L_2021047HR.01000101.xml

A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

Odobrena sredstva koja treba pokriti tijekom financijske godine 2020. na temelju članka 1. Odluke Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije

RASHODI

Opis	Proračun za 2020. (1)	Proračun za 2019. (2)	Promjena (%)

1. Pametni i uključivi rast	77 638 514 230	67 556 947 173	+14,92 %
2. Održivi rast: prirodni resursi	58 703 147 517	57 399 857 331	+2,27
3. Sigurnost i građanstvo	6 368 527 141	3 527 434 894	+80,54
4. Globalna Europa	9 698 061 191	9 358 295 603	+3,63
5. Administracija	10 274 196 704	9 944 904 743	+3,31
6. Naknada	p.m.	p.m.	—
Posebni instrumenti	1 425 594 964	705 051 794	+ 102,20
Ukupni rashodi (3)	164 108 041 747	148 492 491 538	+10,52
(1) (2) (3)

PRIHODI

Opis	Proračun za 2020. (4)	Proračun za 2019. (5)	Promjena (%)
Razni prihodi (glave od 4 do 9)	2 174 450 061	1 894 392 136	+14,78
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0)	3 218 373 955	1 802 988 329	+78,50
Salda i prilagodbe (poglavlja 3 1, 3 2, 3 3 i 39)	-1 116 600 000	p.m.	—
Ukupni prihodi za glave od 3 do 9	4 276 224 016	3 697 380 465	+15,66
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)	18 507 300 000	21 471 164 786	–13,80
Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)	17 344 303 050	17 738 667 150	–2,22
Ostatak koji treba financirati iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)	123 980 214 681	105 585 279 137	+17,42
Odobrena sredstva koja treba pokriti iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2014/335/EU, Euratom (6)	159 831 817 731	144 795 111 073	+10,38
Ukupni prihodi (7)	164 108 041 747	148 492 491 538	+10,52
(4) (5) (6) (7)

TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom

Država članica	1 % neograničene osnovice PDV-a	1 % bruto nacionalnog dohotka	Stopa ograničavanja (u %)	1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja	1 % ograničene osnovice PDV-a (8)	Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 897 777 000	4 492 260 000	50	2 246 130 000	1 897 777 000
Bugarska	271 658 000	568 744 000	50	284 372 000	271 658 000
Češka	923 454 000	2 016 108 000	50	1 008 054 000	923 454 000
Danska	1 134 034 000	2 997 687 000	50	1 498 843 500	1 134 034 000
Njemačka	13 791 909 000	33 548 996 000	50	16 774 498 000	13 791 909 000
Estonija	127 111 000	260 049 000	50	130 024 500	127 111 000
Irska	916 120 000	2 445 027 000	50	1 222 513 500	916 120 000
Grčka	689 744 000	1 703 172 000	50	851 586 000	689 744 000
Španjolska	5 257 014 000	11 394 533 000	50	5 697 266 500	5 257 014 000
Francuska	10 437 975 000	23 109 504 000	50	11 554 752 000	10 437 975 000
Hrvatska	332 122 000	490 350 000	50	245 175 000	245 175 000	Hrvatska
Italija	6 554 877 000	16 408 969 000	50	8 204 484 500	6 554 877 000
Cipar	153 600 000	196 679 000	50	98 339 500	98 339 500	Cipar
Latvija	120 755 000	285 827 000	50	142 913 500	120 755 000
Litva	182 105 000	436 918 000	50	218 459 000	182 105 000
Luksemburg	304 016 000	427 140 000	50	213 570 000	213 570 000	Luksemburg
Mađarska	570 270 000	1 335 303 000	50	667 651 500	570 270 000
Malta	91 828 000	115 687 000	50	57 843 500	57 843 500	Malta
Nizozemska	3 090 100 000	7 525 158 000	50	3 762 579 000	3 090 100 000
Austrija	1 737 376 000	3 796 555 000	50	1 898 277 500	1 737 376 000
Poljska	2 541 144 000	4 975 888 000	50	2 487 944 000	2 487 944 000	Poljska
Portugal	1 022 557 000	1 955 868 000	50	977 934 000	977 934 000	Portugal
Rumunjska	814 450 000	2 104 070 000	50	1 052 035 000	814 450 000
Slovenija	218 848 000	450 588 000	50	225 294 000	218 848 000
Slovačka	341 044 000	879 905 000	50	439 952 500	341 044 000
Finska	1 018 425 000	2 282 237 000	50	1 141 118 500	1 018 425 000
Švedska	2 044 088 000	4 664 862 000	50	2 332 431 000	2 044 088 000
Ujedinjena Kraljevina	11 057 452 000	23 933 385 000	50	11 966 692 500	11 057 452 000
Ukupno	67 641 853 000	154 801 469 000		77 400 734 500	67 277 392 000
(8)

TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a na temelju članka 2. stavka 1. točke (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 3)

Država članica	1 % ograničene osnovice PDV-a	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)	Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 897 777 000	0,30	569 333 100
Bugarska	271 658 000	0,30	81 497 400
Češka	923 454 000	0,30	277 036 200
Danska	1 134 034 000	0,30	340 210 200
Njemačka	13 791 909 000	0,15	2 068 786 350
Estonija	127 111 000	0,30	38 133 300
Irska	916 120 000	0,30	274 836 000
Grčka	689 744 000	0,30	206 923 200
Španjolska	5 257 014 000	0,30	1 577 104 200
Francuska	10 437 975 000	0,30	3 131 392 500
Hrvatska	245 175 000	0,30	73 552 500
Italija	6 554 877 000	0,30	1 966 463 100
Cipar	98 339 500	0,30	29 501 850
Latvija	120 755 000	0,30	36 226 500
Litva	182 105 000	0,30	54 631 500
Luksemburg	213 570 000	0,30	64 071 000
Mađarska	570 270 000	0,30	171 081 000
Malta	57 843 500	0,30	17 353 050
Nizozemska	3 090 100 000	0,15	463 515 000
Austrija	1 737 376 000	0,30	521 212 800
Poljska	2 487 944 000	0,30	746 383 200
Portugal	977 934 000	0,30	293 380 200
Rumunjska	814 450 000	0,30	244 335 000
Slovenija	218 848 000	0,30	65 654 400
Slovačka	341 044 000	0,30	102 313 200
Finska	1 018 425 000	0,30	305 527 500
Švedska	2 044 088 000	0,15	306 613 200
Ujedinjena Kraljevina	11 057 452 000	0,30	3 317 235 600
Ukupno	67 277 392 000		17 344 303 050

TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku na temelju članka 2. stavka 1. točke (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 4)

Država članica	1 % bruto nacionalnog dohotka	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”	Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 492 260 000		3 597 842 855
Bugarska	568 744 000		455 506 034
Češka	2 016 108 000		1 614 697 227
Danska	2 997 687 000		2 400 842 061
Njemačka	33 548 996 000		26 869 329 814
Estonija	260 049 000		208 272 771
Irska	2 445 027 000		1 958 217 673
Grčka	1 703 172 000		1 364 067 354
Španjolska	11 394 533 000		9 125 860 734
Francuska	23 109 504 000		18 508 359 679
Hrvatska	490 350 000		392 720 422
Italija	16 408 969 000		13 141 913 397
Cipar	196 679 000		157 519 853
Latvija	285 827 000	0,8008982 (9)	228 918 324
Litva	436 918 000		349 926 831
Luksemburg	427 140 000		342 095 648
Mađarska	1 335 303 000		1 069 441 742
Malta	115 687 000		92 653 508
Nizozemska	7 525 158 000		6 026 885 341
Austrija	3 796 555 000		3 040 653 987
Poljska	4 975 888 000		3 985 179 640
Portugal	1 955 868 000		1 566 451 120
Rumunjska	2 104 070 000		1 685 145 832
Slovenija	450 588 000		360 875 109
Slovačka	879 905 000		704 714 312
Finska	2 282 237 000		1 827 839 458
Švedska	4 664 862 000		3 736 079 483
Ujedinjena Kraljevina	23 933 385 000		19 168 204 472
Ukupno	154 801 469 000		123 980 214 681
(9)

TABLICA 4.

Izračun bruto smanjenja doprinosa koji se temelji na BND-u za Dansku, Nizozemsku i Švedsku te njegovo financiranje na temelju članka 2. stavka 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 6)

Država članica	Bruto smanjenje	Postotni udio osnovice BND-a	Ključ BND koji se koristi za bruto smanjenje	Financiranje smanjenja
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgija		2,90	32 992 238	32 992 238
Bugarska		0,37	4 176 993	4 176 993
Češka		1,30	14 806 782	14 806 782
Danska	- 146 333 564	1,94	22 015 735	- 124 317 829
Njemačka		21,67	246 391 898	246 391 898
Estonija		0,17	1 909 862	1 909 862
Irska		1,58	17 956 867	17 956 867
Grčka		1,10	12 508 505	12 508 505
Španjolska		7,36	83 684 192	83 684 192
Francuska		14,93	169 721 757	169 721 757
Hrvatska		0,32	3 601 248	3 601 248
Italija		10,60	120 511 416	120 511 416
Cipar		0,13	1 444 458	1 444 458
Latvija		0,18	2 099 182	2 099 182
Litva		0,28	3 208 831	3 208 831
Luksemburg		0,28	3 137 019	3 137 019
Mađarska		0,86	9 806 786	9 806 786
Malta		0,07	849 633	849 633
Nizozemska	- 782 321 749	4,86	55 266 571	- 727 055 178
Austrija		2,45	27 882 813	27 882 813
Poljska		3,21	36 544 119	36 544 119
Portugal		1,26	14 364 365	14 364 365
Rumunjska		1,36	15 452 796	15 452 796
Slovenija		0,29	3 309 227	3 309 227
Slovačka		0,57	6 462 234	6 462 234
Finska		1,47	16 761 298	16 761 298
Švedska	- 208 243 919	3,01	34 259 869	- 173 984 050
Ujedinjena Kraljevina		15,46	175 772 538	175 772 538
Ukupno	-1 136 899 232	100,00	1 136 899 232	0
Deflator cijena BDP-a za EU, u EUR (gospodarska prognoza iz proljeća 2019.): (a) 2011. EU-27 = 100,0000 / (b) 2013. EU-27 = 102,9958 (c) 2013. EU-28 = 102,9874 / (d) 2020. EU-28 = 112,5551
Jednokratni iznos za Nizozemsku u cijenama iz 2020.: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR
Jednokratni iznos za Švedsku u cijenama iz 2020.: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR
Jednokratni iznos za Dansku u cijenama iz 2020.: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR

TABLICA 5.1.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2019. na temelju članka 4. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 5)

Opis	Koeficijent (10) (%)	Iznos
1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a	16,0617
2. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju	7,6186
3. (1) – (2)	8,4431
4. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda		133 761 974 693
5 Rashodi koji se odnose na proširenje (11)		33 495 190 550
6. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)		100 266 784 143
7. Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66		5 587 332 443
8. Prednost Ujedinjene Kraljevine (12)		459 372 003
9. Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)		5 127 960 440
10. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13)		-42 372 235
11. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)		5 170 332 675
(10) (11) (12) (13)

TABLICA 5.2.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2015. na temelju članka 4. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 3 5)

Opis	Koeficijent (14) (%)	Iznos
1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a	19,1419
2. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju	7,5894
3. (1) – (2)	11,5525
4. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda		129 135 893 336
5. Rashodi koji se odnose na proširenje (15)		31 639 878 296
6. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)		97 496 015 040
7. Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66		7 433 724 758
8. Prednost Ujedinjene Kraljevine (16)		1 381 345 015
9. Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)		6 052 379 743
10. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (17)		-74 320 246
11. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) (18)		6 126 699 989
(14) (15) (16) (17) (18)

TABLICA 5.3.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2016. na temelju članka 4. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 3 5)

Opis	Koeficijent (19) (%)	Iznos
1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a	17,3576
2. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju	7,6922
3. (1) – (2)	9,6654
4. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda		117 460 512 555
5. Rashodi koji se odnose na proširenje (20)		25 403 051 464
6. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)		92 057 461 091
7. Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66		5 872 505 812
8. Prednost Ujedinjene Kraljevine (21)		851 694 541
9. Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)		5 020 811 271
10. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (22)		-40 846 944
11. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) (23)		5 061 658 216
(19) (20) (21) (22) (23)

TABLICA 5.4.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2017. na temelju članka 4. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 3 6)

Opis	Koeficijent (24) (%)	Iznos
1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a	15,9063
2. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju	6,9862
3. (1) – (2)	8,9201
4. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda		110 891 011 881
5. Rashodi koji se odnose na proširenje (25)		20 917 337 083
6. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)		89 973 674 798
7. Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66		5 297 002 140
8. Prednost Ujedinjene Kraljevine (26)		147 663 777
9. Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)		5 149 338 362
10. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (27)		-9 019 736
11. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) (28)		5 158 358 098
(24) (25) (26) (27) (28)

TABLICA 5.5.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2018. na temelju članka 4. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 3 6)

Opis	Koeficijent (29) (%)	Iznos
1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a	16,0805
2. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju	6,7158
3. (1) – (2)	9,3646
4. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda		129 720 353 887
5. Rashodi koji se odnose na proširenje (30)		31 051 543 542
6. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)		98 668 810 345
7. Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66		6 098 379 860
8. Prednost Ujedinjene Kraljevine (31)		620 706 683
9. Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)		5 477 673 177
10. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (32)		-38 961 662
11. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) (33)		5 516 634 839
(29) (30) (31) (32) (33)

TABLICA 6.1.

Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –5 170 332 675 EUR (poglavlje 1 5)

Država članica	Postotni udio osnovice BND-a	Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine	Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine	Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2	Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3	Ljestvica financiranja	Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,90	3,43	5,52		1,57	5,00	258 550 776
Bugarska	0,37	0,43	0,70		0,20	0,63	32 733 903
Češka	1,30	1,54	2,48		0,70	2,24	116 036 536
Danska	1,94	2,29	3,69		1,05	3,34	172 531 042
Njemačka	21,67	25,64	0,00	-19,23	0,00	6,41	331 363 203
Estonija	0,17	0,20	0,32		0,09	0,29	14 967 048
Irska	1,58	1,87	3,01		0,85	2,72	140 722 849
Grčka	1,10	1,30	2,09		0,59	1,90	98 025 591
Španjolska	7,36	8,71	14,01		3,98	12,68	655 809 180
Francuska	14,93	17,66	28,41		8,07	25,72	1 330 061 079
Hrvatska	0,32	0,37	0,60		0,17	0,55	28 221 958
Italija	10,60	12,54	20,18		5,73	18,27	944 413 650
Cipar	0,13	0,15	0,24		0,07	0,22	11 319 805
Latvija	0,18	0,22	0,35		0,10	0,32	16 450 694
Litva	0,28	0,33	0,54		0,15	0,49	25 146 694
Luksemburg	0,28	0,33	0,53		0,15	0,48	24 583 924
Mađarska	0,86	1,02	1,64		0,47	1,49	76 852 993
Malta	0,07	0,09	0,14		0,04	0,13	6 658 333
Nizozemska	4,86	5,75	0,00	-4,31	0,00	1,44	74 325 934
Austrija	2,45	2,90	0,00	-2,18	0,00	0,73	37 498 548
Poljska	3,21	3,80	6,12		1,74	5,54	286 385 851
Portugal	1,26	1,49	2,40		0,68	2,18	112 569 439
Rumunjska	1,36	1,61	2,59		0,73	2,34	121 099 164
Slovenija	0,29	0,34	0,55		0,16	0,50	25 933 467
Slovačka	0,57	0,67	1,08		0,31	0,98	50 642 688
Finska	1,47	1,74	2,81		0,80	2,54	131 353 516
Švedska	3,01	3,56	0,00	-2,67	0,00	0,89	46 074 810
Ujedinjena Kraljevina	15,46	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Ukupno	100,00	100,00	100,00	-28,39	28,39	100,00	5 170 332 675

Izračuni se vrše na petnaest decimalnih mjesta.

TABLICA 6.2.

Financiranje konačne korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2015. (poglavlje 35)

Država članica	Iznos
	(1)
Belgija	1 267 154
Bugarska	3 148 896
Češka	4 903 895
Danska	6 556 672
Njemačka	4 385 985
Estonija	303 635
Irska	20 284 145
Grčka	504 408
Španjolska	1 272 857
Francuska	5 838 257
Hrvatska	1 207 446
Italija	19 287 491
Cipar	627 536
Latvija	- 619 579
Litva	- 208 473
Luksemburg	866 089
Mađarska	2 764 651
Malta	310 080
Nizozemska	- 260 138
Austrija	1 362 429
Poljska	-9 542 201
Portugal	476 355
Rumunjska	1 609 226
Slovenija	123 083
Slovačka	1 555 233
Finska	4 733 265
Švedska	-2 400 255
Ujedinjena Kraljevina	-70 358 142
Ukupno	0

TABLICA 6.3.

Financiranje konačne korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2016. (poglavlje 35)

Država članica	Iznos
	(1)
Belgija	12 381 389
Bugarska	1 683 717
Češka	6 602 363
Danska	3 769 035
Njemačka	5 007 497
Estonija	892 527
Irska	3 060 816
Grčka	- 239 791
Španjolska	4 704 411
Francuska	26 115 146
Hrvatska	1 550 836
Italija	26 775 334
Cipar	893 340
Latvija	185 011
Litva	904 487
Luksemburg	- 272 563
Mađarska	2 362 157
Malta	310 901
Nizozemska	3 455 636
Austrija	855 227
Poljska	15 053 623
Portugal	2 825 093
Rumunjska	5 438 400
Slovenija	821 604
Slovačka	454 399
Finska	3 348 353
Švedska	128 390
Ujedinjena Kraljevina	- 129 067 338
Ukupno	0

TABLICA 6.4.

Prijelazno ažuriranje financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2017. (poglavlje 36)

Država članica	Iznos
	(1)
Belgija	15 856 715
Bugarska	3 231 445
Češka	3 814 138
Danska	10 232 027
Njemačka	12 286 393
Estonija	1 271 298
Irska	5 263 528
Grčka	4 209 140
Španjolska	23 937 729
Francuska	58 977 709
Hrvatska	1 777 843
Italija	45 010 069
Cipar	752 318
Latvija	741 095
Litva	1 627 128
Luksemburg	374 066
Mađarska	3 692 230
Malta	265 690
Nizozemska	4 759 697
Austrija	1 361 203
Poljska	5 297 081
Portugal	6 203 836
Rumunjska	5 382 461
Slovenija	765 633
Slovačka	1 500 046
Finska	5 572 775
Švedska	257 162
Ujedinjena Kraljevina	- 224 420 455
Ukupno	0

TABLICA 6.5.

Prijelazno ažuriranje financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2018. (poglavlje 36)

Država članica	Iznos
	(1)
Belgija	27 909 738
Bugarska	5 747 148
Češka	12 780 811
Danska	17 414 841
Njemačka	26 899 549
Estonija	2 324 061
Irska	13 878 796
Grčka	7 355 826
Španjolska	58 628 464
Francuska	132 102 159
Hrvatska	3 326 099
Italija	80 506 049
Cipar	1 290 517
Latvija	1 428 955
Litva	3 518 387
Luksemburg	3 459 527
Mađarska	9 060 360
Malta	599 078
Nizozemska	7 666 480
Austrija	3 225 174
Poljska	25 585 020
Portugal	12 696 708
Rumunjska	15 373 126
Slovenija	1 888 602
Slovačka	3 559 433
Finska	9 899 420
Švedska	4 981 835
Ujedinjena Kraljevina	- 493 106 163
Ukupno	0

TABLICA 7.

Sažetak financiranja (34) općeg proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici

Država članica	Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)					Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe					Ukupna vlastita sredstva (35)
Država članica	Neto pristojbe u sektoru šećera (80 %)	Neto carine (80 %)	Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (80 %)	Troškovi prikupljanja (20 % bruto TVS-a (p.m.)	Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u	Vlastita sredstva koja se temelje na BND-u	Smanjenje u korist: Danske, Nizozemske i Švedske	Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu	Ukupno „nacionalni doprinosi”	Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)	Ukupna vlastita sredstva (35)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgija	0	1 855 200 000	1 855 200 000	463 800 000	569 333 100	3 597 842 855	32 992 238	315 965 772	4 516 133 965	3,20	6 371 333 965
Bugarska	0	77 000 000	77 000 000	19 250 000	81 497 400	455 506 034	4 176 993	46 545 109	587 725 536	0,42	664 725 536
Češka	0	257 600 000	257 600 000	64 400 000	277 036 200	1 614 697 227	14 806 782	144 137 743	2 050 677 952	1,45	2 308 277 952
Danska	0	316 900 000	316 900 000	79 225 000	340 210 200	2 400 842 061	- 124 317 829	210 503 617	2 827 238 049	2,00	3 144 138 049
Njemačka	0	3 682 900 000	3 682 900 000	920 725 000	2 068 786 350	26 869 329 814	246 391 898	379 942 627	29 564 450 689	20,92	33 247 350 689
Estonija	0	36 400 000	36 400 000	9 100 000	38 133 300	208 272 771	1 909 862	19 758 569	268 074 502	0,19	304 474 502
Irska	0	239 800 000	239 800 000	59 950 000	274 836 000	1 958 217 673	17 956 867	183 210 134	2 434 220 674	1,72	2 674 020 674
Grčka	0	227 100 000	227 100 000	56 775 000	206 923 200	1 364 067 354	12 508 505	109 855 174	1 693 354 233	1,20	1 920 454 233
Španjolska	0	1 145 600 000	1 145 600 000	286 400 000	1 577 104 200	9 125 860 734	83 684 192	744 352 641	11 531 001 767	8,16	12 676 601 767
Francuska	0	1 492 900 000	1 492 900 000	373 225 000	3 131 392 500	18 508 359 679	169 721 757	1 553 094 350	23 362 568 286	16,53	24 855 468 286
Hrvatska	0	29 500 000	29 500 000	7 375 000	73 552 500	392 720 422	3 601 248	36 084 182	505 958 352	0,36	535 458 352
Italija	0	1 548 800 000	1 548 800 000	387 200 000	1 966 463 100	13 141 913 397	120 511 416	1 115 992 593	16 344 880 506	11,57	17 893 680 506
Cipar	0	25 000 000	25 000 000	6 250 000	29 501 850	157 519 853	1 444 458	14 883 516	203 349 677	0,14	228 349 677
Latvija	0	36 400 000	36 400 000	9 100 000	36 226 500	228 918 324	2 099 182	18 186 176	285 430 182	0,20	321 830 182
Litva	0	90 500 000	90 500 000	22 625 000	54 631 500	349 926 831	3 208 831	30 988 223	438 755 385	0,31	529 255 385
Luksemburg	0	17 700 000	17 700 000	4 425 000	64 071 000	342 095 648	3 137 019	29 011 043	438 314 710	0,31	456 014 710
Mađarska	0	164 900 000	164 900 000	41 225 000	171 081 000	1 069 441 742	9 806 786	94 732 391	1 345 061 919	0,95	1 509 961 919
Malta	0	13 400 000	13 400 000	3 350 000	17 353 050	92 653 508	849 633	8 144 082	119 000 273	0,08	132 400 273
Nizozemska	0	2 461 700 000	2 461 700 000	615 425 000	463 515 000	6 026 885 341	- 727 055 178	89 947 609	5 853 292 772	4,14	8 314 992 772
Austrija	0	188 000 000	188 000 000	47 000 000	521 212 800	3 040 653 987	27 882 813	44 302 581	3 634 052 181	2,57	3 822 052 181
Poljska	0	734 900 000	734 900 000	183 725 000	746 383 200	3 985 179 640	36 544 119	322 779 374	5 090 886 333	3,60	5 825 786 333
Portugal	0	179 800 000	179 800 000	44 950 000	293 380 200	1 566 451 120	14 364 365	134 771 431	2 008 967 116	1,42	2 188 767 116
Rumunjska	0	164 900 000	164 900 000	41 225 000	244 335 000	1 685 145 832	15 452 796	148 902 377	2 093 836 005	1,48	2 258 736 005
Slovenija	0	71 000 000	71 000 000	17 750 000	65 654 400	360 875 109	3 309 227	29 532 389	459 371 125	0,33	530 371 125
Slovačka	0	74 100 000	74 100 000	18 525 000	102 313 200	704 714 312	6 462 234	57 711 799	871 201 545	0,62	945 301 545
Finska	0	136 700 000	136 700 000	34 175 000	305 527 500	1 827 839 458	16 761 298	154 907 329	2 305 035 585	1,63	2 441 735 585
Švedska	0	436 100 000	436 100 000	109 025 000	306 613 200	3 736 079 483	- 173 984 050	49 041 942	3 917 750 575	2,77	4 353 850 575
Ujedinjena Kraljevina	0	2 802 500 000	2 802 500 000	700 625 000	3 317 235 600	19 168 204 472	175 772 538	-6 087 284 773	16 573 927 837	11,73	19 376 427 837
Ukupno	0	18 507 300 000	18 507 300 000	4 626 825 000	17 344 303 050	123 980 214 681	0	0	141 324 517 731	100,00	159 831 817 731
(34) (35)

B. OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

Glava	Podnaslov	Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
1	VLASTITA SREDSTVA	157 674 476 865	2 157 340 866	159 831 817 731
3	VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE	2 817 773 955	– 716 000 000	2 101 773 955
4	PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE	1 651 322 700		1 651 322 700
5	PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA	15 050 000		15 050 000
6	DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE	130 000 000		130 000 000
7	ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE	233 000 000	128 000 000	361 000 000
8	POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA	2 076 361		2 076 361
9	RAZNI PRIHODI	15 001 000		15 001 000
	SVEUKUPNO	162 538 700 881	1 569 340 866	164 108 041 747

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
1 1	NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM)	p.m.	p.m.	p.m.
1 2	CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM	18 507 300 000	p.m.	18 507 300 000
1 3	VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (b) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM	17 344 303 050	p.m.	17 344 303 050
1 4	VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (c) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM	121 822 873 815	2 157 340 866	123 980 214 681
1 5	KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA	0	p.m.	0
1 6	BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-u ODOBRENO NEKIM DRŽAVAMA ČLANICAMA	0	p.m.	0
	Glava 1 — Ukupno	157 674 476 865	2 157 340 866	159 831 817 731

POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (c) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 9/2020

Novi iznos

1 4

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku na temelju članka 2. stavka 1. točke (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

121 822 873 815

2 157 340 866

123 980 214 681

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

121 822 873 815

2 157 340 866

123 980 214 681

POGLAVLJE 1 4 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku na temelju članka 2. stavka 1. točke (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
121 822 873 815	2 157 340 866	123 980 214 681

Napomene

Sredstva koja se temelje na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznos prikupljen tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima koja se temelje na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima koja se temelje na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.u odnosu na bazu: stavljeno u jedninu

Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda predviđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja koja se temelje na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica za financijsku godinu 2020. iznosi 0,8009 %.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (SL L 168, 7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).izmjena u odnosu na bazu: dodana zagrada

Država članica	Proračun za 2020.	Izmjena proračuna br. 9/2020	Novi iznos
Belgija	3 535 237 919	62 604 936	3 597 842 855
Bugarska	447 579 916	7 926 118	455 506 034
Češka	1 586 600 386	28 096 841	1 614 697 227
Danska	2 359 065 760	41 776 301	2 400 842 061
Njemačka	26 401 785 028	467 544 786	26 869 329 814
Estonija	204 648 681	3 624 090	208 272 771
Irska	1 924 143 341	34 074 332	1 958 217 673
Grčka	1 340 331 645	23 735 709	1 364 067 354
Španjolska	8 967 064 491	158 796 243	9 125 860 734
Francuska	18 186 301 512	322 058 167	18 508 359 679
Hrvatska	385 886 817	6 833 605	392 720 422
Italija	12 913 235 080	228 678 317	13 141 913 397
Cipar	154 778 899	2 740 954	157 519 853
Latvija	224 934 988	3 983 336	228 918 324
Litva	343 837 864	6 088 967	349 926 831
Luksemburg	336 142 949	5 952 699	342 095 648
Mađarska	1 050 832 721	18 609 021	1 069 441 742
Malta	91 041 273	1 612 235	92 653 508
Nizozemska	5 922 013 398	104 871 943	6 026 885 341
Austrija	2 987 744 520	52 909 467	3 040 653 987
Poljska	3 915 834 778	69 344 862	3 985 179 640
Portugal	1 539 193 795	27 257 325	1 566 451 120
Rumunjska	1 655 823 138	29 322 694	1 685 145 832
Slovenija	354 595 634	6 279 475	360 875 109
Slovačka	692 451 800	12 262 512	704 714 312
Finska	1 796 033 796	31 805 662	1 827 839 458
Švedska	3 671 069 134	65 010 349	3 736 079 483
Ujedinjena Kraljevina	18 834 664 552	333 539 920	19 168 204 472
Članak 1 4 0 — Ukupno	121 822 873 815	2 157 340 866	123 980 214 681

GLAVA 3.

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
3 0	VIŠAK DOSTUPAN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE	3 218 373 955	p.m.	3 218 373 955
3 1	SALDA I PRILAGODBA SALDA TEMELJENIH NA PDV-u ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10.b UREDBE (EU, EURATOM) br. 609/2014	p.m.	p.m.	p.m.
3 2	SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10.b UREDBE (EU, EURATOM) br. 609/2014	p.m.	p.m.	p.m.
3 3	NETIRANJE USKLAĐIVANJA VLASTITIH SREDSTAVA KOJA SE TEMELJE NA PDV-u I BND-u ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE	p.m.	p.m.	p.m.
3 4	PRILAGODBA KOJA SE ODNOSI NA NESUDJELOVANJE ODREĐENIH DRŽAVA ČLANICA U ODREĐENIM POLITIKAMA U PODRUČJU SLOBODE, SIGURNOSTI I PRAVDE	p.m.	p.m.	p.m.
3 5	REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU	0	p.m.	0
3 6	REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU	0	p.m.	0
3 7	USKLAĐENJA U VEZI S PRIMJENOM ODLUKA O VLASTITIM SREDSTVIMA	p.m.	p.m.	p.m.
3 8	PRILAGODBA KOJA SE ODNOSI NA IZVRŠENJE OKVIRA ZA IZVANREDNE SITUACIJE	p.m.	p.m.	p.m.
3 9	USKLAĐENJA POVEZANA S TEČAJNIM RAZLIKAMA ZA VLASTITA SREDSTVA	– 400 600 000	– 716 000 000	–1 116 600 000
	Glava 3 — Ukupno	2 817 773 955	– 716 000 000	2 101 773 955

POGLAVLJE 3 9 — USKLAĐENJA POVEZANA S TEČAJNIM RAZLIKAMA ZA VLASTITA SREDSTVA

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 9/2020

Novi iznos

3 9

USKLAĐENJA POVEZANA S TEČAJNIM RAZLIKAMA ZA VLASTITA SREDSTVA

3 9 0

Usklađenja povezana s tečajnim razlikama za vlastita sredstva

– 400 600 000

– 716 000 000

–1 116 600 000

POGLAVLJE 3 9 — UKUPNO

– 400 600 000

– 716 000 000

–1 116 600 000

POGLAVLJE 3 9 —

USKLAĐENJA POVEZANA S TEČAJNIM RAZLIKAMA ZA VLASTITA SREDSTVA

3 9 0
Usklađenja povezana s tečajnim razlikama za vlastita sredstva

Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
– 400 600 000	– 716 000 000	–1 116 600 000

Napomene

Novi članak

U ovu stavku unose se znatni dobici ili gubici koji su rezultat razlika između deviznih tečajeva iz članka 10.a stavka 1. Uredbe br. 609/2014 za konverziju u nacionalnu valutu iznosa za vlastita sredstva unesenih u proračun, s jedne strane, i deviznih tečajeva korištenih za knjiženje iznosa na računima Komisije, s druge strane.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (SL L 168, 7.6.2014., str. 105.).

Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 10.a stavak 1.

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a posebno njezin članak 19. stavak 3.

GLAVA 7.

ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
7 0	ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE	15 000 000	p.m.	15 000 000
7 1	NOVČANE I UGOVORNE KAZNE	218 000 000	128 000 000	346 000 000
	Glava 7 — Ukupno	233 000 000	128 000 000	361 000 000

POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE I UGOVORNE KAZNE

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 9/2020

Novi iznos

7 1

NOVČANE I UGOVORNE KAZNE

7 1 0

Novčane kazne, periodične ugovorne kazne i druge ugovorne kazne koje se odnose na provedbu pravila tržišnog natjecanja

185 000 000

71 000 000

256 000 000

7 1 1

Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju obveze iz Ugovora

33 000 000

57 000 000

90 000 000

7 1 2

Novčane kazne za prijevaru i nepravilnosti kojima se nanosi šteta financijskom interesu Unije

p.m.

7 1 3

Novčane kazne u okviru gospodarskog upravljanja Unije – Namjenski prihodi

p.m.

7 1 9

Ostale novčane i ugovorne kazne

7 1 9 0

Ostale novčane i ugovorne kazne – Namjenski prihodi

p.m.

7 1 9 1

Ostale nenamjenske novčane i ugovorne kazne

p.m.

Članak 7 1 9 — Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 7 1 — UKUPNO

218 000 000

128 000 000

346 000 000

POGLAVLJE 7 1 —

NOVČANE I UGOVORNE KAZNE

7 1 0
Novčane kazne, periodične ugovorne kazne i druge ugovorne kazne koje se odnose na provedbu pravila tržišnog natjecanja

Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
185 000 000	71 000 000	256 000 000

Napomene

Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili ne ispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim Uredbama ili u skladu s člancima 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o odluci Komisije. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzetnik podnio žalbu Sudu Europske unije. Poduzetnik mora Komisiji do krajnjeg datuma za plaćanje dostaviti privremeno plaćanje ili financijsko jamstvo kojim se pokrivaju i glavnica duga i kamate ili dodatne naknade.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.

7 1 1
Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju obveze iz Ugovora

Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
33 000 000	57 000 000	90 000 000

Napomene

U ovaj članak unose se ugovorne kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju obveze iz Ugovora

Pravna osnova

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 260. stavak 2.

(1) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2020 do br. 9/2020.

(2) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2019. (SL L 67, 7.3.2019., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2019 do br. 3/2019.

(3) Članak 310. stavak 1. treći podstavak Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(4) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2020 do br. 9/2020.

(5) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2019. (SL L 67, 7.3.2019., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2019 do br. 3/2019.

(6) Vlastita sredstva za proračun za 2020. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 178. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva, održanom 25. svibnja 2020.

(7) Članak 310. stavak 1. treći podstavak Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(8) Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

(9) Izračun stope: (123 980 214 681) / (154 801 469 000) = 0,800898179338337.

(10) Zaokruženi postotci.

(11) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u 13 država članica (koje su pristupile Uniji nakon 30. travnja 2004.), osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a.

(12) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava koja se temelje na BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(13) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 20 % od 1. siječnja 2014. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(14) Zaokruženi postotci.

(15) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u 13 država članica (koje su pristupile Uniji nakon 30. travnja 2004.), osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a.

(16) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava koja se temelje na BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(17) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 20 % od 1. siječnja 2014. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(18) Napomena: razlika od 70 358 142 EUR između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2015. (6 126 699 989 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2015. (6 056 341 847 EUR, unesenog u IP br. 5/2016) financira se iz poglavlja 35 IP-a br. 7/2020.

(19) Zaokruženi postotci.

(20) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u 13 država članica (koje su pristupile Uniji nakon 30. travnja 2004.), osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a.

(21) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava koja se temelje na BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(22) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 20 % od 1. siječnja 2014. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(23) Napomena: razlika od 129 067 338 EUR između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2016. (5 061 658 216 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2016. (4 932 590 878 EUR, unesenog u IP br. 6/2017) financira se iz poglavlja 35 IP-a br. 7/2020.

(24) Zaokruženi postotci.

(25) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u 13 država članica (koje su pristupile Uniji nakon 30. travnja 2004.), osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a.

(26) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava koja se temelje na BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(27) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 20 % od 1. siječnja 2014. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(28) Napomena: razlika od 224 420 455 EUR između privremenog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2017. (5 158 358 098 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2017. (4 933 937 643 EUR, unesenog u IP br. 6/2018) financira se iz poglavlja 36 IP-a br. 7/2020.

(29) Zaokruženi postotci.

(30) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u 13 država članica (koje su pristupile Uniji nakon 30. travnja 2004.), osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a.

(31) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava koja se temelje na BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(32) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 20 % od 1. siječnja 2014. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(33) Napomena: razlika od 493 106 163 EUR između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2018. (5 516 634 839 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2018. (5 023 528 676 EUR, unesenog u proračun za 2019.) financira se iz poglavlja 36 IP-a br. 7/2020.

(34) p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (159 831 817 731 + 4 276 224 016 = 164 108 041 747 = 164 108 041 747).

(35) Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (159 831 817 731) / (15 480 146 900 000) = 1,03 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND-a: 1,20 %

DIO III.

KOMISIJA

PRIHODI

Glava	Podnaslov	Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
4	Prihodi od osoba koje rade u institucijama i ostalim tijelima Unije	1 270 037 095	p.m.	1 270 037 095
5	Prihodi koji proizlaze iz administrativnog poslovanja institucije	15 000 000	p.m.	15 000 000
6	Doprinosi i povrati povezani sa sporazumima i programima Unije	130 000 000	p.m.	130 000 000
7	Zatezne kamate i novčane kazne	233 000 000	128 000 000	361 000 000
8	Poslovi zaduživanja i pozajmljivanja	2 076 361	p.m.	2 076 361
9	Razni prihodi	15 000 000	p.m.	15 000 000
	Ukupno	1 665 113 456	128 000 000	1 793 113 456

GLAVA 7.

ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
7 0	ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE	15 000 000	p.m.	15 000 000
7 1	NOVČANE I UGOVORNE KAZNE	218 000 000	128 000 000	346 000 000
	Glava 7 — Ukupno	233 000 000	128 000 000	361 000 000

POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE I UGOVORNE KAZNE

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 9/2020

Novi iznos

7 1

NOVČANE I UGOVORNE KAZNE

7 1 0

Novčane kazne, periodične ugovorne kazne i druge ugovorne kazne koje se odnose na provedbu pravila tržišnog natjecanja

185 000 000

71 000 000

256 000 000

7 1 1

Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora

33 000 000

57 000 000

90 000 000

7 1 2

Novčane kazne za prijevaru i nepravilnosti kojima se nanosi šteta financijskim interesima Unije

p.m.

7 1 3

Novčane kazne u okviru gospodarskog upravljanja Unije — Namjenski prihodi

p.m.

7 1 9

Ostale novčane i ugovorne kazne

7 1 9 0

Ostale novčane i ugovorne kazne — Namjenski prihodi

p.m.

7 1 9 1

Ostale nenamjenske novčane i ugovorne kazne

p.m.

Članak 7 1 9 — Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 7 1 — UKUPNO

218 000 000

128 000 000

346 000 000

POGLAVLJE 7 1 —

NOVČANE I UGOVORNE KAZNE

7 1 0
Novčane kazne, periodične ugovorne kazne i druge ugovorne kazne koje se odnose na provedbu pravila tržišnog natjecanja

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
185 000 000	71 000 000	256 000 000

Napomene

Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili neispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim uredbama ili člancima 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o odluci Komisije. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzetnik podnio žalbu Sudu Europske unije. Poduzetnik mora Komisiji dostaviti privremeno plaćanje ili financijsko jamstvo kojim se pokrivaju i glavnica duga i kamate ili dodatne naknade do krajnjeg datuma za plaćanje.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1 4.1.2003., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (Uredba EZ o koncentracijama) (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.

7 1 1
Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
33 000 000	57 000 000	90 000 000

Napomene

U ovaj članak unose se ugovorne kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju obveze iz Ugovora.

Pravna osnova

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 260. stavak 2.

RASHODI

Glava	Podnaslov	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01	GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI	550 910 219	1 501 374 219			550 910 219	1 501 374 219
02	UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA	3 203 612 540	2 706 787 634		93 800 000	3 203 612 540	2 800 587 634
03	TRŽIŠNO NATJECANJE	116 380 398	116 380 398			116 380 398	116 380 398
04	ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST	14 881 605 545	14 894 134 411	–3 105 725		14 878 499 820	14 894 134 411
05	POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ	58 698 932 091	57 007 767 922	48 655 078	798 655 078	58 747 587 169	57 806 423 000
06	MOBILNOST I PROMET	4 871 268 495	3 065 461 523		100 000 000	4 871 268 495	3 165 461 523
07	OKOLIŠ	555 989 653	410 691 242			555 989 653	410 691 242
08	ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE	7 987 937 964	7 093 573 238			7 987 937 964	7 093 573 238
09	KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE	2 684 291 569	2 310 507 713			2 684 291 569	2 310 507 713
10	IZRAVNO ISTRAŽIVANJE	452 584 121	446 424 944			452 584 121	446 424 944
11	POMORSTVO I RIBARSTVO	1 096 734 831	904 804 693			1 096 734 831	904 804 693
	Pričuve (40 02 41)	67 843 000	64 300 000			67 843 000	64 300 000
		1 164 577 831	969 104 693			1 164 577 831	969 104 693
12	FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA	114 419 241	115 165 918	–9 114 212	–9 114 212	105 305 029	106 051 706
13	REGIONALNA I URBANA POLITIKA	43 478 605 137	40 662 502 062			43 478 605 137	40 662 502 062
14	OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA	177 055 750	170 293 750			177 055 750	170 293 750
15	OBRAZOVANJE I KULTURA	4 828 897 829	4 457 288 075			4 828 897 829	4 457 288 075
16	KOMUNIKACIJA	219 381 095	216 738 095			219 381 095	216 738 095
17	ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE	668 839 926	625 083 932			668 839 926	625 083 932
18	MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI	5 727 715 528	5 276 600 656			5 727 715 528	5 276 600 656
	Pričuve (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		5 728 718 528	5 277 603 656			5 728 718 528	5 277 603 656
19	INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE	907 036 746	808 717 831			907 036 746	808 717 831
20	TRGOVINA	119 662 291	118 971 291			119 662 291	118 971 291
21	MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ	3 819 395 952	3 320 689 539		90 000 000	3 819 395 952	3 410 689 539
22	SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU	4 449 309 007	3 479 739 705		496 000 000	4 449 309 007	3 975 739 705
23	HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA	2 225 017 691	1 604 881 622			2 225 017 691	1 604 881 622
24	BORBA PROTIV PRIJEVARA	84 569 600	80 879 853			84 569 600	80 879 853
25	KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE	261 638 248	262 663 248			261 638 248	262 663 248
26	ADMINISTRACIJA KOMISIJE	1 169 128 790	1 168 977 000			1 169 128 790	1 168 977 000
27	PRORAČUN	72 732 451	72 732 451			72 732 451	72 732 451
28	REVIZIJA	20 254 041	20 254 041			20 254 041	20 254 041
29	STATISTIKA	162 101 479	159 101 479			162 101 479	159 101 479
30	MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI	2 133 215 000	2 133 215 000			2 133 215 000	2 133 215 000
31	JEZIČNE USLUGE	410 651 078	410 651 078			410 651 078	410 651 078
32	ENERGETIKA	2 399 423 663	1 870 314 222			2 399 423 663	1 870 314 222
33	PRAVOSUĐE I POTROŠAČI	285 532 215	281 548 093			285 532 215	281 548 093
34	KLIMATSKA POLITIKA	180 975 805	114 778 918			180 975 805	114 778 918
40	PRIČUVE	537 763 000	358 500 000			537 763 000	358 500 000
	Ukupno	169 622 414 989	158 313 498 796	36 435 141	1 569 340 866	169 658 850 130	159 882 839 662
	Od toga pričuv (40 02 41)	68 846 000	65 303 000			68 846 000	65 303 000

GLAVA 02.

UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA

Opći sažetak odbrenih sredstava (2020. i 2019.) i realizacija (2018.)

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE UNUTARNJEG TRŽIŠTA, INDUSTRIJE, PODUZETNIŠTVA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA	142 129 182	142 129 182			142 129 182	142 129 182
02 02	KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA	408 008 400	364 696 716		93 800 000	408 008 400	458 496 716
02 03	UNUTARNJE TRŽIŠTE ROBE I USLUGA	118 595 657	112 479 117			118 595 657	112 479 117
02 04	OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE POVEZANO S PODUZEĆIMA	397 801 382	353 755 000			397 801 382	353 755 000
02 05	EUROPSKI PROGRAMI ZA SATELITSKU NAVIGACIJU (EGNOS I GALILEO)	1 238 630 919	984 727 619			1 238 630 919	984 727 619
02 06	EUROPSKI PROGRAM ZA PROMATRANJE ZEMLJE	643 947 000	549 000 000			643 947 000	549 000 000
02 07	EUROPSKI PROGRAM INDUSTRIJSKOG RAZVOJA U PODRUČJU OBRANE	254 500 000	200 000 000			254 500 000	200 000 000
	Glava 02 — Ukupno	3 203 612 540	2 706 787 634		93 800 000	3 203 612 540	2 800 587 634

POGLAVLJE 02 02 — KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 02	KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA
02 02 01	Promicanje poduzetništva i poboljšanje konkurentnosti poduzeća iz Unije te njihova pristupa tržištima	1.1	135 298 400	143 261 000			135 298 400	143 261 000
02 02 02	Poboljšanje pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala	1.1	269 160 000	215 000 000		93 800 000	269 160 000	308 800 000
02 02 51	Završetak prijašnjih aktivnosti u području konkurentnosti i poduzetništva	1.1	p.m.	639 000			p.m.	639 000
02 02 77	Pilot-projekti i pripremna djelovanja
02 02 77 03	Pripremno djelovanje — Erasmus za mlade poduzetnike	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 10	Pripremno djelovanje — Euro-mediteranski inovativni poduzetnici za promjene	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 16	Pilot-projekt — Budućnost proizvodnje	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 17	Pilot-projekt — Zadružni model i prijenos poslovanja: jamčenje održivosti malih i srednjih poduzeća	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 18	Pilot-projekt — Ženski „poslovni anđeli”	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 19	Pilot-projekt — Turizam koji povezuje svijet	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 21	Pripremno djelovanje — Transnacionalni europski kulturno-turistički proizvod	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 23	Pilot-projekt — Mladi u SPOT-u — Posebno turističko partnerstvo	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 24	Pilot-projekt — Brend Destinacija Europa — Promicanje Europe u turističkom sektoru	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 25	Pilot-projekt — Izgradnja poduzetničkog kapaciteta za mlade migrante	1.1	p.m.	531 206			p.m.	531 206
02 02 77 26	Pilot-projekt — Inicijativa za pokretanje poduzeća u skladu s ekonomijom dijeljenja — Financiranje budućeg europskog poduzetništva	1.1	p.m.	566 300			p.m.	566 300
02 02 77 27	Pilot-projekt — Smanjenje nezaposlenosti mladih i osnivanje zadruga radi jačanja mogućnosti zapošljavanja u EU-u	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 28	Pilot-projekt — Instrument za mala i srednja poduzeća za povećanje sudjelovanja žena	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 29	Pripremno djelovanje — Europska prijestolnica turizma	1.1	p.m.	740 700			p.m.	740 700
02 02 77 30	Pilot-projekt — Ostvarenje vodstva u poduzetništvu i prilika za suradnju (ALECO)	1.1	p.m.	225 000			p.m.	225 000
02 02 77 31	Pripremno djelovanje — Europa kulture: Promicanje blaga Europe	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 32	Pripremno djelovanje — Turizam koji povezuje svijet	1.1	p.m.	720 000			p.m.	720 000
02 02 77 33	Pripremno djelovanje — Izgradnja poduzetničkog kapaciteta za mlade migrante	1.1	p.m.	366 010			p.m.	366 010
02 02 77 34	Pilot-projekt — Poticanje sposobnosti internacionalizacije preko europskih mreža malih i srednjih poduzeća	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 35	Pripremno djelovanje — Pospješivanje industrijske modernizacije u Uniji poboljšanjem potpore za paneuropsku demonstraciju — 3D ispis	1.1	p.m.	100 000			p.m.	100 000
02 02 77 36	Pripremno djelovanje — Cir©Lean: mreža koja omogućava malim i srednjim poduzećima u Uniji iskorištavanje poslovnih mogućnosti povezanih s kružnim gospodarstvom	1.1	p.m.	450 000			p.m.	450 000
02 02 77 38	Pripremno djelovanje — Smanjenje nezaposlenosti mladih i osnivanje zadruga kao mjera jačanja mogućnosti zapošljavanja u Uniji	1.1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
02 02 77 39	Pilot-projekt — Kvaliteta usluge u turizmu	1.1	350 000	207 500			350 000	207 500
02 02 77 40	Pilot-projekt — Pristup širokopojasnom internetu preko satelita preko kojega škole bez interneta mogu pristupiti obrazovnim multimedijskim sadržajima	1.1	p.m.	490 000			p.m.	490 000
02 02 77 41	Pripremno djelovanje – Erasmus za mlade poduzetnike Global/Ostvarenje vodstva u poduzetništvu i prilika za suradnju	1.1	2 200 000	550 000			2 200 000	550 000
02 02 77 42	Pilot-projekt — Pametna odredišta	1.1	1 000 000	250 000			1 000 000	250 000
	Članak 02 02 77 — Ukupno		3 550 000	5 796 716			3 550 000	5 796 716
	Poglavlje 02 02 — Ukupno		408 008 400	364 696 716		93 800 000	408 008 400	458 496 716

02 02 02
Poboljšanje pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
269 160 000	215 000 000		93 800 000	269 160 000	308 800 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za poboljšanje pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća (MSP), uključujući poduzeća u vlasništvu poduzetnica, u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala u njihovoj početnoj fazi, fazi rasta i fazi prijenosa.

Instrument za kreditna jamstva pruža protujamstva, izravna jamstva i druge dogovore o podjeli rizika za financiranje zaduživanjem kojim će se smanjiti pojedinačne poteškoće s kojima se suočavaju održivi MSP-ovi pri pristupu financiranju, zbog toga što ih se smatra visokorizičnima ili zbog nedovoljnog raspoloživog kolaterala, i za sekuritizaciju MSP-ovih dužničkih financijskih portfelja.

Vlasničkim instrumentom za rast omogućavaju se ulaganja u fondove rizičnog kapitala koji ulažu u MSP-ove u fazi razvoja i rasta, a posebno u one koji posluju prekogranično, primjenjujući pritom rodno osjetljiv i nediskriminirajući pristup. Postojat će mogućnost ulaganja u fondove u početnoj fazi u vezi s vlasničkim instrumentom za RDI u sklopu programa Horizont 2020. U slučajevima zajedničkog ulaganja u više faza, ulaganja se osiguravaju razmjerno iz vlasničkog instrumenta za rast za program COSME i vlasničkog instrumenta za RDI u sklopu programa Horizont 2020. Potpora za vlasnički instrument za rast će doći (a) izravno iz Europskog investicijskog fonda ili drugih subjekata koje je Komisija ovlastila za provedu ili (b) iz fondova fondova ili ulagačkih instrumenata za prekogranično ulaganje.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 računa prihoda, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu računa rashoda u ovom dijelu, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Svi prihodi od doprinosa zemalja kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, prema istom omjeru kao između iznosa odobrenog za rashode za administrativno upravljanje i ukupnih odobrenih sredstava unesenih za program u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.

Sva sredstva iz financijskih instrumenata u skladu s člankom 209. stavkom 3. Financijske uredbe, uključujući otplatu glavnice, vraćena jamstva te vraćanje glavnice zajmova, koja se vraćaju Komisiji i koja su unesena u stavku 6 4 1 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. i člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe.

Odgovarajući iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 27 300 000 EUR.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1287/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1639/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 33.), a posebno njezin članak 3. stavak 1..

GLAVA 04.

ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST

Opći sažetak odbrenih sredstava (2020. i 2019.) i realizacija (2018.)

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
04 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST”	100 653 552	100 653 552			100 653 552	100 653 552
04 02	EUROPSKI SOCIJALNI FOND	13 938 716 897	14 044 900 000			13 938 716 897	14 044 900 000
04 03	ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST	263 527 350	246 380 859	–3 105 725		260 421 625	246 380 859
	Pričuve (40 02 41)
		263 527 350	246 380 859	–3 105 725		260 421 625	246 380 859
04 04	EUROPSKI FOND ZA PRILAGODBU GLOBALIZACIJI	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
04 05	INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI — ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA POLITIKA I RAZVOJ LJUDSKIH POTENCIJALA	p.m.	11 300 000			p.m.	11 300 000
04 06	FOND EUROPSKE POMOĆI ZA NAJPOTREBITIJE	578 707 746	480 900 000			578 707 746	480 900 000
	Glava 04 — Ukupno	14 881 605 545	14 894 134 411	–3 105 725		14 878 499 820	14 894 134 411
	Pričuve (40 02 41)
		14 881 605 545	14 894 134 411	–3 105 725		14 878 499 820	14 894 134 411

POGLAVLJE 04 03 — ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
04 03	ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST
04 03 01	Ovlaštenja i posebne stručnosti
04 03 01 01	Trošak preliminarnih savjetovanja s predstavnicima sindikata	1.1	450 000	335 000			450 000	335 000
04 03 01 03	Slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustava socijalne sigurnosti i mjera za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja	1.1	9 423 000	9 000 000			9 423 000	9 000 000
04 03 01 04	Analize i studije o socijalnoj situaciji, demografiji i obitelji	1.1	3 663 000	3 000 000			3 663 000	3 000 000
04 03 01 05	Mjere informiranja i izobrazbe za organizacije radnika	1.1	20 784 000	19 400 000			20 784 000	19 400 000
04 03 01 06	Informiranje, savjetovanje i sudjelovanje predstavnika poduzeća	1.1	7 100 000	5 000 000			7 100 000	5 000 000
04 03 01 08	Industrijski odnosi i socijalni dijalog	1.1	15 500 000	10 000 000			15 500 000	10 000 000
	Članak 04 03 01 — Ukupno		56 920 000	46 735 000			56 920 000	46 735 000
04 03 02	Program Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije
04 03 02 01	Progress — Potpora razvoju, provedbi, praćenju i evaluaciji politike zapošljavanja i socijalne politike Unije te zakonodavstva o uvjetima rada	1.1	77 900 000	58 900 000			77 900 000	58 900 000
04 03 02 02	EURES — Promicanje dobrovoljne geografske mobilnosti radnika i povećanje mogućnosti zapošljavanja	1.1	22 476 491	22 000 000			22 476 491	22 000 000
04 03 02 03	Mikrofinanciranje i socijalno poduzetništvo — Promicanje pristupa financiranju i povećanje mogućnosti financiranja za pravne i fizičke osobe, posebno one najudaljenije od tržišta rada, te socijalna poduzeća	1.1	14 235 000	21 500 000			14 235 000	21 500 000
	Članak 04 03 02 — Ukupno		114 611 491	102 400 000			114 611 491	102 400 000
04 03 11	Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta	1.1	21 053 025	21 053 025			21 053 025	21 053 025
04 03 12	Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu	1.1	15 507 072	15 507 072			15 507 072	15 507 072
04 03 13	Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)	1.1	17 815 490	17 815 490			17 815 490	17 815 490
04 03 14	Europska zaklada za osposobljavanje	4	20 937 022	20 937 022			20 937 022	20 937 022
04 03 15	Europsko nadzorno tijelo za rad	1.1	15 683 250	15 683 250	–3 105 725		12 577 525	15 683 250
	Pričuve (40 02 41)
			15 683 250	15 683 250	–3 105 725		12 577 525	15 683 250
04 03 51	Završetak programa Progress	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 52	Završetak mreže EURES	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 53	Završetak ostalih aktivnosti	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77	Pilot-projekti i pripremna djelovanja
04 03 77 02	Pilot-projekt — Promicanje zaštite prava na stanovanje	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 07	Pripremno djelovanje — Tvoj prvi posao preko EURES-a	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 08	Pilot-projekt — Socijalna solidarnost za socijalnu integraciju	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 09	Pripremno djelovanje — Informacijski centri za upućene radnike i radnike migrante	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 13	Pripremno djelovanje — Poticajne mjere za mlade — Provođenje inicijative „Mladi u pokretu”	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 14	Pripremno djelovanje — Društvene inovacije potaknute socijalnim poduzetništvom i poduzetništvom mladih	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 17	Pilot-projekt — Iskaznica socijalnog osiguranja	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 18	Pripremno djelovanje — Socijalna solidarnost za socijalnu integraciju	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 19	Pripremno djelovanje — Podrška aktivnom uključivanju ugroženih migranata u Europi preko razvoja i testiranja lokalnih centara za socijalnu i ekonomsku integraciju	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 21	Pilot-projekt — Aplikacija i usluga za znakovni jezik u realnom vremenu u Europskoj uniji	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 23	Pripremno djelovanje — Ponovna aktivacija — Program mobilnosti unutar Unije za nezaposlene osobe starije od 35 godina	1.1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 03 77 24	Pilot-projekt — Kvalitetno radno mjesto u okviru poduzetništva za osobe koje prvi put traže posao	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 25	Pripremno djelovanje — Sustav jamstva za djecu / Uspostava europskog jamstva za djecu i njegova financijska potpora	1.1	p.m.	5 000 000			p.m.	5 000 000
04 03 77 26	Pilot-projekt — Europski okvir za mobilnost naučnika: razvoj europskog građanstva i vještina integracijom mladih u tržište rada	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 27	Pilot-projekt — Promicanje udruga radnika u domaćinstvu i programa bonova za usluge	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 29	Pilot-projekt — Uloga minimalnog dohotka u uspostavljanju univerzalnog jamstva za rad	1.1	1 000 000	250 000			1 000 000	250 000
	Članak 04 03 77 — Ukupno		1 000 000	6 250 000			1 000 000	6 250 000
	Poglavlje 04 03 — Ukupno		263 527 350	246 380 859	–3 105 725		260 421 625	246 380 859

04 03 15
Europsko nadzorno tijelo za rad

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
15 683 250	15 683 250	–3 105 725		12 577 525	15 683 250
Pričuve (40 02 41)
Ukupno	15 683 250	15 683 250	–3 105 725		12 577 525	15 683 250

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Europskog nadzornog tijela za rad (ELA) (glave 1 i 2) te njegovih rashoda poslovanja za program rada (glava 3).

Tijelo mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se pridodati doprinosi država EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država EFTA-e unesenog u članak 6 3 0 računa prihoda, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i provedbom u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” tom dijelu računa rashoda u ovom dijelu, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Cilj je Europskog nadzornog tijela za rad pridonijeti osiguravanju pravedne mobilnosti radne snage u cijeloj Uniji i pomoći državama članicama i Komisiji u koordinaciji sustavâ socijalne sigurnosti u Uniji. U tu svrhu Tijelo olakšava pristup informacijama o pravima i obvezama u pogledu mobilnosti radne snage u cijeloj Uniji te pristup relevantnim uslugama; olakšava i pojačava suradnju država članica u provedbi relevantnog prava Unije u cijeloj Uniji, uključujući usklađene zajedničke inspekcije; posreduje u slučajevima prekograničnih sporova između država članica i pomaže u njihovu rješavanju te podržava suradnju država članica u suzbijanju neprijavljenog rada.

Doprinos Unije za 2020 iznosi ukupno 15 683 250 EUR.

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera potrebnih za obavljanje poslova ELA-e u skladu s Uredbom (EU) 2019/1149, a posebno njezinim člankom 4.:

—	olakšavanje pristupa informacijama i koordiniranje EURES-a,

—	olakšavanje suradnje i razmjene informacija među državama članicama radi dosljedne i učinkovite primjene i provedbe relevantnog zakonodavstva Unije,

—	koordinacija i podupiranje usklađenih i zajedničkih inspekcija,

—	provedba analiza i procjena rizika o pitanjima povezanima s prekograničnom mobilnošću radne snage,

—	potpora državama članicama pri izgradnji kapaciteta u pogledu učinkovite primjene i provedbe relevantnog prava Unije,

—	potpora državama članicama u suzbijanju neprijavljenog rada,

—	posredovanje u sporovima među državama članicama o primjeni relevantnog prava Unije.

Plan radnih mjesta Nadzornog tijela utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2019/1149 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o osnivanju Europskog nadzornog tijela za rad, izmjeni uredaba (EZ) br. 883/2004, (EU) br. 492/2011 i (EU) 2016/589 i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2016/344 (SL L 186, 11.7.2019., str. 21.).

GLAVA 05.

POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

Opći sažetak odbrenih sredstava (2020. i 2019.) i realizacija (2018.)

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
05 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA	137 274 998	137 274 998			137 274 998	137 274 998
05 02	POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI POLJOPRIVREDNOG SEKTORA INTERVENCIJAMA NA POLJOPRIVREDNIM TRŽIŠTIMA	2 530 100 000	2 504 093 192	48 655 078	48 655 078	2 578 755 078	2 552 748 270
05 03	IZRAVNA PLAĆANJA NAMIJENJENA DOPRINOSIMA ZA PRIHODE POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA, OGRANIČAVANJU PROMJENJIVOSTI PRIHODA POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I OSTVARIVANJU CILJEVA U PODRUČJU OKOLIŠA I KLIME	40 621 000 000	40 621 000 000			40 621 000 000	40 621 000 000
05 04	RURALNI RAZVOJ	14 693 560 347	13 115 023 550		750 000 000	14 693 560 347	13 865 023 550
05 05	INSTRUMENTI PRETPRISTUPNE POMOĆI — POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ	102 178 364	118 000 000			102 178 364	118 000 000
05 06	MEĐUNARODNI ASPEKTI PODRUČJA POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA	6 440 000	6 440 000			6 440 000	6 440 000
05 07	REVIZIJA POLJOPRIVREDNIH RASHODA KOJI SE FINANCIRAJU IZ EUROPSKOG FONDA ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI (EFJP)	205 862 760	205 625 821			205 862 760	205 625 821
05 08	STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA	44 103 927	42 817 295			44 103 927	42 817 295
05 09	OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA POLJOPRIVREDU	358 411 695	257 493 066			358 411 695	257 493 066
	Glava 05 — Ukupno	58 698 932 091	57 007 767 922	48 655 078	798 655 078	58 747 587 169	57 806 423 000

POGLAVLJE 05 02 — POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI POLJOPRIVREDNOG SEKTORA INTERVENCIJAMA NA POLJOPRIVREDNIM TRŽIŠTIMA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
05 02	POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI POLJOPRIVREDNOG SEKTORA INTERVENCIJAMA NA POLJOPRIVREDNIM TRŽIŠTIMA
05 02 01	Žitarice
05 02 01 01	Izvozne subvencije za žitarice	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 01 02	Interventno skladištenje žitarica	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 01 99	Ostale mjere za žitarice	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 02 01 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02	Riža
05 02 02 01	Izvozne subvencije za rižu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 02	Interventno skladištenje riže	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 99	Ostale mjere za rižu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 02 02 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 03	Subvencije za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I. UFEU-a	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 04	Programi pomoći u hrani
05 02 04 99	Ostale mjere za programe pomoći u hrani	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 02 04 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	Šećer
05 02 05 01	Izvozne subvencije za šećer i izoglukozu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Proizvodne subvencije za šećer koji se upotrebljava u kemijskoj industriji	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 08	Privatno skladištenje šećera	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 99	Ostale mjere za šećer	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 02 05 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	Maslinovo ulje
05 02 06 03	Privatno skladištenje maslinovog ulja	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06 05	Mjere poboljšanja kvalitete	2	46 000 000	46 000 000			46 000 000	46 000 000
05 02 06 99	Ostale mjere za maslinovo ulje	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Članak 05 02 06 — Ukupno		46 100 000	46 100 000			46 100 000	46 100 000
05 02 07	Biljke namijenjene proizvodnji vlakana
05 02 07 02	Privatno skladištenje vlakana lana	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 07 03	Pamuk — Nacionalni programi restrukturiranja	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 07 99	Ostale mjere za biljke namijenjene proizvodnji vlakana	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 02 07 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 08	Voće i povrće
05 02 08 03	Operativni fondovi za proizvođačke organizacije	2	699 000 000	699 000 000	48 655 078	48 655 078	747 655 078	747 655 078
05 02 08 11	Potpora proizvođačkim grupama za prethodno priznavanje	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 02 08 12	Program voća u školama	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 08 99	Ostale mjere za voće i povrće	2	500 000	500 000			500 000	500 000
	Članak 05 02 08 — Ukupno		700 500 000	700 500 000	48 655 078	48 655 078	749 155 078	749 155 078
05 02 09	Proizvodi u sektoru vinogradarstva
05 02 09 08	Nacionalni programi potpore u sektoru vina	2	1 026 000 000	1 026 000 000			1 026 000 000	1 026 000 000
05 02 09 99	Ostale mjere za sektor vinogradarstva	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Članak 05 02 09 — Ukupno		1 026 100 000	1 026 100 000			1 026 100 000	1 026 100 000
05 02 10	Promicanje
05 02 10 01	Mjere promicanja — Plaćanja država članica	2	86 000 000	86 000 000			86 000 000	86 000 000
05 02 10 02	Mjere promicanja — Izravna plaćanja Unije	2	100 900 000	74 893 192			100 900 000	74 893 192
05 02 10 99	Ostale mjere za promicanje	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 02 10 — Ukupno		186 900 000	160 893 192			186 900 000	160 893 192
05 02 11	Ostali biljni proizvodi i ostale mjere za bilje
05 02 11 03	Hmelj — Potpora proizvođačkim organizacijama	2	2 300 000	2 300 000			2 300 000	2 300 000
05 02 11 04	Programi mogućnosti koji se posebno odnose na udaljenost i izoliranost (POSEI) (ne uključujući izravna plaćanja)	2	232 000 000	232 000 000			232 000 000	232 000 000
05 02 11 99	Ostali rashodi za ostale biljne proizvode i ostale mjere za bilje	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Članak 05 02 11 — Ukupno		234 400 000	234 400 000			234 400 000	234 400 000
05 02 12	Mlijeko i mliječni proizvodi
05 02 12 01	Subvencije za mlijeko i mliječne proizvode	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 02	Mjere skladištenja obranog mlijeka u prahu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 04	Mjere skladištenja maslaca i vrhnja	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 06	Privatno skladištenje određenih sireva	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 08	Program mlijeka u školama	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 09	Podjela mliječnih proizvoda kao hitan odgovor na humanitarne krize	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 99	Ostale mjere za mlijeko i mliječne proizvodi	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Članak 05 02 12 — Ukupno		100 000	100 000			100 000	100 000
05 02 13	Govedina i teletina
05 02 13 01	Subvencije za govedinu i teletinu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 02	Mjere skladištenja govedine i teletine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 04	Subvencije za žive životinje	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 99	Ostale mjere za govedinu i teletinu	2	50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
	Članak 05 02 13 — Ukupno		50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
05 02 14	Ovčje i kozje meso
05 02 14 01	Privatno skladištenje ovčjeg i kozjeg mesa	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 14 99	Ostale mjere za ovčje i kozje meso	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 02 14 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15	Svinjsko meso, jaja i perad, pčelarstvo i ostali proizvodi životinjskog podrijetla
05 02 15 01	Interventno skladištenje svinjskog mesa	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 02	Privatno skladištenje svinjskog mesa	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 04	Subvencije za jaja	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 05	Subvencije za meso peradi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 06	Posebna potpora za pčelarstvo	2	39 000 000	39 000 000			39 000 000	39 000 000
05 02 15 99	Ostale mjere za svinjsko meso, perad, jaja, pčelarstvo, ostale proizvode životinjskog podrijetla	2	32 000 000	32 000 000			32 000 000	32 000 000
	Članak 05 02 15 — Ukupno		71 000 000	71 000 000			71 000 000	71 000 000
05 02 18	Školski programi	2	215 000 000	215 000 000			215 000 000	215 000 000
	Poglavlje 05 02 — Ukupno		2 530 100 000	2 504 093 192	48 655 078	48 655 078	2 578 755 078	2 552 748 270

Napomene

Svi prihodi uneseni u članak 6 7 0 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u bilo kojoj liniji u ovom poglavlju u skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe.

Pri utvrđivanju proračunskih odobrenih sredstava za ovo poglavlje, iznos od 150 000 000 EUR iz stavke 6 7 0 1 računa prihoda uzet je u obzir za članak 05 02 08, a posebno za stavku 05 02 08 03.

Sljedeća pravna osnova primjenjuje se na sve članke i stavke u ovom poglavlju ako nije drugačije navedeno.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).

Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

Uredba Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (SL L 346, 20.12.2013., str. 12.).

05 02 08
Voće i povrće

05 02 08 03
Operativni fondovi za proizvođačke organizacije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2020.	Izmjena proracuna br. 9/2020	Novi iznos
699 000 000	48 655 078	747 655 078

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju Unijinog djelomičnog financiranja rashoda koji se odnose na operativne fondove za proizvođačke organizacije u skladu s člancima 32. do 38. i 152. do 160. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

POGLAVLJE 05 04 — RURALNI RAZVOJ

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
05 04	RURALNI RAZVOJ
05 04 01	Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Komponente za jamstva EFSJP-a — Programsko razdoblje od 2000. do 2006.
05 04 01 14	Završetak ruralnog razvoja koji se financira sredstvima iz Komponente za jamstva EFSJP-a — Programsko razdoblje od 2000. do 2006.	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 04 01 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03	Završetak ostalih mjera
05 04 03 02	Biljni i životinjski genetski resursi — Završetak prijašnjih mjera	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 04 03 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05	Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (od 2007. do 2013.)
05 04 05 01	Programi ruralnog razvoja	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05 02	Operativna tehnička pomoć	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 04 05 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 51	Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Komponente za smjernice EFSJP-a — Programsko razdoblje prije 2000.	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 52	Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Komponente za smjernice EFSJP-a i prijelazni instrument za ruralni razvoj za nove države članice koji se financira iz Komponente jamstva EFSJP-a — programsko razdoblje 2000. – 2006.	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 60	Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj — EPFRR (od 2014. do 2020.)
05 04 60 01	Promicanje održivog ruralnog razvoja i teritorijalno i ekološki uravnoteženijeg poljoprivrednog sektora Unije, inovativnijeg i povoljnijeg za klimu	2	14 675 251 797	13 100 000 000		750 000 000	14 675 251 797	13 850 000 000
05 04 60 02	Operativna tehnička pomoć	2	18 308 550	15 023 550			18 308 550	15 023 550
05 04 60 03	Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 60 04	Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 04 60 — Ukupno		14 693 560 347	13 115 023 550		750 000 000	14 693 560 347	13 865 023 550
	Poglavlje 05 04 — Ukupno		14 693 560 347	13 115 023 550		750 000 000	14 693 560 347	13 865 023 550

Napomene

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, namjenski prihodi dobiveni u skladu s člankom 6 7 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima za sve proračunske stavke EPFRR-a iz ovog poglavlja.

Pri utvrđivanju proračunskih odobrenih sredstava, iznos od 341 000 000 EUR iz stavke 6 7 1 1 računa prihoda uzet je u obzir za članak 05 04 60, a posebno za stavku 05 04 60 01.

05 04 60
Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj — EPFRR (od 2014. do 2020.)

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

Uredba (EU) br. 1310/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju određenih prijelaznih odredaba o potpori ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i o izmjenama Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sredstava i njihove raspodjele za godinu 2014. i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 i uredaba (EU) br. 1307/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu njihove primjene u godini 2014. (SL L 347, 20.12.2013., str. 865.).

Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

Uredba (EU) 2018/1475 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. listopada 2018. o utvrđivanju pravnog okvira Europskih snaga solidarnosti i izmjeni Uredbe (EU) br. 1288/2013, Uredbe (EU) br. 1293/2013 i Odluke br. 1313/2013/EU (SL L 250, 4.10.2018., str. 1.).

05 04 60 01
Promicanje održivog ruralnog razvoja i teritorijalno i ekološki uravnoteženijeg poljoprivrednog sektora Unije, inovativnijeg i povoljnijeg za klimu

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
14 675 251 797	13 100 000 000		750 000 000	14 675 251 797	13 850 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju programâ ruralnog razvoja od 2014. do 2020. koji se financiraju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR).

Mjere ruralnog razvoja mjerit će se preciznijim pokazateljima uspješnosti za poljoprivredne sustave i načine proizvodnje kako bi se odgovorilo na izazove vezane uz klimatske promjene, zaštitu voda, bioraznolikost i obnovljive izvore energije.

GLAVA 06.

MOBILNOST I PROMET

Opći sažetak odbrenih sredstava (2020. i 2019.) i realizacija (2018.)

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MOBILNOST I PROMET”	77 260 732	77 260 732			77 260 732	77 260 732
06 02	EUROPSKA PROMETNA POLITIKA	4 490 680 945	2 725 607 396		100 000 000	4 490 680 945	2 825 607 396
06 03	PROGRAM OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA PROMET	303 326 818	262 593 395			303 326 818	262 593 395
	Glava 06 — Ukupno	4 871 268 495	3 065 461 523		100 000 000	4 871 268 495	3 165 461 523

POGLAVLJE 06 02 — EUROPSKA PROMETNA POLITIKA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 02	EUROPSKA PROMETNA POLITIKA
06 02 01	Instrument za povezivanje Europe (CEF)
06 02 01 01	Uklanjanje uskih grla, jačanje interoperabilnosti željeznice, uspostava veza koje nedostaju i poboljšavanje prekograničnih dionica	1.1	1 764 429 805	989 435 000			1 764 429 805	989 435 000
06 02 01 02	Osiguravanje održivih i učinkovitih prometnih sustava	1.1	339 097 370	96 665 000			339 097 370	96 665 000
06 02 01 03	Optimizacija uključivanja i međusobnog povezivanja načina prijevoza te podupiranje interoperabilnosti	1.1	457 547 618	372 469 092			457 547 618	372 469 092
06 02 01 04	Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Dodijeljena sredstva Kohezijskog fonda	1.2	1 774 406 625	1 107 300 000		100 000 000	1 774 406 625	1 207 300 000
06 02 01 05	Stvaranje povoljnijeg ozračja za privatna ulaganja u projekte prometne infrastrukture	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 06 02 01 — Ukupno		4 335 481 418	2 565 869 092		100 000 000	4 335 481 418	2 665 869 092
06 02 02	Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa	1.1	37 954 000	37 954 000			37 954 000	37 954 000
06 02 03	Europska agencija za pomorsku sigurnost
06 02 03 01	Europska agencija za pomorsku sigurnost	1.1	47 305 406	49 542 497			47 305 406	49 542 497
06 02 03 02	Europska agencija za sigurnost pomorskog prometa — Mjere protiv onečišćenja	1.1	26 100 000	25 175 000			26 100 000	25 175 000
	Članak 06 02 03 — Ukupno		73 405 406	74 717 497			73 405 406	74 717 497
06 02 04	Agencija Europske unije za željeznice	1.1	27 440 121	27 440 121			27 440 121	27 440 121
06 02 05	Aktivnosti za potporu europskoj prometnoj politici i pravima putnika uključujući komunikacijske aktivnosti	1.1	11 000 000	13 270 000			11 000 000	13 270 000
06 02 06	Prometna sigurnost	1.1	1 500 000	1 350 000			1 500 000	1 350 000
06 02 51	Završetak programa transeuropskih mreža	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 52	Završetak programa Marco Polo	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77	Pilot-projekti i pripremna djelovanja
06 02 77 07	Pilot-projekt — Svladavanje gužvi u prometu: inteligentna, integrirana rješenja za prometnu infrastrukturu	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 11	Pilot-projekt — Studija izvedivosti radi testiranja korištenja javno-privatnog zajedničkog poduzeća za potporu uvođenju Europskog sustava upravljanja željezničkim prometom (ERTMS) diljem koridora središnje mreže	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 12	Pripremno djelovanje — Integriranje zrakoplovnih sustava na daljinsko upravljanje u europski zračni prostor s aktivnim određivanjem geografskih granica	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 13	Pilot-projekt — Inovativni načini održivoga financiranja javnoga prijevoza	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 14	Pripremno djelovanje — U smjeru jedinstvenog i inovativnog europskog prometnog sustava	1.1	p.m.	874 790			p.m.	874 790
06 02 77 15	Pilot-projekt — Podizanje razine osviještenosti o alternativama za privatni automobil	1.1	p.m.	640 000			p.m.	640 000
06 02 77 16	Pilot-projekt — Održiva zajednička mobilnost povezana s javnim prijevozom u europskim ruralnim područjima (razvoj koncepta pametnih ruralnih prometnih područja)	1.1	p.m.	676 000			p.m.	676 000
06 02 77 17	Pilot-projekt — Arhitektura zračnog prostora jedinstvenog europskog neba	1.1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
06 02 77 18	Pilot-projekt — Mapiranje prijevoznih sredstava dostupnih osobama s ograničenom pokretljivošću	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 19	Pilot projekt — Sigurna parkirališta za kamione	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 20	Pilot-projekt — Ljudsko ponašanje u vezi s autonomnom vožnjom	1.1	p.m.	145 000			p.m.	145 000
06 02 77 21	Pilot-projekt — Paneuropska kampanja podizanja razine osviještenosti o cestovnoj sigurnosti	1.1	p.m.	178 215			p.m.	178 215
06 02 77 22	Pilot-projekt — OREL — Europski sustav za ograničavanje prijevara s brojačem kilometara: ubrzani postupak prema tehničkoj ispravnosti vozila u Uniji	1.1	p.m.	137 681			p.m.	137 681
06 02 77 23	Pilot-projekt — TachogrApp: studija izvedivosti i analiza troškova razvoja certificirane aplikacije koja bi se koristila kao tahograf	1.1	300 000	355 000			300 000	355 000
06 02 77 24	Pripremno djelovanje — Pristupačan informatički alat o režimima za reguliranje pristupa vozila gradovima i regijama	2	1 000 000	750 000			1 000 000	750 000
06 02 77 25	Pilot-projekt – Ekološko označivanje za zračni promet / Demonstracijski projekt za uvođenje dobrovoljnog sustava zelenih oznaka u zrakoplovstvu	1.1	1 500 000	375 000			1 500 000	375 000
06 02 77 26	Pilot-projekt – Međusobna povezanost gradske mobilnosti s infrastrukturom zračnog prometa	1.1	300 000	75 000			300 000	75 000
06 02 77 27	Pilot-projekt – Revitalizacija prekograničnih noćnih vlakova	1.1	500 000	125 000			500 000	125 000
06 02 77 28	Pilot-projekt – Kapacitet za ekologizaciju europskih morskih luka	1.1	300 000	75 000			300 000	75 000
	Članak 06 02 77 — Ukupno		3 900 000	5 006 686			3 900 000	5 006 686
	Poglavlje 06 02 — Ukupno		4 490 680 945	2 725 607 396		100 000 000	4 490 680 945	2 825 607 396

06 02 01
Instrument za povezivanje Europe (CEF)

06 02 01 04
Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Dodijeljena sredstva Kohezijskog fonda

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 774 406 625	1 107 300 000		100 000 000	1 774 406 625	1 207 300 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore Kohezijskog fonda u okviru cilja ulaganja u rast i radna mjesta za prometnu infrastrukturu u okviru Instrumenta za povezivanje Europe u skladu s člankom 84. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013.

U skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1316/2013, iznos od 11 305 500 000 EUR na temelju trenutačnih cijena treba se prenijeti iz Kohezijskog fonda kako bi se potrošio u skladu s tom Uredbom isključivo u državama članicama koje imaju pravo na sredstva Kohezijskog fonda.

U skladu s člankom 11. Uredbe (EU) br. 1316/2013 taj cilj provodit će se pozivima na podnošenje prijedloga u okviru godišnjih i višegodišnjih programa rada, koji su otvoreni isključivo državama članicama koje imaju pravo na sredstva u okviru Kohezijskog fonda. Ti godišnji i višegodišnji programi rada predstavljaju odluke o financiranju u smislu članka 110. Financijske uredbe.

U skladu s člankom 2. točkom 7. i člankom 5. stavkom 2., Uredbe (EU) br. 1316/2013 do 1 % sredstava iz financijske omotnice pokrivat će troškove koji se odnose na mjere za potporu programima.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, dobiveni namjenski prihodi mogu rezultirati osiguravanjem dodatnih odobrenih sredstava iz ove stavke.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno:

—	članak 5. stavak 1. točka (a) povezana s prijenosom 11 305 500 000 EUR iz Kohezijskog fonda u Instrument za povezivanje Europe,

—	članak 11. povezan s posebnim pozivima za sredstva prenesena iz Kohezijskog fonda,

—	članak 2. točka 7. i članak 5. stavak 2. povezani s mjerama za potporu programu kojima se podupire provedba Instrumenta za povezivanje Europe.

Uredba (EU) 2015/1017 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europskom fondu za strateška ulaganja, Europskom savjetodavnom centru za ulaganja i Europskom portalu projekata ulaganja i o izmjeni uredaba (EU) br. 1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 — Europski fond za strateška ulaganja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.).

GLAVA 12.

FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA

Opći sažetak odbrenih sredstava (2020. i 2019.) i realizacija (2018.)

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
12 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE FINANCIJSKE STABILNOSTI, FINANCIJSKIH USLUGA I UNIJE TRŽIŠTA KAPITALA	46 361 489	46 361 489			46 361 489	46 361 489
12 02	FINANCIJSKE USLUGE I TRŽIŠTA KAPITALA	68 057 752	68 804 429	–9 114 212	–9 114 212	58 943 540	59 690 217
	Glava 12 — Ukupno	114 419 241	115 165 918	–9 114 212	–9 114 212	105 305 029	106 051 706

POGLAVLJE 12 02 — FINANCIJSKE USLUGE I TRŽIŠTA KAPITALA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
12 02	FINANCIJSKE USLUGE I TRŽIŠTA KAPITALA
12 02 01	Provedba i razvoj unutarnjeg tržišta financijskih usluga	1.1	3 316 355	3 450 000			3 316 355	3 450 000
12 02 03	Standardi u području financijskog izvještavanja i revizije	1.1	8 788 000	8 739 500			8 788 000	8 739 500
12 02 04	Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo	1.1	18 973 718	18 973 718	–1 416 000	–1 416 000	17 557 718	17 557 718
12 02 05	Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje	1.1	10 762 303	10 762 303	– 314 636	– 314 636	10 447 667	10 447 667
12 02 06	Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala	1.1	24 017 376	24 017 376	–7 383 576	–7 383 576	16 633 800	16 633 800
12 02 08	Jačanje sudjelovanja potrošača i drugih krajnjih korisnika u donošenju politika Unije u financijskim uslugama	1.1	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
12 02 77	Pilot-projekti i pripremna djelovanja
12 02 77 06	Pilot-projekt — Horizontalna radna skupina za tehnologiju decentraliziranog vođenja evidencije transakcija (	1.1	p.m.	446 532			p.m.	446 532
12 02 77 07	Pilot-projekt — Stvaranje prave bankovne unije — Istraživanje o razlikama u zakonima i propisima koji se odnose na banke u zemljama europodručja te potreba za njihovom harmonizacijom u okviru bankovne unije	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
12 02 77 08	Pilot-projekt – Europski fond za ulaganja prikupljena skupnim financiranjem	1.1	p.m.	190 000			p.m.	190 000
12 02 77 09	Pilot-projekt – Izgradnja kapaciteta za razvoj metodoloških etapa za integraciju rizika u pogledu okoliša i klime u okvir bonitetnih propisa Unije	1.1	p.m.	550 000			p.m.	550 000
12 02 77 10	Pripremno djelovanje — Analiziranje posljedica zajedničkoga vlasništva institucijskih ulagača	1.1	300 000	75 000			300 000	75 000
12 02 77 11	Pilot-projekt — Studija izvodivosti Europskog imovinskog registra u kontekstu borbe protiv pranja novca i porezne utaje	1.1	400 000	100 000			400 000	100 000
	Članak 12 02 77 — Ukupno		700 000	1 361 532			700 000	1 361 532
	Poglavlje 12 02 — Ukupno		68 057 752	68 804 429	–9 114 212	–9 114 212	58 943 540	59 690 217

12 02 04
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
18 973 718	18 973 718	–1 416 000	–1 416 000	17 557 718	17 557 718

Napomene

Uzimajući u obzir UFEU, a posebno njegov članak 114., te Uredbu (EU) br. 1093/2010, Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) dio je Europskog sustava financijskog nadzora (ESFS). Glavni je cilj ESFS-a osigurati primjerenu provedbu pravila koja se primjenjuju na financijski sektor kako bi se očuvala financijska stabilnost i zajamčilo povjerenje u financijski sustav u cjelini, a korisnicima financijskih usluga osigurala dostatna zaštita.

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda EBA-e (glave 1 i 2) te njegovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Prihodi EBA-e obuhvaćaju i doprinose nacionalnih javnih tijela država članica koja su nadležna za nadzor financijskih institucija te doprinose nacionalnih javnih tijela država EFTA-e.

EBA mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (b) Financijske uredbe koji se unose u stavku 6 6 0 0 računa prihoda.

Plan radnih mjesta EBA-e za bankarstvo utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Ukupni doprinos Unije za 2020. iznosi 17 660 140 EUR. Iznos od 102 422 EUR, osiguran povratom viškova od doprinosa Unije u 2018., dodaje se iznosu od 17 557 718 EUR unesenom u proračun.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

12 02 05
Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 762 303	10 762 303	– 314 636	– 314 636	10 447 667	10 447 667

Napomene

Uzimajući u obzir UFEU, a posebno njegov članak 114., te Uredbu (EU) br. 1094/2010, Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) dio je Europskog sustava financijskog nadzora (ESFS). Glavni je cilj ESFS-a osigurati primjerenu provedbu pravila koja se primjenjuju na financijski sektor kako bi se očuvala financijska stabilnost i zajamčilo povjerenje u financijski sustav u cjelini, a korisnicima financijskih usluga osigurala dostatna zaštita.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda EIOPA-e (glave 1 i 2) te njegovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

EIOPA mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Prihodi EIOPA-e obuhvaćaju i doprinose nacionalnih javnih tijela država članica koja su nadležna za nadzor financijskih institucija te doprinose nacionalnih javnih tijela država EFTA-e.

Plan radnih mjesta EIOPA-e utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Ukupni doprinos Unije za 2020. iznosi 10 489 364 EUR. Iznos od 41 697 EUR, osiguran povratom viškova od doprinosa Unije u 2018., dodaje se iznosu od 10 447 667 EUR unesenom u proračun.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48.).

12 02 06
Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
24 017 376	24 017 376	–7 383 576	–7 383 576	16 633 800	16 633 800

Napomene

Uzimajući u obzir UFEU, a posebno njegov članak 114., te Uredbu (EU) br. 1095/2010, Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dio je Europskog sustava financijskog nadzora (ESFS). Glavni je cilj ESFS-a osigurati primjerenu provedbu pravila koja se primjenjuju na financijski sektor kako bi se očuvala financijska stabilnost i zajamčilo povjerenje u financijski sustav u cjelini, a korisnicima financijskih usluga osigurala dostatna zaštita.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda ESMA-e (glave 1 i 2) te njegovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Prihodi ESMA-e obuhvaćaju i doprinose nacionalnih javnih tijela država članica koja su nadležna za nadzor financijskih institucija te doprinose nacionalnih javnih tijela država EFTA-e.

ESMA mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Plan radnih mjesta ESMA-e utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Ukupni doprinos Unije za 2020. iznosi 16 765 424 EUR. Iznos od 131 624 EUR, osiguran povratom viškova od doprinosa Unije u 2018., dodaje se iznosu od 16 633 800 EUR unesenom u proračun.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

GLAVA 21.

MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ

Opći sažetak odbrenih sredstava (2020. i 2019.) i realizacija (2018.)

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
21 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ”	303 808 958	303 808 958			303 808 958	303 808 958
21 02	INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU	3 184 529 459	2 710 632 634		90 000 000	3 184 529 459	2 800 632 634
21 04	EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA	141 214 245	126 000 000			141 214 245	126 000 000
21 05	INSTRUMENT ZA DOPRINOS STABILNOSTI I MIRU — GLOBALNE I TRANSREGIONALNE PRIJETNJE TE NADOLAZEĆE PRIJETNJE	77 250 000	67 000 000			77 250 000	67 000 000
21 06	INSTRUMENT ZA SURADNJU U PODRUČJU NUKLEARNE SIGURNOSTI	31 394 290	31 200 000			31 394 290	31 200 000
21 07	PARTNERSTVO IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I GRENLANDA	33 220 000	33 104 000			33 220 000	33 104 000
21 08	RAZVOJ I SURADNJA ŠIROM SVIJETA	47 979 000	45 943 947			47 979 000	45 943 947
21 09	ZAVRŠETAK AKTIVNOSTI PROVEDENIH U OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIJALIZIRANE ZEMLJE	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Glava 21 — Ukupno	3 819 395 952	3 320 689 539		90 000 000	3 819 395 952	3 410 689 539

POGLAVLJE 21 02 — INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
21 02	INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU
21 02 01	Suradnja s Latinskom Amerikom	4	381 313 631	274 000 000			381 313 631	274 000 000
21 02 02	Suradnja s Azijom	4	821 480 778	656 000 000		50 000 000	821 480 778	706 000 000
21 02 03	Suradnja sa središnjom Azijom	4	163 710 652	102 000 000		15 000 000	163 710 652	117 000 000
21 02 04	Suradnja s Bliskim istokom	4	243 843 466	70 000 000			243 843 466	70 000 000
21 02 05	Suradnja s Afganistanom	4	199 417 199	143 000 000		25 000 000	199 417 199	168 000 000
21 02 06	Suradnja s Južnom Afrikom	4	17 000 000	24 500 000			17 000 000	24 500 000
21 02 07	Globalna javna dobra i izazovi te smanjivanje siromaštva, održivi razvoj i demokracija
21 02 07 01	Okoliš i klimatske promjene	4	222 473 403	163 900 000			222 473 403	163 900 000
21 02 07 02	Održiva energija	4	110 210 401	64 250 000			110 210 401	64 250 000
21 02 07 03	Ljudski razvoj	4	200 438 336	257 236 000			200 438 336	257 236 000
21 02 07 04	Sigurnost opskrbe hranom i ishrane te održiva poljoprivreda	4	232 508 470	185 000 000			232 508 470	185 000 000
21 02 07 05	Migracije i azil	4	56 122 734	105 000 000			56 122 734	105 000 000
	Članak 21 02 07 — Ukupno		821 753 344	775 386 000			821 753 344	775 386 000
21 02 08	Financiranje inicijativa u području razvoja organizacija civilnog društva i tijela lokalne vlasti
21 02 08 01	Razvoj civilnog društva	4	223 492 438	195 000 000			223 492 438	195 000 000
21 02 08 02	Lokalne vlasti u razvoju	4	74 497 479	53 600 000			74 497 479	53 600 000
	Članak 21 02 08 — Ukupno		297 989 917	248 600 000			297 989 917	248 600 000
21 02 09	Panafrički program za potporu Zajedničkoj strategiji Afrika-EU	4	135 756 524	109 950 000			135 756 524	109 950 000
21 02 20	Erasmus+ — Doprinos iz Instrumenta za razvojnu suradnju	4	99 423 948	103 256 481			99 423 948	103 256 481
21 02 30	Sporazum s Organizacijom za hranu i poljoprivredu i drugim tijelima Ujedinjenih naroda	4	340 000	340 000			340 000	340 000
21 02 40	Sporazumi o osnovnim proizvodima	4	2 500 000	2 500 000			2 500 000	2 500 000
21 02 51	Završetak djelovanja u području razvojne suradnje (prije 2014.)
21 02 51 01	Suradnja s trećim zemljama u područjima migracije i azila	4	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
21 02 51 02	Suradnja sa zemljama u razvoju u Latinskoj Americi	4	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
21 02 51 03	Suradnja sa zemljama u razvoju u Aziji, uključujući središnju Aziju i Bliski istok	4	p.m.	82 000 000			p.m.	82 000 000
21 02 51 04	Sigurnost opskrbe hranom	4	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
21 02 51 05	Nedržavni sudionici u razvoju	4	p.m.	3 200 000			p.m.	3 200 000
21 02 51 06	Okoliš i održivo upravljanje prirodnim resursima, uključujući energiju	4	p.m.	15 400 000			p.m.	15 400 000
21 02 51 07	Ljudski i društveni razvoj	4	p.m.	2 500 000			p.m.	2 500 000
21 02 51 08	Geografska suradnja s afričkim, karipskim i pacifičkim državama	4	p.m.	55 100 000			p.m.	55 100 000
	Članak 21 02 51 — Ukupno		p.m.	199 200 000			p.m.	199 200 000
21 02 77	Pilot-projekti i pripremna djelovanja
21 02 77 02	Pripremno djelovanje — Poslovna i znanstvena razmjena s Indijom	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 07	Pripremno djelovanje — Afrička regionalna mreža organizacija civilnog društva za peti milenijski razvojni cilj	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 10	Pripremno djelovanje — Prijenos farmaceutske tehnologije u korist zemalja u razvoju	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 13	Pripremno djelovanje — Poboljšana zdravstvena zaštita za žrtve seksualnog nasilja u Demokratskoj Republici Kongu	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 14	Fond za globalnu energetsku učinkovitost i obnovljivu energiju	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 15	Pilot-projekt — Strateško ulaganje u trajni mir i demokratizaciju na Rogu Afrike	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 16	Pilot-projekt — Jačanje veterinarskih službi u zemljama u razvoju	4	p.m.	500 000			p.m.	500 000
21 02 77 18	Pilot-projekt — Ulaganje u održivu obnovu mira i zajednice u području Cauca u Kolumbiji	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 19	Pripremno djelovanje — Jačanje otpornosti radi boljeg zdravlja nomadskih zajednica u situacijama nakon kriza u regiji Sahel	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 20	Pripremno djelovanje — Društveno-gospodarska reintegracija djece i radnica koji žive u rudnicima u Luhwindju, pokrajini Južni Kivu, u istočnom dijelu Demokratske Republike Kongo	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 21	Pripremno djelovanje — Izgradnja i jačanje lokalnih partnerstva radi razvoja socijalnog gospodarstva i uspostave socijalnih poduzeća u istočnoj Africi	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 22	Pilot-projekt — Integrirani pristup u izradi i primjeni rješenja u zdravstvu za borbu protiv zanemarenih tropskih bolesti u endemskim područjima	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 23	Pilot-projekt — Pravo na pristup pravosuđu i odštetu za žrtve najtežih kaznenih djela počinjenih u Demokratskoj Republici Kongo	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 24	Pilot-projekt — Mapiranje globalne prijetnje koju predstavlja antimikrobna otpornost	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 25	Pilot projekt — Jačanje prava djece, zaštita raseljene djece i adolescenata u Gvatemali, Hondurasu i Salvadoru te omogućavanje njihova pristupa obrazovanju	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 26	Pilot-projekt — Obrazovne usluge za djecu prethodno povezanu s oružanim snagama i skupinama u širem upravnom području Pibora u Južnom Sudanu	4	p.m.	650 153			p.m.	650 153
21 02 77 27	Pilot projekt — Uvođenje alata za participativno upravljanje terenima za ispašu u Keniji i Tanzaniji	4	p.m.	450 000			p.m.	450 000
21 02 77 28	Pilot-projekt — Pružanje potpore urbanoj dimenziji razvojne suradnje: povećanje financijskih kapaciteta gradova u zemljama u razvoju radi ostvarivanja produktivnog i održivog urbanog razvoja	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 29	Pripremno djelovanje — Potpora mikropoduzećima te malim i srednjim poduzećima u zemljama u razvoju	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 30	Pripremno djelovanje — Integrirani pristup u izradi i primjeni rješenja u zdravstvu za borbu protiv zanemarenih tropskih bolesti u endemskim područjima	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 31	Pilot-projekt — Santé pour tous (Zdravlje za sve) — Zajednički projekt udruženja AIMES-Afrique (Togo) i društva Aktion PiT-Togohilfe e.V.	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 32	Pripremno djelovanje — Mladi europski dobrovoljci u službi razvoja	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 33	Pilot-projekt — Poticanje transparentnosti i procjene učinka kod lokalnih tijela u Gvatemali	4	p.m.	300 000			p.m.	300 000
21 02 77 35	Pilot-projekt — Širenje univerzalnog zdravstvenog osiguranja u Mauritaniji	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 36	Pripremno djelovanje — Ulaganje u održivu obnovu mira i zajednice u području Cauca u Kolumbiji	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 21 02 77 — Ukupno		p.m.	1 900 153			p.m.	1 900 153
	Poglavlje 21 02 — Ukupno		3 184 529 459	2 710 632 634		90 000 000	3 184 529 459	2 800 632 634

Napomene

Ključni cilj politike razvojne suradnje Unije jest, kao što je određeno UFEU-om, smanjenje siromaštva. Europski konsenzus o razvoju pruža opći politički okvir, smjernice i ključne točke za usmjeravanje provedbe Uredbe (EU) br. 233/2014.

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nastojanja usmjerenih na smanjenje siromaštva, održiv gospodarski, društveni i ekološki razvoj te konsolidaciju i podupiranje demokracije, vladavine prava, dobrog upravljanja, ljudskih prava i odgovarajućih načela međunarodnog prava, uključujući načela obuhvaćena milenijskim razvojnim ciljevima i novim međunarodnim razvojnim okvirom za razdoblje nakon 2015. Kada je to potrebno, treba težiti sinergiji s drugim vanjskim instrumentima Unije pri čemu ne treba gubiti iz vida navedene osnovne ciljeve.

U načelu, 100 % rashoda u geografskim programima i najmanje 95 % rashoda u tematskim programima te 90 % rashoda u Panafričkom programu mora biti u skladu s kriterijima OECD-a/DAC-a za službenu razvojnu pomoć.

U pravilu najmanje 20 % odobrenih sredstava namijenjeno je osnovnoj socijalnoj skrbi i srednjoškolskom obrazovanju. Instrumentom za razvojnu suradnju pridonijet će se i cilju usmjeravanja najmanje 20 % proračuna Unije na niskougljično društvo koje je otporno na klimatske promjene.

21 02 02
Suradnja s Azijom

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
821 480 778	656 000 000		50 000 000	821 480 778	706 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju financiranja razvojnih programa u azijskim zemljama u razvoju, osobito u najsiromašnijima i najosjetljivijima, a cilj im je poboljšanje ljudskog i društvenog razvoja te rješavanje makroekonomskih i sektorskih problema. Naglasak je na nezakonitim migracijama, gospodarskom i društvenom upravljanju i razvoju, poboljšanju stanja ljudskih prava, demokratizaciji, ravnopravnosti spolova, mladima, obrazovanju, strukovnoj izobrazbi, cjeloživotnom učenju, akademskoj i kulturnoj razmjeni, znanstvenoj i tehnološkoj razmjeni, zaštiti okoliša, regionalnoj suradnji, trgovini, mjerama za sprječavanje katastrofa i obnovu te promicanju održive energije i informacijskih i komunikacijskih tehnologija.

Namijenjena su i pokrivanju potpore za razvoj civilnog društva i osobito potpore aktivnostima nevladinih organizacija koje promiču i štite prava ranjivih skupina, kao što su žene, djeca, etničke manjine i osobe s invaliditetom.

Uporaba ovih odobrenih sredstava ovisi o poštovanju načela na kojima se temelji djelovanje Unije. U nastavku navedena područja primjereno se uzimaju u obzir, što odražava zajednički dogovorene strategije, partnerstva te sporazume o suradnji i trgovinske sporazume. Prioriteti će se odrediti u skladu s političkim prioritetima Komisije i ciljevima održivog razvoja, nadovezujući se na Europski konsenzus o razvoju, globalnu strategiju za vanjsku i sigurnosnu politiku Europske unije i naknadne zaključke Vijeća.

Ova odobrena sredstva namijenjena su uključivanju mjera koje se odnose na održiv i uključiv rast za ljudski razvoj. Sektori na koje se mogu primijeniti uključuju:

—	migracije,

—	ravnopravnost spolova i mlade,

—	socijalnu zaštitu i radna mjesta, opću dostupnost zdravstva i obrazovanja,

—	poslovno okruženje, regionalnu integraciju i svjetska tržišta,

—	održivu poljoprivredu, ishranu i energetiku,

—	klimatske promjene i okoliš,

—	poticanje socijalne kohezije, osobito socijalne uključenosti, pravedne raspodjele dohotka te dostojnog rada i pravednosti,

—	uspostavljanje uključivih partnerstava povezanih s trgovinom, ulaganjem, pomoći, migracijama, registracijom stanovništva, istraživanjem, inovacijama i tehnologijom,

—	potporu aktivnom i organiziranom civilnom društvu za razvoj i poticanje javno-privatnih partnerstava,

—

potporu ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbi njima, promicanje održive potrošnje i proizvodnje te ulaganje u čiste tehnologije, održivu energiju, promet, poljoprivredu i ribarstvo, zaštita i unaprjeđenje bioraznolikosti i usluga ekosustava, uključujući vodu, sanitarne usluge i šume, te stvaranje dostojnih radnih mjesta za mlade i žene u zelenom gospodarstvu,

—	poticanje veće regionalne integracije i suradnje usmjerene na rezultate putem potpore različitim procesima regionalne integracije i dijaloga,

—	doprinos sprječavanju zdravstvenih rizika i suočavanju s njima, uključujući one koji proizlaze iz dodira ljudi, životinja i različitih okoliša,

—	potporu pripravnosti za katastrofe i dugoročnom oporavku nakon njih, uključujući u području sigurnosti opskrbe hranom i ishrane te pomoći raseljenom stanovništvu,

—	osnaživanje sposobnosti radi pružanja univerzalnog pristupa osnovnim socijalnim uslugama posebno zdravstvu i obrazovanju.

Ova odobrena sredstva primijenit će se na mjere povezane s:

—	demokracijom, ljudskim pravima, uključujući slobodu vjeroispovijedi i uvjerenja, prava djece i žena te vladavinom prava,

—	ravnopravnosti spolova i osnaživanjem žena i djevojaka,

—	upravljanjem javnim sektorom,

—	poreznom politikom i upravom,

—	korupcijom i transparentnošću.

—	civilnim društvom i tijelima lokalne vlasti,

—

izgradnjom i jačanjem legitimnih, učinkovitih i odgovornih javnih institucija i tijela, promicanjem institucijskih reformi (uključujući u pogledu dobrog upravljanja i borbe protiv korupcije, upravljanja javnim financijama, oporezivanja i reforme javne uprave) te reformi zakonodavnog, upravnog i regulatornog okvira u skladu s međunarodnim standardima, posebno u nestabilnim državama i zemljama u stanju sukoba ili nakon sukoba,

—	u kontekstu veze između sigurnosti i razvoja, borba protiv korupcije i organiziranog kriminala, proizvodnje i potrošnje droga, nezakonite trgovine drogom i drugih oblika nezakonite trgovine, potpora učinkovitom upravljanju granicama i prekograničnoj suradnji te poboljšanja registracije građana.

Svrha je razvojne suradnje iz ovog naslova pridonijeti ostvarivanju ciljeva održivog razvoja, a da se pritom ne zaborave nedovršeni milenijski razvojni ciljevi, kao i promicanju demokracije, dobrog upravljanja, poštovanja ljudskih prava i vladavine prava te potpori održivom razvoju i gospodarskoj integraciji, kao i promicanju rješavanja i sprječavanja sukoba te pomirenja.

Svi prihodi od dodatnih financijskih doprinosa država članica i od trećih zemalja ili od tijela koja nisu uspostavljena UFEU-om ili Ugovorom o Euratomu, za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 računa prihoda čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (a) podtočkom ii. i točkom (e) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 235. stavak 5. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, drugi namjenski prihodi dobiveni u skladu s člancima 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 i 9 0 0 te stavkom 6 6 0 0 računa prihoda mogu rezultirati osiguravanjem dodatnih odobrenih sredstava iz ovog članka.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 233/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta financiranja za razvojnu suradnju za razdoblje 2014.–2020. (SL L 77, 15.3.2014., str. 44.).

21 02 03
Suradnja sa središnjom Azijom

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
163 710 652	102 000 000		15 000 000	163 710 652	117 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstava namijenjena su financiranju pomoći u iskorjenjivanju siromaštva i doprinos stvaranju uvjeta održivog i uključivog gospodarskog i društvenog razvoja, socijalne kohezije, demokratizacije i poboljšanja života ljudi. U nastavku navedena područja primjereno se uzimaju u obzir, što odražava zajednički dogovorene strategije, partnerstva te sporazume o suradnji i trgovinske sporazume. Prioriteti će se odrediti u skladu s političkim prioritetima Komisije i ciljevima održivog razvoja, nadovezujući se na Europski konsenzus o razvoju, globalnu strategiju za vanjsku i sigurnosnu politiku Europske unije i naknadne zaključke Vijeća.

Bilateralni programi bit će usmjereni na promicanje održivog rasta, integrirani ruralni razvoj, mogućnosti za ostvarenje prihoda i otvaranje radnih mjesta u ruralnim područjima te poticanje sigurnosti opskrbe hranom; reformama u području vladavine prava, promicanju demokratizacije i ljudskih prava, mjerama transparentnosti i borbe protiv korupcije te podupiranju upravljanja javnim financijama; uspostavi učinkovitog obrazovnog sustava usmjerenog na kvalitetnu sekundarnu i strukovnu izobrazbu koja se podudara s tržišnim potrebama; potpori zdravstvenom sektoru s pomoću boljeg pristupa ravnopravnim i kvalitetnim zdravstvenim uslugama te potpori gospodarskim ulaganjima.

Cilj je regionalnih programa poduprijeti sveobuhvatni postupak dijaloga i suradnje između zemalja središnje Azije, osobito na područjima osjetljivima u pogledu opće sigurnosti i stabilnosti.

Programi će se provoditi imajući stalno u vidu najpotrebitije osobe. Transverzalna pitanja, kao što su okoliš i klimatske promjene, smanjenje rizika od katastrofa, lokalno upravljanje, borba protiv korupcije, ljudska prava, uključujući slobodu vjeroispovijesti i uvjerenja, ravnopravnost spolova i mladi, bit će uključena u sve programe Unije.

Pružanje potpore važnim nastojanjima upravne reforme i istinskim procesima demokratizacije je prioritet, ako oni postoje. Slično tome, dodjela sredstava za upravljanje granicama i programe protiv konzumacije droga ovisi o izgledima za postizanje značajnih rezultata. Ključni element suradnje bit će suradnja s civilnim društvom. Pri provedbi tih programa sve će se više razmatrati suradnja s agencijama država članica te kombiniranje sa sredstvima iz međunarodnih financijskih institucija.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 233/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta financiranja za razvojnu suradnju za razdoblje 2014.–2020. (SL L 77, 15.3.2014., str. 44.).

21 02 05
Suradnja s Afganistanom

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
199 417 199	143 000 000		25 000 000	199 417 199	168 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja Unije u okviru procesa obnove Afganistana.

U nastavku navedena područja primjereno se uzimaju u obzir, što odražava zajednički dogovorene strategije, partnerstva te sporazume o suradnji i trgovinske sporazume. Prioriteti će se odrediti u skladu s političkim prioritetima Komisije i ciljevima održivog razvoja, nadovezujući se na Europski konsenzus o razvoju, globalnu strategiju za vanjsku i sigurnosnu politiku Europske unije i naknadne zaključke Vijeća.

Ova odobrena sredstva namijenjena su potpori osnovnoj socijalnoj skrbi i gospodarskom razvoju u Afganistanu.

Ova odobrena sredstva namijenjena su, među ostalim, i podržavanju afganistanske nacionalne strategije kontrole droga, uključujući i zaustavljanje proizvodnje opijuma u Afganistanu te prekid i uništenje mreže trgovine opijumom i nezakonitih izvoznih putova u europske zemlje.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i potpori doprinosa Unije procesu povratka afganistanskih izbjeglica i raseljenih osoba u njihovu zemlju i regije podrijetla u skladu s obvezama koje je Europska zajednica preuzela na Tokijskoj konferenciji u siječnju 2002.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju djelovanja organizacija žena koje se već dulje vrijeme bave pravima afganistanskih žena.

Unija treba povećati svoju financijsku pomoć u Afganistanu namijenjenu, primjerice, zdravstvu (izgradnja i obnova bolnica, sprječavanje smrtnosti djece, jačanje zdravstvenih sustava, iskorjenjivanje dječje paralize u jednoj od posljednjih “endemskih” zemalja u kojoj je ona prisutna) te manjim i srednjim infrastrukturnim projektima (popravak cestovne mreže, nasipa itd.), kao i učinkovitoj provedbi programa za sigurnost zaposlenja i sigurnosti u opskrbi hranom.

Dio ovih odobrenih sredstava iskoristit će se za zaštitu ljudskih prava, uključujući zaštitu slobode vjeroispovijedi i uvjerenja.

Dio ovih odobrenih sredstava namijenjen je promicanju mjera za smanjenje rizika od katastrofa na temelju uključenosti lokalnih zajednica i nacionalnih strategija u zemljama u kojima su katastrofe česte.

Dio ovih odobrenih sredstava namijenjen je, u skladu s odredbama Financijske uredbe, poboljšanju položaja žena, pri čemu prednost imaju aktivnosti u području zdravstva i obrazovanja, te podržavanju aktivnog sudjelovanja žena u svim područjima i na svim razinama odlučivanja.

Posebna će se pozornost posvetiti i položaju žena i djevojčica u svim drugim djelovanjima i projektima koji primaju potporu iz ovih odobrenih sredstava.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 233/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta financiranja za razvojnu suradnju za razdoblje 2014.–2020. (SL L 77, 15.3.2014., str. 44.).

GLAVA 22.

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

Opći sažetak odbrenih sredstava (2020. i 2019.) i realizacija (2018.)

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
22 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE SUSJEDSTVA I PREGOVORA O PROŠIRENJU	173 311 741	173 311 741			173 311 741	173 311 741
22 02	PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA	1 476 821 144	1 239 777 074		210 000 000	1 476 821 144	1 449 777 074
22 04	EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)	2 799 176 122	2 066 650 890		286 000 000	2 799 176 122	2 352 650 890
	Glava 22 — Ukupno	4 449 309 007	3 479 739 705		496 000 000	4 449 309 007	3 975 739 705

POGLAVLJE 22 02 — PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
22 02	PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA
22 02 01	Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu
22 02 01 01	Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije	4	189 267 000	212 302 068		40 000 000	189 267 000	252 302 068
22 02 01 02	Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije	4	496 900 044	214 087 189		70 000 000	496 900 044	284 087 189
	Članak 22 02 01 — Ukupno		686 167 044	426 389 257		110 000 000	686 167 044	536 389 257
22 02 02	Potpora Islandu
22 02 02 01	Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 02 02	Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 22 02 02 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 03	Potpora Turskoj
22 02 03 01	Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije	4	150 000 000	48 772 300		10 000 000	150 000 000	58 772 300
22 02 03 02	Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije	4	p.m.	398 786 099		90 000 000	p.m.	488 786 099
	Članak 22 02 03 — Ukupno		150 000 000	447 558 399		100 000 000	150 000 000	547 558 399
22 02 04	Regionalna integracija i teritorijalna suradnja i potpora skupinama država (horizontalni programi)
22 02 04 01	Višedržavni programi, regionalna integracija i teritorijalna suradnja	4	603 637 000	304 788 952			603 637 000	304 788 952
22 02 04 02	Erasmus+ — Doprinos iz Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA)	4	32 365 000	25 325 250			32 365 000	25 325 250
22 02 04 03	Doprinos Zajednici za energiju za jugoistočnu Europu	4	4 652 100	4 652 100			4 652 100	4 652 100
	Članak 22 02 04 — Ukupno		640 654 100	334 766 302			640 654 100	334 766 302
22 02 51	Završetak prijašnje pretpristupne pomoći (prije 2014.)	4	p.m.	31 063 116			p.m.	31 063 116
22 02 77	Pilot-projekti i pripremna djelovanja
22 02 77 01	Pilot-projekt — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 77 02	Pripremno djelovanje — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 77 03	Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne suradnje u vezi s pitanjem nestalih osoba nakon sukoba u bivšoj Jugoslaviji	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 22 02 77 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavlje 22 02 — Ukupno		1 476 821 144	1 239 777 074		210 000 000	1 476 821 144	1 449 777 074

22 02 01
Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu (1), Crnoj Gori, Srbiji i Sjevernoj Makedoniji

22 02 01 01
Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
189 267 000	212 302 068		40 000 000	189 267 000	252 302 068

Napomene

U okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA II), ova će odobrena sredstva biti namijenjena sljedećim posebnim ciljevima na zapadnom Balkanu:

—	potpori za provođenje političkih reformi,

—	jačanju sposobnosti korisnika navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) 231/2014 na svim razinama kako bi oni ispunili obveze koje proizlaze iz članstva u Uniji u području političkih reformi davanjem potpore napretku u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije te njezinu donošenju, primjeni i provedbi.

Svi prihodi od dodatnih financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja ili od tijela koja nisu uspostavljena na temelju UFEU-a ili Ugovora o Euratomu određenim djelovanjima ili programima u području vanjske pomoći koje financira Unija i kojima upravlja Komisija mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 računa prihoda čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (a) podtočkom ii. i točkom (e) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 235. stavak 5. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, drugi namjenski prihodi dobiveni u skladu sa stavkama 5 2 2 0 i 6 6 0 0 računa prihoda mogu rezultirati osiguravanjem dodatnih odobrenih sredstava iz ove stavke.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.), a osobito njezin članak 2. stavak 1. točke (a) i (c).

22 02 01 02
Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
496 900 044	214 087 189		70 000 000	496 900 044	284 087 189

Napomene

Ova će odobrena sredstva u okviru instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) biti namijenjena sljedećim posebnim ciljevima na zapadnom Balkanu:

—	davanju potpore gospodarskom, socijalnom i teritorijalnom razvoju kako bi se postigao pametan, održiv i uključiv rast,

—

jačanju sposobnosti korisnika navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 231/2014 na svim razinama kako bi oni ispunili obveze koje proizlaze iz članstva u Uniji u području gospodarskog, društvenog i teritorijalnog razvoja davanjem potpore napretku u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije te njezinu donošenju, primjeni i provedbi, uključujući pripremu za upravljanje strukturnim fondovima Unije, Kohezijskim fondom i Europskim poljoprivrednim fondom za ruralni razvoj.

Posebnu pozornost treba obratiti na izazove s kojima su suočeni povratnici iz zapadnog Balkana, među ostalima i Romi, kako u državama članicama iz kojih odlaze tako i u zemljama porijekla na zapadnom Balkanu u koje se vraćaju.

Pravna osnova

22 02 03
Potpora Turskoj

22 02 03 01
Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
150 000 000	48 772 300		10 000 000	150 000 000	58 772 300

Napomene

U okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA II), ova će odobrena sredstva biti namijenjena sljedećim posebnim ciljevima u Turskoj:

—	potpori za provođenje političkih reformi,

—	jačanju sposobnosti korisnika navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 231/2014 na svim razinama kako bi oni ispunili obveze koje proizlaze iz članstva u Unije u području političkih reformi davanjem potpore napretku u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije te njezinu donošenju, primjeni i provedbi.

Pravna osnova

22 02 03 02
Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	398 786 099		90 000 000	p.m.	488 786 099

Napomene

Ova će odobrena sredstva u okviru instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) biti namijenjena sljedećim posebnim ciljevima u Turskoj:

—	davanju potpore gospodarskom, socijalnom i teritorijalnom razvoju kako bi se postigao pametan, održiv i uključiv rast,

—

Svi prihodi od dodatnih financijskih doprinosa država članica i doprinosa trećih zemalja ili tijela koja nisu uspostavljena na temelju UFEU-a ili Ugovora o Euratomu određenim djelovanjima ili programima u području vanjske pomoći koje financira Unija i kojima upravlja Komisija mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 računa prihoda čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (a) podtočkom ii. i člankom 21. stavkom 2. točkom (e) Financijske uredbe. Odgovarajući iznos odobrenih sredstava za plaćanje za 2020. procjenjuje se na 134 000 000 EUR. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 235. stavak 5. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

Sva odobrena sredstva koja se koriste u kontekstu potpore izbjeglicama i domaćinskim zajednicama trebaju biti izravno namijenjena izbjeglicama i/ili aktivnostima organizacija civilnog društva koje djeluju u tom području.

Pravna osnova

POGLAVLJE 22 04 — EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
22 04	EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)
22 04 01	Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama
22 04 01 01	Sredozemne zemlje — Ljudska prava, dobro upravljanje i mobilnost	4	130 732 660	99 184 805			130 732 660	99 184 805
22 04 01 02	Sredozemne zemlje — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj	4	654 227 065	470 341 793		221 000 000	654 227 065	691 341 793
22 04 01 03	Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba	4	521 220 115	293 963 018			521 220 115	293 963 018
22 04 01 04	Potpora mirovnom procesu i financijska pomoć Palestini i Agenciji Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA)	4	320 598 750	302 440 740			320 598 750	302 440 740
	Članak 22 04 01 — Ukupno		1 626 778 590	1 165 930 356		221 000 000	1 626 778 590	1 386 930 356
22 04 02	Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva
22 04 02 01	Istočno partnerstvo — Ljudska prava, dobro upravljanje i mobilnost	4	252 879 012	142 497 911			252 879 012	142 497 911
22 04 02 02	Istočno partnerstvo — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj	4	389 328 623	268 456 920		65 000 000	389 328 623	333 456 920
22 04 02 03	Istočno partnerstvo — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba	4	12 708 666	2 488 783			12 708 666	2 488 783
	Članak 22 04 02 — Ukupno		654 916 301	413 443 614		65 000 000	654 916 301	478 443 614
22 04 03	Osiguranje učinkovite prekogranične suradnje i potpora drugim mjerama suradnje više zemalja
22 04 03 01	Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 4.	4	96 299 260	53 256 169			96 299 260	53 256 169
22 04 03 02	Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 1.b (Regionalna politika)	1.2	81 139 971	53 256 169			81 139 971	53 256 169
22 04 03 03	Potpora ostaloj višedržavnoj suradnji u susjedstvu — Krovni program	4	223 300 000	145 229 012			223 300 000	145 229 012
22 04 03 04	Ostala višedržavna suradnja u susjedstvu — Mjere potpore	4	28 500 000	16 297 114			28 500 000	16 297 114
	Članak 22 04 03 — Ukupno		429 239 231	268 038 464			429 239 231	268 038 464
22 04 20	Erasmus+ — Doprinosi iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI)	4	88 242 000	83 635 984			88 242 000	83 635 984
22 04 51	Završetak djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2014.)	4	p.m.	135 602 472			p.m.	135 602 472
22 04 52	Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77	Pilot-projekti i pripremna djelovanja
22 04 77 03	Pripremno djelovanje — Nova Euro-mediteranska strategija za promicanje zapošljavanja mladih	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 04	Pilot-projekt — Financiranje ESP-a — Pripremanje osoblja za poslove u vezi s europskom susjedskom politikom EU-a	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 05	Pripremno djelovanje — Povrat imovine zemljama Arapskog proljeća	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 06	Pilot-projekt — Razvoj europskog novinarstva povezanog s europskim susjedstvom koje se temelji na znanju u okviru obrazovnih aktivnosti Kampusa Europskog koledža u Natolinu	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 07	Pripremno djelovanje — Potpora susjednim zemljama Unije u provođenju povrata imovine	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 22 04 77 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavlje 22 04 — Ukupno		2 799 176 122	2 066 650 890		286 000 000	2 799 176 122	2 352 650 890

22 04 01
Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama

22 04 01 02
Sredozemne zemlje — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
654 227 065	470 341 793		221 000 000	654 227 065	691 341 793

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito financiranju dvostranih i višestranih mjera suradnje kojima se promiču rezultati u, među ostalim, sljedećim područjima:

—

postupna integracija u unutarnje tržište Unije i poboljšana sektorska i međusektorska suradnja, uključujući putem:

—	usklađivanja zakonodavstva i regulatorne konvergencije s Unijom i ostalim relevantnim međunarodnim standardima,

—	izgradnje institucija,

—	jednakog pristupa kvalitetnim zdravstvenim uslugama i obrazovanju;

—

ulaganja,

—	održivog i uključivog razvoja te socijalne uključenosti u svim aspektima, uključujući razvoj vještina i osposobljavanje za mlade,

—	smanjivanje siromaštva, uključujući razvojem privatnog sektora,

—	promicanje unutarnje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije,

—	ruralni razvoj,

—	mjere za zaštitu klime,

—	otpornost na katastrofe.

Trebalo bi staviti u pričuvu prikladnu razinu odobrenih sredstava za potporu organizacijama civilnog društva.

Svi prihodi od dodatnih financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja ili od tijela koja nisu uspostavljena na temelju UFEU-a ili Ugovora o Euratomu, određenim djelovanjima ili programima u području vanjske pomoći koje financira Unija i kojima upravlja Komisija mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 računa prihoda čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (a) podtočkom ii. i točkom (e) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 235. stavak 5. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje te se mogu dopuniti doprinosima iz uzajamnih fondova Unije.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, drugi namjenski prihodi dobiveni u skladu sa stavkama 5 2 2 0, 6 6 0 0, 6 4 1 0 i 6 4 1 1 računa prihoda mogu rezultirati osiguravanjem dodatnih odobrenih sredstava iz ove stavke.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).

22 04 02
Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva

22 04 02 02
Istočno partnerstvo — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2020.		Izmjena proracuna br. 9/2020		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
389 328 623	268 456 920		65 000 000	389 328 623	333 456 920

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito financiranju dvostranih i višestranih mjera suradnje kojima se promiču rezultati u, među ostalim, sljedećim područjima:

—

postupna integracija u unutarnje tržište Unije i poboljšana sektorska i međusektorska suradnja, uključujući putem:

—	usklađivanja zakonodavstva i regulatorne konvergencije s Unijom i ostalim relevantnim međunarodnim standardima,

—	izgradnje institucija,

—	jednakog pristupa kvalitetnim zdravstvenim uslugama i obrazovanju;

—

ulaganja,

—	održiv i uključiv razvoj u svim pogledima, uključujući razvoj vještina i osposobljavanje za mlade, socijalnu uključenost, osobito najranjivije djece, među kojima i djece s invaliditetom,

—	smanjivanje siromaštva, uključujući razvojem privatnog sektora,

—	promicanje unutarnje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije,

—	ruralni razvoj,

—	mjere za zaštitu klime,

—	otpornost na katastrofe.

Trebalo bi staviti u pričuvu prikladnu razinu odobrenih sredstava za potporu organizacijama civilnog društva.

Treba se naročito pobrinuti za to da sve regije i pokrajine u potpunosti imaju koristi od tih sredstava.

Svi prihodi od dodatnih financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja ili od tijela koja nisu uspostavljena na temelju UFEU-a ili Ugovora o Euratomu određenim djelovanjima ili programima u području vanjske pomoći koje financira Unija i kojima upravlja Komisija mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Ti doprinosi iz članka 6 3 3 računa prihoda čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (a) podtočkom ii. i točkom (e) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 235. stavak 5. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).

(1) Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o statusu te je u skladu s Rezolucijom Vijeća Sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244(1999) i Mišljenjem Međunarodnog suda o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.