000

 

 

50 000 000

50 000 000

05 02 14

Ovčie a kozie mäso

05 02 14 01

Súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Ostatné opatrenia pre ovčie a kozie mäso

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 02 14 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 15

Bravčové mäso, vajcia a hydina, včelárstvo a ostatné živočíšne výrobky

05 02 15 01

Náhrady na bravčové mäso

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 15 02

Súkromné skladovanie bravčového mäsa

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Náhrady na vajcia

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 15 05

Náhrady na hydinové mäso

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 15 06

Osobitná podpora vzťahujúca sa na včelárstvo

2

39 000 000

39 000 000

 

 

39 000 000

39 000 000

05 02 15 99

Ostatné opatrenia pre bravčové mäso, hydinu, vajcia, včelárstvo, ostatné živočíšne výrobky

2

32 000 000

32 000 000

 

 

32 000 000

32 000 000

 

Článok 05 02 15 — Medzisúčet

 

71 000 000

71 000 000

 

 

71 000 000

71 000 000

05 02 18

Školské programy

2

215 000 000

215 000 000

 

 

215 000 000

215 000 000

 

Kapitola 05 02 — Súčet

 

2 530 100 000

2 504 093 192

48 655 078

48 655 078

2 578 755 078

2 552 748 270

Poznámky

Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v rámci ktoréhokoľvek riadku tejto kapitoly v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Pri stanovovaní rozpočtových prostriedkov pre túto kapitolu sa pre článok 05 02 08, a najmä pre položku 05 02 08 03, zohľadnila suma 150 000 000 EUR pochádzajúca z položky 6 7 0 1 výkazu príjmov.

Právny základ uvedený ďalej sa uplatňuje na všetky články a položky tejto kapitoly, pokiaľ nie je uvedené inak.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 12).

05 02 08
Ovocie a zelenina

05 02 08 03
Operačné fondy pre organizácie výrobcov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

699 000 000

48 655 078

747 655 078

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančnej účasti Únie na nákladoch spojených s prevádzkovými fondmi organizácií výrobcov v súlade s článkami 32 až 38 a 152 až 160 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

KAPITOLA 05 04 —   ROZVOJ VIDIEKA

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

05 04 01

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006

05 04 01 14

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 04 01 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 04 03

Ukončenie ostatných opatrení

05 04 03 02

Rastlinné a živočíšne genetické zdroje — Ukončenie predchádzajúcich opatrení

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 04 03 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 04 05

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013)

05 04 05 01

Programy pre rozvoj vidieka

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 04 05 02

Operačná technická pomoc

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 04 05 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 04 51

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z Usmerňovacej sekcie EPUZF — Programové obdobie pred rokom 2000

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 04 52

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z usmerňovacej sekcie EPUZF a prechodného nástroja pre rozvoj vidieka v nových členských štátoch financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 04 60

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020)

05 04 60 01

Podporovanie udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme

2

14 675 251 797

13 100 000 000

 

750 000 000

14 675 251 797

13 850 000 000

05 04 60 02

Operačná technická pomoc

2

18 308 550

15 023 550

 

 

18 308 550

15 023 550

05 04 60 03

Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 04 60 04

Európsky zbor solidarity — Príspevok z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)

2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 05 04 60 — Medzisúčet

 

14 693 560 347

13 115 023 550

 

750 000 000

14 693 560 347

13 865 023 550

 

Kapitola 05 04 — Súčet

 

14 693 560 347

13 115 023 550

 

750 000 000

14 693 560 347

13 865 023 550

Poznámky

Pripísané príjmy získané v rámci článku 6 7 1 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov pre všetky rozpočtové položky EPFRV v tejto kapitole v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Pri stanovovaní rozpočtových prostriedkov sa pre článok 05 04 60, a najmä pre položku 05 04 60 01, zohľadnila suma 341 000 000 EUR pochádzajúca z položky 6 7 1 1 výkazu príjmov.

05 04 60
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020)

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 z 17. decembra 2013 ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865).

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1475 z 2. októbra 2018, ktorým sa stanovuje právny rámec Európskeho zboru solidarity a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1288/2013, nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 a rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 4.10.2018, s. 1).

05 04 60 01
Podporovanie udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

14 675 251 797

13 100 000 000

 

750 000 000

14 675 251 797

13 850 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania programov rozvoja vidieka na roky 2014 až 2020 z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV).

Opatrenia na rozvoj vidieka sa budú porovnávať s presnejšími ukazovateľmi výkonnosti pre poľnohospodárske systémy a výrobné postupy s cieľom reagovať na výzvy spojené so zmenou klímy, ochranou vody, biodiverzitou a energiou z obnoviteľných zdrojov.

HLAVA 06

MOBILITA A DOPRAVA

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2020 a 2019) a plnenia (2018)

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY

77 260 732

77 260 732

 

 

77 260 732

77 260 732

06 02

EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA

4 490 680 945

2 725 607 396

 

100 000 000

4 490 680 945

2 825 607 396

06 03

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA V DOPRAVE

303 326 818

262 593 395

 

 

303 326 818

262 593 395

 

Hlava 06 — Súčet

4 871 268 495

3 065 461 523

 

100 000 000

4 871 268 495

3 165 461 523

KAPITOLA 06 02 —   EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 02

EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA

06 02 01

Nástroj na prepájanie Európy (NPE)

06 02 01 01

Odstránenie prekážok, zlepšenie interoperability železníc, vytvorenie chýbajúcich prepojení a skvalitnenie cezhraničných úsekov

1.1

1 764 429 805

989 435 000

 

 

1 764 429 805

989 435 000

06 02 01 02

Zabezpečenie udržateľných a efektívnych dopravných systémov

1.1

339 097 370

96 665 000

 

 

339 097 370

96 665 000

06 02 01 03

Optimalizácia integrácie a vzájomného prepojenia druhov dopravy a zvýšenie interoperability

1.1

457 547 618

372 469 092

 

 

457 547 618

372 469 092

06 02 01 04

Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Príspevky z Kohézneho fondu

1.2

1 774 406 625

1 107 300 000

 

100 000 000

1 774 406 625

1 207 300 000

06 02 01 05

Vytváranie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov dopravnej infraštruktúry

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 06 02 01 — Medzisúčet

 

4 335 481 418

2 565 869 092

 

100 000 000

4 335 481 418

2 665 869 092

06 02 02

Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva

1.1

37 954 000

37 954 000

 

 

37 954 000

37 954 000

06 02 03

Európska námorná bezpečnostná agentúra

06 02 03 01

Európska námorná bezpečnostná agentúra

1.1

47 305 406

49 542 497

 

 

47 305 406

49 542 497

06 02 03 02

Európska námorná bezpečnostná agentúra — Opatrenia proti znečisťovaniu

1.1

26 100 000

25 175 000

 

 

26 100 000

25 175 000

 

Článok 06 02 03 — Medzisúčet

 

73 405 406

74 717 497

 

 

73 405 406

74 717 497

06 02 04

Železničná agentúra Európskej únie

1.1

27 440 121

27 440 121

 

 

27 440 121

27 440 121

06 02 05

Činnosti na podporu európskej dopravnej politiky a práv cestujúcich vrátane komunikačných činností

1.1

11 000 000

13 270 000

 

 

11 000 000

13 270 000

06 02 06

Bezpečnosť dopravy

1.1

1 500 000

1 350 000

 

 

1 500 000

1 350 000

06 02 51

Dokončenie programu transeurópskych sietí

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 02 52

Ukončenie programu Marco Polo

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

06 02 77 07

Pilotný projekt — Skoncovanie s dopravnými zápchami: inteligentné integrované dopravné riešenia pre cestnú infraštruktúru

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 02 77 11

Pilotný projekt — Štúdia uskutočniteľnosti s cieľom otestovať využívanie verejno-súkromného spoločného podniku na podporu zavádzania Európskeho systému riadenia železničnej dopravy (ERTMS) pozdĺž všetkých koridorov základnej siete

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 02 77 12

Prípravná akcia — Integrácia systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel (RPAS) do európskeho vzdušného priestoru prostredníctvom služby aktívnych virtuálnych hraníc (AGS)

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 02 77 13

Pilotný projekt — Inovatívne spôsoby udržateľného financovania verejnej dopravy

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 02 77 14

Prípravná akcia — Smerom k jednotnému a inovatívnemu európskemu dopravnému systému

1.1

p.m.

874 790

 

 

p.m.

874 790

06 02 77 15

Pilotný projekt — Zvyšovanie informovanosti o alternatívach k osobnému vozidlu

1.1

p.m.

640 000

 

 

p.m.

640 000

06 02 77 16

Pilotný projekt — Udržateľná spoločná mobilita vzájomne prepojená s verejnou dopravou v európskych vidieckych oblastiach (rozvoj koncepcie „inteligentných vidieckych oblastí dopravy“ (SMARTAs))

1.1

p.m.

676 000

 

 

p.m.

676 000

06 02 77 17

Pilotný projekt — Architektúra vzdušného priestoru jednotného európskeho neba

1.1

p.m.

600 000

 

 

p.m.

600 000

06 02 77 18

Pilotný projekt — Mapovanie dostupnosti dopravy pre osoby so zníženou pohyblivosťou

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 02 77 19

Pilotný projekt — Zabezpečené parkoviská pre nákladné vozidlá

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 02 77 20

Pilotný projekt — Ľudské správanie pri autonómnom riadení vozidiel

1.1

p.m.

145 000

 

 

p.m.

145 000

06 02 77 21

Pilotný projekt — Celoeurópska informačná kampaň zameraná na bezpečnosť cestnej premávky

1.1

p.m.

178 215

 

 

p.m.

178 215

06 02 77 22

Pilotný projekt — OREL — Európsky systém na obmedzenie podvodov spojených s počítadlom celkovej prejdenej vzdialenosti: zrýchlené opatrenia na zabezpečenie technickej spôsobilosti vozidiel v Únii

1.1

p.m.

137 681

 

 

p.m.

137 681

06 02 77 23

Pilotný projekt — TachogrApp: štúdia uskutočniteľnosti a analýza nákladov vývoja certifikovanej aplikácie s funkciou tachografu

1.1

300 000

355 000

 

 

300 000

355 000

06 02 77 24

Prípravná akcia — Jednoduchý informačný nástroj o mestských a regionálnych systémoch regulácie vstupu vozidiel

2

1 000 000

750 000

 

 

1 000 000

750 000

06 02 77 25

Pilotný projekt — Udeľovanie environmentálnej značky pre letectvo / Demonštračný projekt na zavedenie dobrovoľného systému environmentálnej značky v letectve

1.1

1 500 000

375 000

 

 

1 500 000

375 000

06 02 77 26

Pilotný projekt – Prepojenie mestskej mobility s infraštruktúrou leteckej dopravy

1.1

300 000

75 000

 

 

300 000

75 000

06 02 77 27

Pilotný projekt — Revitalizácia cezhraničných nočných vlakov

1.1

500 000

125 000

 

 

500 000

125 000

06 02 77 28

Pilotný projekt — Kapacita pre ekologizáciu európskych námorných prístavov

1.1

300 000

75 000

 

 

300 000

75 000

 

Článok 06 02 77 — Medzisúčet

 

3 900 000

5 006 686

 

 

3 900 000

5 006 686

 

Kapitola 06 02 — Súčet

 

4 490 680 945

2 725 607 396

 

100 000 000

4 490 680 945

2 825 607 396

06 02 01
Nástroj na prepájanie Európy (NPE)

06 02 01 04
Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Príspevky z Kohézneho fondu

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 774 406 625

1 107 300 000

 

100 000 000

1 774 406 625

1 207 300 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z Kohézneho fondu v rámci cieľa Investície do rastu a zamestnanosti pre dopravnú infraštruktúru tvoriacu súčasť NPE v súlade s článkom 84 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.

V súlade s článkom 5 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 by sa z Kohézneho fondu mala presunúť suma vo výške 11 305 500 000 EUR v bežných cenách, ktorá sa použije v súlade s uvedeným nariadením iba v členských štátoch oprávnených na financovanie z Kohézneho fondu.

V súlade s článkom 11 nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 sa tento cieľ bude realizovať prostredníctvom výziev na predloženie ponúk v rámci ročných a viacročných pracovných programov, ktoré budú sprístupnené iba členským štátom oprávneným na financovanie z Kohézneho fondu. Tieto ročné a viacročné pracovné programy predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 110 nariadenia o rozpočtových prostriedkoch.

V súlade s článkom 2 bodom 7 a článkom 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 sa až 1 f finančného krytia použije na pokrytie výdavkov týkajúcich sa akcií na podporu programu.

Získané pripísané príjmy môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v tejto položke v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä:

—

článok 5 ods. 1 písm. a) týkajúce sa presunu 11 305 500 000 EUR z Kohézneho fondu do NPE,

—

článok 11 týkajúci sa špecifických výziev v súvislosti s finančnými prostriedkami presunutými z Kohézneho fondu,

—

článok 2 bod 7 a článok 5 ods. 2 týkajúce sa akcií na podporu programu podporujúcich vykonávanie NPE.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1).

HLAVA 12

FINANČNÁ STABILITA, FINANČNÉ SLUŽBY A ÚNIA KAPITÁLOVÝCH TRHOV

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2020 a 2019) a plnenia (2018)

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

12 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY FINANČNEJ STABILITY, FINANČNÝCH SLUŽIEB A ÚNIE KAPITÁLOVÝCH TRHOV

46 361 489

46 361 489

 

 

46 361 489

46 361 489

12 02

FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY

68 057 752

68 804 429

–9 114 212

–9 114 212

58 943 540

59 690 217

 

Hlava 12 — Súčet

114 419 241

115 165 918

–9 114 212

–9 114 212

105 305 029

106 051 706

KAPITOLA 12 02 —   FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

12 02

FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY

12 02 01

Realizácia a rozvoj vnútorného trhu s finančnými službami

1.1

3 316 355

3 450 000

 

 

3 316 355

3 450 000

12 02 03

Štandardy v oblasti finančného výkazníctva a auditu

1.1

8 788 000

8 739 500

 

 

8 788 000

8 739 500

12 02 04

Európsky orgán pre bankovníctvo

1.1

18 973 718

18 973 718

–1 416 000

–1 416 000

17 557 718

17 557 718

12 02 05

Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov

1.1

10 762 303

10 762 303

– 314 636

– 314 636

10 447 667

10 447 667

12 02 06

Európsky orgán pre cenné papiere a trhy

1.1

24 017 376

24 017 376

–7 383 576

–7 383 576

16 633 800

16 633 800

12 02 08

Zvýšenie zapojenia spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov do tvorby politiky Únie vo finančných službách

1.1

1 500 000

1 500 000

 

 

1 500 000

1 500 000

12 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

12 02 77 06

Pilotný projekt — Horizontálna osobitná skupina pre technológiu distribuovanej databázy transakcií a možnosti použitia vládou

1.1

p.m.

446 532

 

 

p.m.

446 532

12 02 77 07

Pilotný projekt — Vytvorenie skutočnej bankovej únie – Výskum o rozdieloch v zákonoch a nariadeniach o bankách v členských štátoch eurozóny a o potrebe ich harmonizácie v bankovej únii

1.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

12 02 77 08

Pilotný projekt – Európsky fond pre kolektívne financované investície

1.1

p.m.

190 000

 

 

p.m.

190 000

12 02 77 09

Pilotný projekt — Budovanie kapacít pre vytváranie metodických míľnikov pre začlenenie environmentálnych a klimatických rizík do prudenciálneho bankového rámca Únie

1.1

p.m.

550 000

 

 

p.m.

550 000

12 02 77 10

Prípravná akcia – Analýza dôsledkov spoločného vlastníctva inštitucionálnymi investormi

1.1

300 000

75 000

 

 

300 000

75 000

12 02 77 11

Pilotný projekt – Štúdia uskutočniteľnosti európskeho registra majetku v súvislosti s bojom proti praniu špinavých peňazí a daňovým únikom

1.1

400 000

100 000

 

 

400 000

100 000

 

Článok 12 02 77 — Medzisúčet

 

700 000

1 361 532

 

 

700 000

1 361 532

 

Kapitola 12 02 — Súčet

 

68 057 752

68 804 429

–9 114 212

–9 114 212

58 943 540

59 690 217

12 02 04
Európsky orgán pre bankovníctvo

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 973 718

18 973 718

–1 416 000

–1 416 000

17 557 718

17 557 718

Poznámky

So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č.1093/2010 je Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) súčasťou Európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sektor, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôveru vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazníkov v oblasti finančných služieb.

Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k pokrytiu výdavkov na zamestnancov EBA a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Príjmy EBA zahŕňajú aj príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci členských štátov zodpovedných za dohľad nad finančnými inštitúciami a príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci štátov EZVO.

EBA musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (EÚ, Euratom) (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 výkazu príjmov.

Plán pracovných miest EBA sa uvádza v prílohe k tomuto oddielu nazvanej Zamestnanci.

Príspevok Únie na rok 2020 má celkovú výšku 17 660 140 EUR. Suma 102 422 EUR zodpovedajúca vrátenému prebytku pochádzajúcemu z príspevku Únie z roku 2018 sa pripočíta k sume 17 557 718 EUR zahrnutej do rozpočtu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

12 02 05
Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 762 303

10 762 303

– 314 636

– 314 636

10 447 667

10 447 667

Poznámky

So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1094/2010 je Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) súčasťou Európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sektor, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôveru vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazníkov v oblasti finančných služieb.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov EIOPA a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

EIOPA musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

Príjmy EIOPA zahŕňajú aj príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci členských štátov zodpovedných za dohľad nad finančnými inštitúciami a príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci štátov EZVO.

Sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (EÚ, Euratom) (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 výkazu príjmov.

Plán pracovných miest EIOPA sa uvádza v prílohe k tomuto oddielu nazvanej Zamestnanci.

Príspevok Únie na rok 2020 má celkovú výšku 10 489 364 EUR. Suma 41 697 EUR zodpovedajúca vrátenému prebytku pochádzajúcemu z príspevku Únie z roku 2018 sa pripočíta k sume 10 447 667 EUR zahrnutej do rozpočtu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48).

12 02 06
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

24 017 376

24 017 376

–7 383 576

–7 383 576

16 633 800

16 633 800

Poznámky

So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1095/2010 je Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) súčasťou Európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sektor, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôveru vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazníkov v oblasti finančných služieb.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov ESMA a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Príjmy ESMA zahŕňajú aj príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci členských štátov zodpovedných za dohľad nad účastníkmi finančného trhu a príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci štátov EZVO.

ESMA musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (EÚ, Euratom) (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 výkazu príjmov.

Plán pracovných miest ESMA sa uvádza v prílohe k tomuto oddielu nazvanej Zamestnanci.

Príspevok Únie na rok 2020 má celkovú výšku 16 765 424 EUR. Suma 131 624 EUR zodpovedajúca vrátenému prebytku pochádzajúcemu z príspevku Únie z roku 2018 sa pripočíta k sume 16 633 800 EUR zahrnutej do rozpočtu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

HLAVA 21

MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA A ROZVOJ

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2020 a 2019) a plnenia (2018)

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE A ROZVOJA

303 808 958

303 808 958

 

 

303 808 958

303 808 958

21 02

NÁSTROJ ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE

3 184 529 459

2 710 632 634

 

90 000 000

3 184 529 459

2 800 632 634

21 04

EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA

141 214 245

126 000 000

 

 

141 214 245

126 000 000

21 05

NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU — GLOBÁLNE A NADREGIONÁLNE HROZBY A VZNIKAJÚCE HROZBY

77 250 000

67 000 000

 

 

77 250 000

67 000 000

21 06

NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI

31 394 290

31 200 000

 

 

31 394 290

31 200 000

21 07

PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM

33 220 000

33 104 000

 

 

33 220 000

33 104 000

21 08

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE

47 979 000

45 943 947

 

 

47 979 000

45 943 947

21 09

UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN

p.m.

3 000 000

 

 

p.m.

3 000 000

 

Hlava 21 — Súčet

3 819 395 952

3 320 689 539

 

90 000 000

3 819 395 952

3 410 689 539

KAPITOLA 21 02 —   NÁSTROJ ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 02

NÁSTROJ ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE

21 02 01

Spolupráca s Latinskou Amerikou

4

381 313 631

274 000 000

 

 

381 313 631

274 000 000

21 02 02

Spolupráca s Áziou

4

821 480 778

656 000 000

 

50 000 000

821 480 778

706 000 000

21 02 03

Spolupráca so Strednou Áziou

4

163 710 652

102 000 000

 

15 000 000

163 710 652

117 000 000

21 02 04

Spolupráca s Blízkym východom

4

243 843 466

70 000 000

 

 

243 843 466

70 000 000

21 02 05

Spolupráca s Afganistanom

4

199 417 199

143 000 000

 

25 000 000

199 417 199

168 000 000

21 02 06

Spolupráca s Južnou Afrikou

4

17 000 000

24 500 000

 

 

17 000 000

24 500 000

21 02 07

Celosvetové verejné statky a problémy a zmiernenie chudoby, trvalo udržateľný rozvoj a demokracia

21 02 07 01

Životné prostredie a zmena klímy

4

222 473 403

163 900 000

 

 

222 473 403

163 900 000

21 02 07 02

Udržateľná energetika

4

110 210 401

64 250 000

 

 

110 210 401

64 250 000

21 02 07 03

Ľudský rozvoj

4

200 438 336

257 236 000

 

 

200 438 336

257 236 000

21 02 07 04

Potravinová a výživová bezpečnosť a udržateľné poľnohospodárstvo

4

232 508 470

185 000 000

 

 

232 508 470

185 000 000

21 02 07 05

Migrácia a azyl

4

56 122 734

105 000 000

 

 

56 122 734

105 000 000

 

Článok 21 02 07 — Medzisúčet

 

821 753 344

775 386 000

 

 

821 753 344

775 386 000

21 02 08

Financovanie iniciatív v oblasti rozvoja realizovaných organizáciami občianskej spoločnosti a miestnymi orgánmi alebo pre ne

21 02 08 01

Občianska spoločnosť v oblasti rozvoja

4

223 492 438

195 000 000

 

 

223 492 438

195 000 000

21 02 08 02

Miestne orgány v oblasti rozvoja

4

74 497 479

53 600 000

 

 

74 497 479

53 600 000

 

Článok 21 02 08 — Medzisúčet

 

297 989 917

248 600 000

 

 

297 989 917

248 600 000

21 02 09

Celoafrický program na podporu spoločnej stratégie EÚ a Afriky

4

135 756 524

109 950 000

 

 

135 756 524

109 950 000

21 02 20

Erasmus+ — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce

4

99 423 948

103 256 481

 

 

99 423 948

103 256 481

21 02 30

Dohoda s Organizáciou pre výživu a poľnohospodárstvo a ostatnými orgánmi OSN

4

340 000

340 000

 

 

340 000

340 000

21 02 40

Zmluvy o komoditách

4

2 500 000

2 500 000

 

 

2 500 000

2 500 000

21 02 51

Ukončenie akcií v oblasti rozvojovej spolupráce (pred rokom 2014)

21 02 51 01

Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu

4

p.m.

1 000 000

 

 

p.m.

1 000 000

21 02 51 02

Spolupráca s rozvojovými krajinami v Latinskej Amerike

4

p.m.

30 000 000

 

 

p.m.

30 000 000

21 02 51 03

Spolupráca s rozvojovými krajinami v Ázii vrátane Strednej Ázie a Blízkeho východu

4

p.m.

82 000 000

 

 

p.m.

82 000 000

21 02 51 04

Potravinová bezpečnosť

4

p.m.

10 000 000

 

 

p.m.

10 000 000

21 02 51 05

Neštátni účastníci v oblasti rozvoja

4

p.m.

3 200 000

 

 

p.m.

3 200 000

21 02 51 06

Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie

4

p.m.

15 400 000

 

 

p.m.

15 400 000

21 02 51 07

Ľudský a sociálny rozvoj

4

p.m.

2 500 000

 

 

p.m.

2 500 000

21 02 51 08

Geografická spolupráca s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi

4

p.m.

55 100 000

 

 

p.m.

55 100 000

 

Článok 21 02 51 — Medzisúčet

 

p.m.

199 200 000

 

 

p.m.

199 200 000

21 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

21 02 77 02

Prípravná akcia — Obchodné a vedecké výmeny s Indiou

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 07

Prípravná akcia — Regionálna africká sieť organizácií občianskej spoločnosti pre rozvojový cieľ tisícročia č. 5

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 10

Prípravná akcia — Prenos farmaceutických technológií v prospech rozvojových krajín

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 13

Prípravná akcia — Lepšia zdravotná starostlivosť pre obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 14

Globálny fond energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 15

Pilotný projekt –– Strategické investície do udržateľného mieru a demokratizácie v Africkom rohu

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 16

Pilotný projekt — Posilnenie veterinárnych služieb v rozvojových krajinách

4

p.m.

500 000

 

 

p.m.

500 000

21 02 77 18

Pilotný projekt — Investovanie do udržateľného mieru a obnovy miestnej komunity v oblasti Cauca – Kolumbia

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 19

Prípravná akcia — Zvyšovanie odolnosti pre lepšie zdravie kočovných komunít v pokrízových situáciách v oblasti Sahelu

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 20

Prípravná akcia — Sociálne a ekonomické opätovné začlenenie detí a prostitútok žijúcich v okolí baní v Luhwindja, provincii južné Kivu na východe Konžskej demokratickej republiky

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 21

Prípravná akcia — Prípravná akcia: Budovanie a posilňovanie miestnych partnerstiev s cieľom rozvíjať sociálne hospodárstvo a zriaďovať sociálne podniky vo východnej Afrike

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 22

Pilotný projekt — Integrovaný prístup k vývoju a zavedeniu riešení v oblasti zdravia na účely boja proti zanedbávaným tropickým chorobám v endemických oblastiach

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 23

Pilotný projekt — Prístup k spravodlivosti a náprave obetí najzávažnejších zločinov spáchaných v Konžskej demokratickej republike

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 24

Pilotný projekt — Mapovanie svetovej hrozby antimikrobiálnej rezistencie

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 25

Pilotný projekt — Posilnenie práv detí, ochrana a prístup vysídlených detí a mladistvých v Guatemale, Hondurase a Salvádore k vzdelávaniu

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 26

Pilotný projekt — Vzdelávacie služby pre deti pôvodne spojené s ozbrojenými silami a skupinami v správnej oblasti Greater Pibor v Južnom Sudáne

4

p.m.

650 153

 

 

p.m.

650 153

21 02 77 27

Pilotný projekt — Pilotné použitie participatívneho hospodárenia s pastvinami v Keni a Tanzánii

4

p.m.

450 000

 

 

p.m.

450 000

21 02 77 28

Pilotný projekt — Podpora mestského rozmeru rozvojovej spolupráce: zvýšenie finančných kapacít miest z rozvojových krajín na dosiahnutie produktívneho a udržateľného rozvoja miest

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 29

Prípravná akcia — Podpora mikropodnikov a malých a stredných podnikov v rozvojových krajinách

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 30

Prípravná akcia — Integrovaný prístup k vývoju a zavedeniu riešení v oblasti zdravia na účely boja proti zanedbávaným tropickým chorobám v endemických oblastiach

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 31

Pilotný projekt — Santé pour tous – Zdravie pre všetkých – Spoločný projekt Aimes-Afrique (Togo) a Aktion PiT-Togohilfe e.V.

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 32

Prípravná akcia — Mladí európski dobrovoľníci pre rozvoj

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 33

Pilotný projekt — Podpora transparentnosti a posúdenie vplyvu v prípade miestnych orgánov v Guatemale

4

p.m.

300 000

 

 

p.m.

300 000

21 02 77 35

Pilotný projekt — Rozšírenie všeobecnej zdravotnej starostlivosti v Mauritánii

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

21 02 77 36

Prípravná akcia — Investovanie do udržateľného mieru a obnovy miestnej komunity v regióne Cauca v Kolumbii

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 21 02 77 — Medzisúčet

 

p.m.

1 900 153

 

 

p.m.

1 900 153

 

Kapitola 21 02 — Súčet

 

3 184 529 459

2 710 632 634

 

90 000 000

3 184 529 459

2 800 632 634

Poznámky

Hlavným cieľom politiky rozvojovej spolupráce Únie je zmiernenie chudoby, ako je stanovené v ZFEÚ. Európsky konsenzus o rozvoji poskytuje všeobecný politický rámec, usmernenia a zameranie s cieľom usmerňovať implementáciu nariadenia (EÚ) č. 233/2014.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie činností na zmiernenie chudoby, dosiahnutie udržateľného rozvoja v oblasti hospodárstva, v oblasti sociálnej a v oblasti životného prostredia a na konsolidáciu a podporu demokracie, právneho štátu, dobrej správy vecí verejných, ľudských práv vrátane tých, ktoré sú zahrnuté v miléniových rozvojových cieľoch a vo vznikajúcom medzinárodnom rozvojovom rámci po roku 2015. Podľa možnosti sa požadujú synergie s inými vonkajšími nástrojmi Únie bez straty zamerania na vyššie uvedené základné ciele.

V zásade 100 % výdavkov v rámci geografických programov, najmenej 95 % výdavkov v rámci tematických programov a 90 % výdavkov vynaložených v rámci celoafrického programu musí spĺňať kritériá OECD/DAC oficiálnej rozvojovej pomoci.

Podľa všeobecného pravidla by malo byť aspoň 20 % rozpočtových prostriedkov použitých na základné sociálne služby a sekundárne vzdelávanie. Okrem toho by nástroj rozvojovej spolupráce mal prispieť k dosiahnutiu cieľa, ktorým je zamerať aspoň 20 % rozpočtu Únie na nízkouhlíkovú spoločnosť odolnú voči zmene klímy.

21 02 02
Spolupráca s Áziou

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

821 480 778

656 000 000

 

50 000 000

821 480 778

706 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania rozvojových programov v rozvojových krajinách Ázie, najmä v tých, kde žije najchudobnejšie a najzraniteľnejšie obyvateľstvo, zameraných na zlepšenie ľudského a sociálneho rozvoja, ako aj riešenie makroekonomických a sektorových problémov. Dôraz sa kladie na neregulárnu migráciu, správu hospodárskych a sociálnych záležitostí a rozvoj, zlepšovanie situácie v oblasti ľudských práv, demokratizáciu, rodovú rovnosť, mládež, vzdelávanie, odbornú prípravu, celoživotné vzdelávanie, akademické a kultúrne výmenné programy, vedecko-technické výmenné programy, životné prostredie, regionálnu spoluprácu, obchod, predchádzanie živelným pohromám a opatrenia obnovy, ako aj na podporu udržateľnej energetiky a informačných a komunikačných technológií.

Taktiež sú určené aj na financovanie podpory na rozvoj občianskej spoločnosti, a najmä podpory aktivít mimovládnych organizácií presadzujúcich a brániacich práva zraniteľných skupín, ako sú ženy, deti, etnické menšiny a zdravotne postihnuté osoby.

Využívanie týchto rozpočtových prostriedkov závisí od dodržiavania zásad, o ktoré sa opiera činnosť Únie. Primeraná pozornosť by sa mala venovať oblastiam opísaným nižšie, ktoré odrážajú spoločne dohodnuté stratégie, partnerstvá, dohody o spolupráci a obchodné dohody. Priority sa stanovia v súlade s politickými prioritami Komisie a cieľmi trvalo udržateľného rozvoja, pričom sa bude vychádzať z Európskeho konsenzu o rozvoji, z Globálnej stratégie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Európskej únie a z nadväzujúcich záverov Rady.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zahrnutie akcií súvisiacich s inkluzívnym a udržateľným rastom v záujme ľudského rozvoja. Medzi dotknuté sektory patria:

—

migrácia,

—

rodová rovnosť a mládež,

—

sociálna ochrana, tvorba pracovných miest a univerzálny prístup k zdravotnej starostlivosti a vzdelaniu,

—

podnikateľské prostredie, regionálna integrácia a svetové trhy,

—

udržateľné poľnohospodárstvo, výživa a energetika,

—

zmena klímy a životné prostredie,

—

podnecovanie sociálnej súdržnosti, najmä sociálneho začlenenia, spravodlivého rozdelenia príjmov, dôstojnej práce a rovnosti,

—

vytváranie inkluzívnych partnerstiev v oblasti obchodu, investícií, pomoci, migrácie, civilnej registrácie, výskumu, inovácií a technológií,

—

podpora aktívnej a organizovanej občianskej spoločnosti na rozvoj a posilňovanie verejno-súkromných partnerstiev,

—

podpora zmierňovania zmeny klímy a prispôsobenia zmene klímy, podpora udržateľnej spotreby a produkcie, ako aj investícií do čistých technológií, udržateľných energií, dopravy, udržateľného poľnohospodárstva a rybolovu, ochrana a zlepšovanie služieb biodiverzity a ekosystémov vrátane vody, kanalizácií a lesov, a vytváranie slušných pracovných miest aj pre mladých ľudí a ženy v ekologickom hospodárstve,

—

podnecovanie väčšej regionálnej integrácie a spolupráce orientovanej na výsledky podporou rôznych procesov regionálnej integrácie a dialógu,

—

prispievanie k prevencii zdravotných rizík a reakciám na ne vrátane rizík vyplývajúcich zo vzájomného kontaktu zvierat, ľudí a ich prostredí,

—

podpora pripravenosti na katastrofy a dlhodobé obnovovanie prostredia po katastrofe vrátane oblastí ako potravinová bezpečnosť a výživa a pomoc ľuďom bez domova,

—

posilnenie schopností s cieľom zabezpečiť všeobecný prístup k základným sociálnym službám, najmä v odvetviach zdravotníctva a vzdelávania.

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa budú financovať akcie týkajúce sa:

—

demokracie, ľudských práv vrátane slobody náboženského vyznania a viery, práv detí a žien a právneho štátu,

—

rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien a dievčat,

—

riadenia verejného sektora,

—

daňovej politiky a správy,

—

korupcie a transparentnosti,

—

občianskej spoločnosti a miestnych orgánov,

—

budovania a posilňovania zákonných, efektívnych a zodpovedných verejných inštitúcií a orgánov prostredníctvom podpory inštitucionálnych reforiem (vrátane reformy v oblasti dobrej správy vecí verejných, boja proti korupcii, riadenia verejných financií, daní a verejnej správy) a legislatívnych, administratívnych a regulačných reforiem v súlade s medzinárodnými normami, a to najmä v nestabilných štátoch a krajinách v konfliktných a postkonfliktných situáciách,

—

vzťahu medzi rozvojom a bezpečnosťou, boja proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti, výroby a užívania drog, ako aj obchodovania s nimi, boja proti iným formám nezákonného obchodovania, podpory účinného riadenia hraníc a cezhraničnej spolupráce.

Účelom rozvojovej spolupráce v rámci tohto okruhu je prispievať k dosiahnutiu cieľov trvalo udržateľného rozvoja, a to aj so zreteľom na nedokončené miléniové rozvojové ciele, ako aj podporovať demokraciu, dobrú správu vecí verejných, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu, posilňovať trvalo udržateľný rozvoj a hospodársku integráciu a presadzovať prevenciu, riešenie a urovnávanie konfliktov.

Akýkoľvek príjem z dodatočných finančných príspevkov členských štátov a príspevkov tretích krajín alebo iných subjektov, ako sú subjekty zriadené podľa ZFEÚ alebo Zmluvy o Euratome na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou môže viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. a) bod ii) a písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 235 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Iné pripísané príjmy získané v rámci článkov 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 a 9 0 0 a položky 6 6 0 0 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v tomto článku v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 03
Spolupráca so Strednou Áziou

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

163 710 652

102 000 000

 

15 000 000

163 710 652

117 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k odstraňovaniu chudoby a vytváraniu podmienok pre udržateľný a inkluzívny hospodársky a sociálny rozvoj, sociálnu súdržnosť, demokratizáciu a zlepšenie života obyvateľov. Primeraná pozornosť by sa mala venovať oblastiam opísaným nižšie, ktoré odrážajú spoločne dohodnuté stratégie, partnerstvá, dohody o spolupráci a obchodné dohody. Priority sa stanovia v súlade s politickými prioritami Komisie a cieľmi trvalo udržateľného rozvoja, pričom sa bude vychádzať z Európskeho konsenzu o rozvoji, z Globálnej stratégie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Európskej únie a z nadväzujúcich záverov Rady.

Bilaterálne programy budú zamerané na podporu trvalo udržateľného rastu, integrovaného rozvoja vidieka, vytvárania zárobkových príležitostí a pracovných miest vo vidieckych oblastiach a podporu potravinovej bezpečnosti; reformy v oblasti právneho štátu, presadzovanie demokratizácie a ľudských práv, opatrenia v oblasti transparentnosti a boja proti korupcii a podporu spravovania verejných financií; zavedenie účinného systému vzdelávania zameraného na kvalitné stredné a odborné vzdelávanie zodpovedajúce potrebám pracovného trhu; podporu odvetvia zdravotníctva prostredníctvom lepšieho prístupu ku kvalitným zdravotníckym službám poskytovaným všetkým rovnako a podporu hospodárskych investícií.

Regionálne programy sú zamerané na podporu rozsiahleho procesu dialógu a spolupráce medzi krajinami Strednej Ázie, najmä v oblastiach citlivých na celkovú bezpečnosť a stabilitu.

Programy sa budú realizovať so silným zameraním na tých, ktorí to najviac potrebujú. Prierezové témy ako životné prostredie a zmena klímy, znižovanie rizika katastrof, miestna správa vecí verejných, boj proti korupcii, ľudské práva vrátane slobody náboženského vyznania a viery, rodová rovnosť a mládež sa budú začleňovať do všetkých programov Únie.

Prioritou je poskytovanie podpory v prípadoch, v ktorých existujú jasné snahy o skutočnú reformu správy verejných vecí a skutočný proces demokratizácie. Pridelenie prostriedkov na riadenie hraníc a protidrogové programy závisí od perspektívy dosiahnutia výrazných výsledkov. Spolupráca s občianskou spoločnosťou bude hlavným prvkom spolupráce. V čoraz väčšej miere sa pri realizácii týchto programov bude zvažovať spolupráca s agentúrami členských štátov, ako aj kombinovanie zdrojov so zdrojmi medzinárodných finančných inštitúcií.

Akýkoľvek príjem z dodatočných finančných príspevkov členských štátov a príspevkov tretích krajín alebo iných subjektov, ako sú subjekty zriadené podľa ZFEÚ alebo Zmluvy o Euratome na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou môže viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. a) bod ii) a písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 235 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Iné pripísané príjmy získané v rámci článkov 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 a 9 0 0 a položky 6 6 0 0 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v tomto článku v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 05
Spolupráca s Afganistanom

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

199 417 199

143 000 000

 

25 000 000

199 417 199

168 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie operácií Únie v rámci procesu obnovy Afganistanu.

Primeraná pozornosť by sa mala venovať oblastiam opísaným nižšie, ktoré odrážajú spoločne dohodnuté stratégie, partnerstvá, dohody o spolupráci a obchodné dohody. Priority sa stanovia v súlade s politickými prioritami Komisie a cieľmi trvalo udržateľného rozvoja, pričom sa bude vychádzať z Európskeho konsenzu o rozvoji, z Globálnej stratégie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Európskej únie a z nadväzujúcich záverov Rady.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu základných sociálnych služieb a hospodárskeho rozvoja v Afganistane.

Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na podporu národnej stratégie Afganistanu na kontrolu drog vrátane zastavenia výroby ópia v Afganistane a na prerušenie a zničenie ópiových sietí a koridorov nezákonného vývozu ópia do európskych krajín.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na podporu príspevku Únie k procesu návratu afganských utečencov a vysídlených osôb do krajiny a regiónov ich pôvodu v súlade so záväzkami, ktoré Európske spoločenstvo prijalo na tokijskej konferencii v januári 2002.

Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na financovanie činností ženských organizácií, ktoré dlhodobo bojujú za práva afganských žien.

Únia by mala zvýšiť svoju finančnú pomoc Afganistanu na oblasti ako zdravotníctvo (budovanie a obnova nemocníc, predchádzanie úmrtnosti detí, posilnenie systému zdravotníctva, odstránenie detskej obrny v jednej z posledných krajín s jej výskytom) a na malé a stredne veľké projekty infraštruktúry (oprava cestnej siete, hrádzí atď.), ako aj účinné vykonávanie projektov zameraných na bezpečnosť práce a potravinovú bezpečnosť.

Časť týchto prostriedkov bude použitá na ochranu ľudských práv vrátane slobody náboženského vyznania a viery.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na integráciu znižovania rizík katastrof na základe vlastnej zodpovednosti a národných stratégií krajín s veľkým rizikom katastrof.

Časť z týchto rozpočtových prostriedkov je určená na zlepšenie situácie žien so zameraním na oblasti zdravotnej starostlivosti a vzdelávania, ako aj na podporu aktívnej účasti žien vo všetkých oblastiach a úrovniach rozhodovania so zreteľom na nariadenie o rozpočtových pravidlách.

Osobitná pozornosť sa takisto venuje situácii žien a dievčat vo všetkých ostatných činnostiach a projektoch, ktoré sú podporované z týchto rozpočtových prostriedkov.

Akýkoľvek príjem z dodatočných finančných príspevkov členských štátov a príspevkov tretích krajín alebo iných subjektov, ako sú subjekty zriadené podľa ZFEÚ alebo Zmluvy o Euratome na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou môže viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. a) bod ii) a písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do rozpočtového riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 235 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Iné pripísané príjmy získané v rámci článkov 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 a 9 0 0 a položky 6 6 0 0 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v tomto článku v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44).

HLAVA 22

EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2020 a 2019) a plnenia (2018)

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY EURÓPSKEJ SUSEDSKEJ POLITIKY A ROKOVANÍ O ROZŠÍRENÍ

173 311 741

173 311 741

 

 

173 311 741

173 311 741

22 02

PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

1 476 821 144

1 239 777 074

 

210 000 000

1 476 821 144

1 449 777 074

22 04

NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

2 799 176 122

2 066 650 890

 

286 000 000

2 799 176 122

2 352 650 890

 

Hlava 22 — Súčet

4 449 309 007

3 479 739 705

 

496 000 000

4 449 309 007

3 975 739 705

KAPITOLA 22 02 —   PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 02

PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

22 02 01

Podpora pre Albánsko, Bosnu a Hercegovinu, Kosovo

22 02 01 01

Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s

4

189 267 000

212 302 068

 

40 000 000

189 267 000

252 302 068

22 02 01 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s

4

496 900 044

214 087 189

 

70 000 000

496 900 044

284 087 189

 

Článok 22 02 01 — Medzisúčet

 

686 167 044

426 389 257

 

110 000 000

686 167 044

536 389 257

22 02 02

Podpora Islandu

22 02 02 01

Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 02 02 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 22 02 02 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 02 03

Podpora Turecku

22 02 03 01

Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s

4

150 000 000

48 772 300

 

10 000 000

150 000 000

58 772 300

22 02 03 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s

4

p.m.

398 786 099

 

90 000 000

p.m.

488 786 099

 

Článok 22 02 03 — Medzisúčet

 

150 000 000

447 558 399

 

100 000 000

150 000 000

547 558 399

22 02 04

Regionálna integrácia a územná spolupráca a podpora pre skupiny krajín (horizontálne programy)

22 02 04 01

Programy pre viaceré krajiny, regionálna integrácia a územná spolupráca

4

603 637 000

304 788 952

 

 

603 637 000

304 788 952

22 02 04 02

Erasmus+ — Príspevok z nástroja predvstupovej pomoci (IPA)

4

32 365 000

25 325 250

 

 

32 365 000

25 325 250

22 02 04 03

Príspevok na Energetické spoločenstvo juhovýchodnej Európy

4

4 652 100

4 652 100

 

 

4 652 100

4 652 100

 

Článok 22 02 04 — Medzisúčet

 

640 654 100

334 766 302

 

 

640 654 100

334 766 302

22 02 51

Ukončenie poskytovania predchádzajúcej predvstupovej pomoci (pred rokom 2014)

4

p.m.

31 063 116

 

 

p.m.

31 063 116

22 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

22 02 77 01

Pilotný projekt — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 02 77 02

Prípravná akcia — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 02 77 03

Prípravná akcia – Posilňovanie regionálnej spolupráce v otázke nezvestných osôb v dôsledku konfliktov v bývalej Juhoslávii

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 22 02 77 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Kapitola 22 02 — Súčet

 

1 476 821 144

1 239 777 074

 

210 000 000

1 476 821 144

1 449 777 074

22 02 01
Podpora pre Albánsko, Bosnu a Hercegovinu, Kosovo (1), Čiernu Horu, Srbsko a Severné Macedónsko

22 02 01 01
Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

189 267 000

212 302 068

 

40 000 000

189 267 000

252 302 068

Poznámky

V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v regióne západného Balkánu:

—

podpora politických reforiem,

—

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z dodatočných finančných príspevkov členských štátov a príspevkov tretích krajín alebo od iných subjektov, ako sú subjekty zriadené podľa ZFEÚ alebo Zmluvy o Euratome, na určité akcie alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky v rámci článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. a) bodu ii) a písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 235 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Iné pripísané príjmy získané v rámci položiek 5 2 2 0 a 6 6 0 0 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v tejto položke v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c).

22 02 01 02
Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

496 900 044

214 087 189

 

70 000 000

496 900 044

284 087 189

Poznámky

V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v regióne západného Balkánu:

—

podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja s cieľom dosiahnuť inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast,

—

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Osobitná pozornosť by sa mala venovať výzvam, ktorým čelia navrátilci zo západného Balkánu vrátane Rómov, a to v členských štátoch, z ktorých odchádzajú, ako aj v západobalkánskych krajinách pôvodu, do ktorých sa vracajú.

Všetky príjmy z dodatočných finančných príspevkov členských štátov a príspevkov tretích krajín alebo od iných subjektov, ako sú subjekty zriadené podľa ZFEÚ alebo Zmluvy o Euratome, na určité akcie alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky v rámci článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. a) bodu ii) a písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 235 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Iné pripísané príjmy získané v rámci položiek 5 2 2 0 a 6 6 0 0 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v tejto položke v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c).

22 02 03
Podpora Turecku

22 02 03 01
Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

150 000 000

48 772 300

 

10 000 000

150 000 000

58 772 300

Poznámky

V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku:

—

podpora politických reforiem,

—

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z dodatočných finančných príspevkov členských štátov a príspevkov tretích krajín alebo od iných subjektov, ako sú subjekty zriadené podľa ZFEÚ alebo Zmluvy o Euratome, na určité akcie alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky v rámci článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. a) bodu ii) a písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 235 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Iné pripísané príjmy získané v rámci položiek 5 2 2 0 a 6 6 0 0 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v tejto položke v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c).

22 02 03 02
Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

398 786 099

 

90 000 000

p.m.

488 786 099

Poznámky

V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku:

—

podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja s cieľom dosiahnuť inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast,

—

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z dodatočných finančných príspevkov členských štátov a príspevkov tretích krajín alebo iných subjektov, ako sú subjekty zriadené podľa ZFEÚ alebo Zmluvy o Euratome, na určité akcie alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a spravované Komisiou môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Tieto príspevky v rámci článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. a) bodu ii) a písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Zodpovedajúca suma platobných rozpočtových prostriedkov sa odhaduje na 134 000 000 EUR na rok 2020. Sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 235 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách, na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % z výšky príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Všetky prostriedky vynaložené v rámci poskytovania pomoci utečencom a hostiteľským komunitám musia byť priamo prospešné pre utečencov a/alebo činnosti organizácií občianskej spoločnosti pôsobiacich v tejto oblasti.

Iné pripísané príjmy získané v rámci položiek 5 2 2 0 a 6 6 0 0 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v tejto položke v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c).

KAPITOLA 22 04 —   NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 04

NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

22 04 01

Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia

22 04 01 01

Krajiny Stredozemia — Ľudské práva, dobrá správa vecí verejných a mobilita

4

130 732 660

99 184 805

 

 

130 732 660

99 184 805

22 04 01 02

Krajiny Stredozemia — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

4

654 227 065

470 341 793

 

221 000 000

654 227 065

691 341 793

22 04 01 03

Krajiny Stredozemia — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie

4

521 220 115

293 963 018

 

 

521 220 115

293 963 018

22 04 01 04

Podpora mierového procesu a finančná pomoc Palestíne a Agentúre Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA)

4

320 598 750

302 440 740

 

 

320 598 750

302 440 740

 

Článok 22 04 01 — Medzisúčet

 

1 626 778 590

1 165 930 356

 

221 000 000

1 626 778 590

1 386 930 356

22 04 02

Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva

22 04 02 01

Východné partnerstvo — Ľudské práva, dobrá správa vecí verejných a mobilita

4

252 879 012

142 497 911

 

 

252 879 012

142 497 911

22 04 02 02

Východné partnerstvo — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

4

389 328 623

268 456 920

 

65 000 000

389 328 623

333 456 920

22 04 02 03

Východné partnerstvo — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie

4

12 708 666

2 488 783

 

 

12 708 666

2 488 783

 

Článok 22 04 02 — Medzisúčet

 

654 916 301

413 443 614

 

65 000 000

654 916 301

478 443 614

22 04 03

Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi

22 04 03 01

Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 4

4

96 299 260

53 256 169

 

 

96 299 260

53 256 169

22 04 03 02

Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

1.2

81 139 971

53 256 169

 

 

81 139 971

53 256 169

22 04 03 03

Podpora inej spolupráce viacerých štátov v rámci susedstva — Zastrešujúci program

4

223 300 000

145 229 012

 

 

223 300 000

145 229 012

22 04 03 04

Iná spolupráca viacerých štátov v rámci európskej susedskej politiky — Podporné opatrenia

4

28 500 000

16 297 114

 

 

28 500 000

16 297 114

 

Článok 22 04 03 — Medzisúčet

 

429 239 231

268 038 464

 

 

429 239 231

268 038 464

22 04 20

Erasmus+ — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI)

4

88 242 000

83 635 984

 

 

88 242 000

83 635 984

22 04 51

Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014)

4

p.m.

135 602 472

 

 

p.m.

135 602 472

22 04 52

Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

1.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 04 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

22 04 77 03

Prípravná akcia — Nová euro-stredozemská stratégia na podporu zamestnanosti mladých

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 04 77 04

Pilotný projekt — Financovanie ESP — Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 04 77 05

Prípravná akcia — Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 04 77 06

Pilotný projekt — Rozvoj európskej žurnalistiky založenej na poznatkoch v súvislosti s európskym susedstvom prostredníctvom vzdelávacích činností poskytovaných College of Europe v Natoline.

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 04 77 07

Prípravná akcia — Podpora pre štáty susediace s Úniou pri vymáhaní majetku

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Článok 22 04 77 — Medzisúčet

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Kapitola 22 04 — Súčet

 

2 799 176 122

2 066 650 890

 

286 000 000

2 799 176 122

2 352 650 890

22 04 01
Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia

22 04 01 02
Krajiny Stredozemia — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

654 227 065

470 341 793

 

221 000 000

654 227 065

691 341 793

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie akcií bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce na účely dosahovania výsledkov aj v týchto oblastiach:

—

postupná integrácia do vnútorného trhu Únie a posilnenie odvetvovej a medziodvetvovej spolupráce, a to aj prostredníctvom:

—

aproximácie s právnymi a inými predpismi Únie a inými relevantnými medzinárodnými normami,

—

budovania inštitúcií,

—

rovnaký prístup ku kvalitným zdravotným službám a vzdelávaniu,

—

investícií,

—

trvalo udržateľný a inkluzívny rozvoj a sociálne začlenenie vo všetkých aspektoch vrátane rozvoja zručností a odbornej prípravy mladých ľudí,

—

zmierňovanie chudoby, a to aj prostredníctvom rozvoja súkromného sektora,

—

podpora vnútornej hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti,

—

rozvoj vidieka,

—

opatrenia v oblasti klímy,

—

odolnosť voči katastrofám.

Na podporu organizácií občianskej spoločnosti by sa mali vyčleniť rozpočtové prostriedky na zodpovedajúcej úrovni.

Všetky príjmy z dodatočných finančných príspevkov členských štátov a príspevkov tretích krajín alebo od iných subjektov, ako sú subjekty zriadené podľa ZFEÚ alebo Zmluvy o Euratome, na určité akcie alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky v rámci článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. a) bodu ii) a písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 235 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Iné pripísané príjmy získané v rámci položiek 5 2 2 0, 6 6 0 0, 6 4 1 0 a 6 4 1 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v tejto položke v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

22 04 02
Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva

22 04 02 02
Východné partnerstvo — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 9/2020

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

389 328 623

268 456 920

 

65 000 000

389 328 623

333 456 920

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie akcií bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce na účely dosahovania výsledkov aj v týchto oblastiach:

—

postupná integrácia do vnútorného trhu Únie a posilnenie odvetvovej a medziodvetvovej spolupráce, a to aj prostredníctvom:

—

aproximácie s právnymi a inými predpismi Únie a inými relevantnými medzinárodnými normami,

—

budovania inštitúcií,

—

rovnaký prístup ku kvalitným zdravotným službám a vzdelávaniu,

—

investícií,

—

trvalo udržateľný a inkluzívny rozvoj vo všetkých aspektoch vrátane rozvoja zručností a odbornej prípravy mladých ľudí, sociálneho začlenenia, a to aj najzraniteľnejších detí vrátane ľudí so zdravotným postihnutím,

—

zmierňovanie chudoby, a to aj prostredníctvom rozvoja súkromného sektora,

—

podpora vnútornej hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti,

—

rozvoj vidieka,

—

opatrenia v oblasti klímy,

—

odolnosť voči katastrofám.

Na podporu organizácií občianskej spoločnosti by sa mali vyhradiť rozpočtové prostriedky na zodpovedajúcej úrovni.

Osobitný dôraz sa musí klásť na zabezpečenie toho, aby prospech z financovania mali v plnej miere všetky regióny a provincie.

Všetky príjmy z dodatočných finančných príspevkov členských štátov a príjmov tretích krajín alebo od iných subjektov, ako sú subjekty zriadené podľa ZFEÚ alebo Zmluvy o Euratome, na určité akcie alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky v rámci článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. a) bodu ii) a písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 235 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Iné pripísané príjmy získané v rámci položiek 5 2 2 0 a 6 6 0 0 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v tejto položke v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).


(1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k statusu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených názorov 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.