European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/1362

17.5.2024

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2024/1362,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2024,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/287 muuttamisesta liitteen korvaamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisiin kauppasopimuksiin sisältyvien, etuuksien väliaikaisen peruuttamisen mahdollistavien kahdenvälisten suojalausekkeiden ja muiden mekanismien täytäntöönpanosta 13 päivänä helmikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/287 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EU) 2019/287 vahvistetaan säännökset tiettyihin Euroopan unionin ja yhden tai useamman kolmannen maan välisiin kauppasopimuksiin sisältyvien, etuuksien väliaikaisen peruuttamisen mahdollistavien kahdenvälisten suojalausekkeiden ja muiden mekanismien täytäntöönpanoa varten. Asetuksen (EU) 2019/287 säännökset eivät vaikuta kyseisten kauppasopimusten mihinkään erityismääräykseen, jos tällaiset määräykset eivät ole mainitun asetuksen mukaisia. Tällaiset tiettyihin kauppasopimuksiin sisältyvät erityismääräykset luetellaan asetuksen (EU) 2019/287 liitteessä.

(2)

Euroopan unioni ja Uusi-Seelanti ovat tehneet vapaakauppasopimuksen (2), joka sisältää tiettyjä kahdenvälisiä suojatoimenpiteitä koskevia määräyksiä, jotka eivät ole asetuksen (EU) 2019/287 mukaisia. Sen vuoksi kyseisen asetuksen liitteeseen olisi sisällytettävä viittaukset tällaisiin määräyksiin.

(3)

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen (3), Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen (4) sekä Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen (5) jatkotarkastelun perusteella on päätelty, että asetuksen (EU) 2019/287 liitteeseen olisi oikeusvarmuuden varmistamiseksi ja avoimuuden lisäämiseksi lisättävä myös joitakin kyseisiin sopimuksiin sisältyviä lisämääräyksiä. Lisäksi Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen sekä Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen lisätarkastelun perusteella on päätelty, että tietyt kyseisiin sopimuksiin sisältyvät siirtymäaikoja koskevat määräykset olisi poistettava asetuksen (EU) 2019/287 liitteestä, koska kyseiset määräykset ovat asetuksen (EU) 2019/287 mukaisia.

(4)

Asetuksen (EU) 2019/287 liitettä olisi lisäksi muutettava lisäämällä siihen Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen sekä Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen voimaantulopäivät, sillä kyseiset päivämäärät eivät olleet vielä tiedossa asetuksen (EU) 2019/287voimaantulopäivänä.

(5)

Kun otetaan huomioon nämä muutokset ja jotta voidaan varmistaa avoimuus ja luettavuus, asetuksen (EU) 2019/287 liite olisi korvattava.

(6)

Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen 27.2 artiklan mukaisesti kyseisen sopimuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat vaihtaneet kirjalliset ilmoitukset, joilla ne vahvistavat täyttäneensä tämän sopimuksen voimaan saattamiseksi tarvittavat oikeudelliset vaatimuksensa ja menettelynsä. Koska Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen ei odoteta tulevan voimaan ennen 1 päivää kesäkuuta 2024, on aiheellista säätää tämän asetuksen soveltamisen lykkäämisestä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2019/287 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2024.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 53, 22.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.

(2)   EUVL L, 2024/229, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/229/oj.

(3)   EUVL L 294, 14.11.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2019/1875/oj.

(4)   EUVL L 186, 12.6.2020, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2020/753/oj.

(5)   EUVL L 330, 27.12.2018, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/1907/oj.


LIITE

SOPIMUKSIIN SISÄLTYVÄT JA TÄLLÄ ASETUKSELLA TÄYTÄNTÖÖN PANTAVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välinen vapaakauppasopimus

Soveltamispäivä

21.11.2019

Kahdenväliset suojalausekkeet tai muut mekanismit

Kolmas luku – Kaupan suojakeinot – C jakso: Kahdenvälinen suojalauseke

Sopimukseen sisältyvät erityismääräykset

3.11 artiklan 3 kohta

”3.

Edellä 3.10 artiklassa (Kahdenvälisten suojatoimenpiteiden soveltaminen) tarkoitettua päätelmää ei tehdä, ellei tutkimus osoita objektiivisen näytön pohjalta, että toisesta osapuolesta tulevan tuonnin lisääntymisen ja vakavan haitan tai sen uhkan välillä on syy-yhteys. Tässä yhteydessä on otettava asianmukaisella tavalla huomioon muut tekijät, myös saman tuotteen tuonti muista maista.”

3.11 artiklan 4 kohta

”4.

Kumpikin osapuoli varmistaa, että sen toimivaltaiset viranomaiset saattavat tällaiset mahdolliset tutkimukset päätökseen vuoden kuluessa niiden käynnistämispäivästä.”

3.11 artiklan 5 kohdan c alakohta

”5.

Kumpikaan osapuoli ei sovella 3.10 artiklan (Kahdenvälisten suojatoimenpiteiden soveltaminen) 1 kohdassa esitetyllä tavalla kahdenvälistä suojatoimenpidettä:

[…]

c)

siirtymäkauden päättymisen jälkeen, ellei toinen osapuoli ole antanut suostumustaan.”

3.11 artiklan 6 kohta

”6.

Toimenpidettä saa soveltaa saman tavaran tuontiin siirtymäkauden aikana, vasta kun on kulunut ajanjakso, joka on puolet siitä ajanjaksosta, jona suojatoimenpidettä aiemmin sovellettiin. Tässä tapauksessa ei sovelleta 3.13 artiklan (Korvaus) 3 kohtaa.”

3.11 artiklan 7 kohta

”7.

Kun osapuoli päättää kahdenvälisen suojatoimenpiteen, tullin määrä on se, joka liitteeseen 2-A sisältyvien luetteloiden mukaisesti olisi ollut voimassa ilman kyseistä toimenpidettä.”

Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välinen vapaakauppasopimus

Soveltamispäivä

1.8.2020

Kahdenväliset suojalausekkeet tai muut mekanismit

3 luku – Kaupan suojakeinot – C jakso: Kahdenvälinen suojalauseke

Sopimukseen sisältyvät erityismääräykset

3.11 artiklan 4 kohta

”4.

Tutkimuksen on lisäksi osoitettava objektiivisen näytön pohjalta, että tuonnin lisääntymisen ja vakavan haitan tai sen uhkan välillä on syy-yhteys. Tutkimuksessa on otettava huomioon lisääntyneen tuonnin lisäksi myös kaikki muut tekijät, jotka voivat samanaikaisesti aiheuttaa vahinkoa.”

3.11 artiklan 5 kohta

”5.

Kumpikin osapuoli varmistaa, että sen toimivaltaiset viranomaiset saattavat 1 kohdassa tarkoitetut tutkimukset päätökseen vuoden kuluessa niiden aloituspäivästä”

3.11 artiklan 6 kohdan c alakohta

”6.

Osapuolet saavat soveltaa kahdenvälistä suojatoimenpidettä

[…]

c)

siirtymäkauden jälkeen vain, jos toinen osapuoli on antanut suostumuksensa.”

3.11 artiklan 7 kohta

”7.

Sopeutumisen helpottamiseksi tilanteessa, jossa kahdenvälisen suojatoimenpiteen odotettu kesto on yli kaksi vuotta, toimenpidettä soveltavan osapuolen on lievennettävä toimenpidettä asteittain säännöllisin väliajoin soveltamisjakson aikana.”

3.11 artiklan 8 kohta

”8.

Kun osapuoli lopettaa kahdenvälisen suojatoimenpiteen, tullin määrä on se, joka liitteeseen 2-A (Tullien pienentäminen tai poistaminen) sisältyvien luetteloiden mukaisesti olisi ollut voimassa ilman kyseistä toimenpidettä.”

3.14 artikla

”14.

Jotta voidaan varmistaa tämän luvun mukaisten kaupan suojakeinoja koskevien sääntöjen mahdollisimman tehokas soveltaminen, osapuolten tutkintaviranomaiset käyttävät englannin kieltä osapuolten väliseen viestintään ja asiakirjojen vaihtoon kaupan suojakeinoja koskevissa tutkimuksissa.”

Euroopan unionin ja Japanin välinen talouskumppanuussopimus

Soveltamispäivä

1.2.2019

Kahdenväliset suojalausekkeet tai muut mekanismit

5 luku – Kaupan suojatoimet, A jakso: Yleiset määräykset ja B jakso: Kahdenväliset suojatoimenpiteet sekä liitteen 2-C Moottoriajoneuvot ja niiden osat 18 artikla

Sopimukseen sisältyvät erityismääräykset

5.1 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohta

”d)

’siirtymäkaudella’ tarkoitetaan tietyn alkuperätavaran osalta jaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulosta ja päättyy 10 vuoden kuluttua kyseisen tavaran tullien alennuksen tai poiston loppuun saattamisesta liitteen 2-A mukaisesti.”

5.2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen kohdan b alakohdan ii alakohta

”ii)

sovellettu suosituimmuustulli, joka on voimassa päivänä, joka välittömästi edeltää tämän sopimuksen voimaantulopäivää.”

5.3 artiklan 2 kohta

”2.

Kahdenvälisiä suojatoimenpiteitä voidaan soveltaa ainoastaan siirtymäkauden aikana.”

5.3 artiklan 3 kohta

”3.

Sopeutumisen helpottamiseksi tilanteessa, jossa kahdenvälisen suojatoimenpiteen odotettu kesto on pidempi kuin yksi vuosi, kahdenvälisen suojatoimenpiteen voimassa pitävä osapuoli vapauttaa kahdenvälisen suojatoimenpiteen asteittain säännöllisin välein soveltamisajanjakson aikana.”

5.3 artiklan 4 kohta

”4.

Mitään kahdenvälistä suojatoimenpidettä ei saa soveltaa jonkin tietyn alkuperätavaran tuontiin, johon on jo aiemmin sovellettu tällaista kahdenvälistä suojatoimenpidettä, sellaista ajanjaksoa, joka kestoltaan vastaa aiempaa kahdenvälistä suojatoimenpidettä tai yhtä vuotta, sen mukaan kumpi aika on pidempi.”

5.3 artiklan 5 kohta

”5.

Kun kahdenvälinen suojatoimenpide päättyy, toimenpiteen kohteena olleen alkuperätavaran tullin määrä on se, joka olisi ollut voimassa ilman kyseistä toimenpidettä.”

5.4 artiklan 2 kohta

”2.

Tällainen tutkimus on kaikissa tapauksissa saatettava päätökseen vuoden kuluessa sen käynnistämispäivästä.”

5.4 artiklan 4 kohta

”4.

Päätelmää, jonka mukaan alkuperätavaran lisääntynyt tuonti on aiheuttanut tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa kotimaiselle tuotannonalalle, ei tehdä, ellei tutkimus osoita objektiivisen näytön pohjalta, että alkuperätavaran lisääntyneen tuonnin ja kotimaiselle tuotannonalalle koituvan vakavan haitan tai vakavan haitan uhkan välillä on syy-yhteys. Tässä päätelmässä on otettava huomioon myös muut sellaiset tekijät kuin alkuperätavaran tuonnin lisääntyminen, jotka samanaikaisesti aiheuttavat haittaa kotimaiselle tuotannonalalle.”

5.8 artikla

”8.

Edellä olevan 5.5 artiklan 1 kohdassa ja 5.7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset laaditaan ja kaikki muu tämän jakson nojalla osapuolten välillä tapahtuva viestintä käydään englanniksi.”

Moottoriajoneuvoja ja niiden osia koskevan liitteen 2-C 18 artikla (Suojalauseke):

”1.

Kummallakin osapuolella on kymmenen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta oikeus keskeyttää vastaavat myönnytykset tai muut vastaavat velvoitteet siinä tapauksessa, että toinen osapuoli (*): a) ei sovella lisäyksessä 2-C-1 mainittua E-sääntöä tai lopettaa sen soveltamisen; tai b) ottaa käyttöön tai muuttaa muita sääntelytoimenpiteitä, jotka mitätöivät lisäyksessä 2-C-1 mainitun E-säännön soveltamisesta saatavan hyödyn tai heikentävät sitä.

2.

Edellä olevan 1 kohdan nojalla tehtävät keskeyttämiset ovat voimassa vain siihen asti, että tehdään päätös tämän liitteen 19 artiklassa tarkoitetun nopeutetun riitojenratkaisumenettelyn mukaisesti tai päästään molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun, joka voidaan saavuttaa myös tämän liitteen 19 artiklan b alakohdan mukaisilla neuvotteluilla, sen mukaan kumpi ajankohdista on aikaisempi.

-------

(*)

Myönnytysten tai muiden velvoitteiden keskeyttämisen taso saa olla enintään tämän artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun E-säännön soveltamisalaan kuuluvia tuotteita koskevan osapuolten kahdenvälisen kaupan taso.”

Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen vapaakauppasopimus

Soveltamispäivä

1.6.2024

Kahdenväliset suojalausekkeet tai muut mekanismit

5 luku – Kaupan suojatoimet – D jakso: Kahdenvälinen suojatoimenpiteet

Sopimukseen sisältyvät erityismääräykset

5.7 artiklan ensimmäisen alakohdan c, e ja g alakohta

”c)

’vakavalla heikkenemisellä’ talouden alalla esiintyviä suuria vaikeuksia tuottaa samankaltaisia tai suoraan kilpailevia tavaroita;

[…]

e)

’vakavan heikkenemisen uhalla’ vakavaa heikkenemistä, jonka uhka on tosiseikkojen eikä pelkästään väitteen, arvelun tai etäisen mahdollisuuden perusteella välitön;

[…]

g)

’siirtymäkaudella’ seitsemän vuoden ajanjaksoa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.”

5.8 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan ii alakohta

”ii)

suosituimmuustulli, joka on voimassa päivänä, joka välittömästi edeltää tämän sopimuksen voimaantulopäivää.”

5.9 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta

”1.

Mitään kahdenvälistä suojatoimenpidettä ei saa soveltaa

a)

paitsi siinä laajuudessa ja sellaisena ajanjaksona, joka voi olla tarpeen kotimaiselle tuotannonalalle koituvan vakavan vahingon tai vakavan vahingon uhan taikka syrjäisimpien alueiden taloudellisen tilanteen vakavan heikkenemisen tai vakavan heikkenemisen uhan estämiseksi tai korjaamiseksi;

[…]

c)

siirtymäkauden päättymisen jälkeen.”

5.9 artiklan 2 kohdan a alakohta

”2.

Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua ajanjaksoa voidaan jatkaa yhdellä vuodella sillä edellytyksellä, että

a)

tuojaosapuolen toimivaltaiset tutkintaviranomaiset toteavat 1 alajaksossa (Kahdenvälisiin suojatoimenpiteisiin sovellettavat menettelysäännöt) esitettyjen menettelyiden mukaisesti, että kahdenvälinen suojatoimenpide on edelleen tarpeen, jotta voidaan estää tai korjata vakava vahinko tai vakavan vahingon uhka kotimaiselle tuotannonalalle taikka syrjäisimpien alueiden taloudellisen tilanteen vakava heikkeneminen tai vakavan heikkenemisen uhka;”

5.9 artiklan 3 kohta

”3.

Kun osapuoli lopettaa kahdenvälisen suojatoimenpiteen soveltamisen, tulli on se, joka olisi ollut voimassa kyseisen tavaran osalta liitteen 2-A (Tullien poistoluettelot) mukaisesti.”

5.9 artiklan 4 kohta

”4.

Osapuolen sellaisen tavaran tuontiin, johon on jo aiemmin sovellettu tällaista kahdenvälistä suojatoimenpidettä, ei saa soveltaa kahdenvälistä suojatoimenpidettä ajanjaksona, joka kestoltaan vastaa puolta aiemmasta kahdenvälisestä suojatoimenpiteestä”

5.9 artiklan 5 kohta

”5.

Osapuoli ei saa soveltaa tai pitää voimassa saman tavaran osalta samaan aikaan

a)

tämän sopimuksen mukaista väliaikaista kahdenvälistä suojatoimenpidettä, kahdenvälistä suojatoimenpidettä tai syrjäisimpien alueiden suojatoimenpidettä; ja

b)

GATT 1994 -sopimuksen XIX artiklan ja suojalausekesopimuksen mukaista suojatoimenpidettä.”

5.10 artiklan 1 kohta

”1.

Kriittisissä olosuhteissa, joissa viivytys aiheuttaisi vaikeasti korjattavissa olevan vahingon, osapuoli voi soveltaa väliaikaista kahdenvälistä suojatoimenpidettä, kun alustavan määrityksen perusteella on saatu selkeää näyttöä siitä, että toisen osapuolen alkuperätavaran tuonti on lisääntynyt tämän sopimuksen mukaisen tullien alentamisen tai poistamisen seurauksena ja että tällainen tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa vahinkoa kotimaiselle tuotannonalalle taikka taloudellisen tilanteen vakavaa heikkenemistä syrjäisimmillä alueilla.”

5.10 artiklan 3 kohta

”3.

Väliaikaisen kahdenvälisen suojatoimenpiteen seurauksena kannettu tulli palautetaan viipymättä, jos 1 alajaksossa (Kahdenvälisiin suojatoimenpiteisiin sovellettavat menettelysäännöt) tarkoitetussa myöhemmässä tutkimuksessa ei päätellä, että väliaikaisen kahdenvälisen suojatoimenpiteen kohteena olevan tavaran lisääntynyt tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa vahinkoa kotimaiselle tuotannonalalle taikka taloudellisen tilanteen vakavaa heikkenemistä syrjäisimmillä alueilla.”

5.11 artikla

”Syrjäisimmät alueet

1.

Jos jonkin Uuden-Seelannin alkuperätuotteen tuonti yhdelle tai useammalle unionin syrjäisimmälle alueelle (*) lisääntyy siinä määrin ja sillä tavoin, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa unionin kyseisten syrjäisimpien alueiden taloudellisen tilanteen vakavaa heikkenemistä, unioni voi tarkasteltuaan vaihtoehtoisia ratkaisuja poikkeuksellisesti toteuttaa kyseiseen syrjäisimpään alueeseen tai kyseisiin syrjäisimpiin alueisiin rajattuja kahdenvälisiä suojatoimenpiteitä.

2.

Sovellettaessa 1 kohtaa vakavan heikkenemisen toteamisen on perustuttava objektiivisiin tekijöihin, mukaan lukien seuraavat:

a)

tuonnin määrän lisääntyminen absoluuttisena määränä tai suhteessa kotimaiseen tuotantoon ja muista lähteistä tulevaan tuontiin; ja

b)

kyseisen tuonnin vaikutus kyseisen tuotannonalan tai kyseisen talouden alan tilanteeseen, kuten myyntimääriin, tuotantoon, taloudelliseen tilanteeseen ja työllisyyteen

3.

Tätä jaksoa sovelletaan soveltuvin osin kaikkiin tämän artiklan nojalla hyväksyttyihin suojatoimenpiteisiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.

-------

(*)

Tämän sopimuksen voimaantulopäivänä unionin syrjäisimmät alueet ovat Guadeloupe, Ranskan Guayana, Martinique, Réunion, Mayotte, Saint Martin, Azorit, Madeira ja Kanariansaaret. Tätä artiklaa sovelletaan myös maahan tai merentakaiseen alueeseen, jonka asema muuttuu SEUT-sopimuksen 355 artiklan 6 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen Eurooppa-neuvoston päätöksellä syrjäisimpiin alueisiin kuuluvaksi alueeksi kyseisen päätöksen hyväksymispäivästä alkaen. Jos jonkin unionin syrjäisimmän alueen asemaa muutetaan samaa menettelyä noudattaen, 5.11 artiklan (Syrjäisimmät alueet) soveltaminen lakkaa Eurooppa-neuvoston asiaa koskevan päätöksen voimaantulopäivästä. Unioni ilmoittaa Uudelle-Seelannille kaikista unionin syrjäisimpinä alueina pidettyjä alueita koskevista muutoksista.”

5.14 artiklan 2 kohta

”2.

Kahdenvälisen suojatoimenpiteen soveltamiseksi toimivaltaisen tutkintaviranomaisen on osoitettava objektiivisen näytön pohjalta, että tarkasteltavana olevan tuotteen lisääntyneen tuonnin ja vakavan vahingon tai vakavan vahingon uhan välillä on syy-yhteys tai että tarkasteltavana olevan tuotteen lisääntyneen tuonnin ja vakavan heikkenemisen tai vakavan heikkenemisen uhan välillä on syy-yhteys. Lisääntyneen tuonnin lisäksi toimivaltaisen tutkintaviranomaisen on tarkasteltava myös muita tiedossa olevia tekijöitä sen varmistamiseksi, että tällaisten muiden tekijöiden aiheuttamaa vahinkoa ei pidetä lisääntyneestä tuonnista johtuvana.”

5.14 artiklan 3 kohta

”3.

Tällainen tutkimus on kaikissa tapauksissa saatettava päätökseen vuoden kuluessa sen vireillepanopäivästä.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1362/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)