19950809

Регламент (ЕО) № 1961/95 на Комисията

от 9 август 1995 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 3175/94 относно определянето на подробни правила за прилагане на специфичния режим на снабдяване със зърнени продукти на малките острови в Егейско море и за установяване на прогнозен баланс на снабдяването

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1363/95 на Комисията [2], и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2958/93 на Комисията [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1802/95 [4], определя подробните правила за прилагането на специфичния режим на снабдяване на малките острови в Егейско море с някои селскостопански продукти;

като има предвид, че, за да се вземат под внимание специфичните търговски практики в сектора на зърнените култури, Регламент (ЕО) № 3175/94 на Комисията [5] определя подробните правила, в допълнение към или като дерогации на разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2958/93; като има предвид, че, за да се постигне целта на режима на снабдяване, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2019/93, и по-специално, за да се облекчи естественото затруднение на малките острови в Егейско море, без да се спъва развитието на местното производство, е уместно да се приеме 12000 тона ечемик, произведени на остров Лимнос, да участват в този режим, при условие че това количество ечемик е в излишък за специфичните потребности на този остров; като има предвид, че се налага да се определи фиксираната сума на помощта, която трябва да се предостави за доставянето на този продукт от остров Лимнос на малките острови в Егейско море;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 3175/94 се изменя, както следва:

1. Добавя се следният член 2а:

"Член 2а

1. Фиксираната сума на помощта от 15 ECU на тон, определена в член 1, параграф 1, първото тире от Регламент (ЕИО) № 2958/93, се предоставя за количество от 12000 тона годишно за доставянето на ечемик, произведен на остров Лимнос, на другите малки острови в Егейско море.

2. Не се предоставя никаква помощ за доставяне на ечемик, попадащ под код по КН 1003, на остров Лимнос."

2. Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 юли 1995 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 август 1995 година.

За Комисията

Martin Bangemann

Член на Комисията

[1] ОВ L 184, 27.7.1993 г., стр. 1.

[2] ОВ L 132, 16.6.1995 г., стр. 8.

[3] ОВ L 267, 28.10.1993 г., стр. 4.

[4] ОВ L 174, 26.7.1995 г., стр. 27.

[5] ОВ L 335, 23.12.1994 г., стр. 54.

--------------------------------------------------

19950809

ПРИЛОЖЕНИЕ

"

19950809

"ПРИЛОЖЕНИЕ

Баланс на снабдяването със зърнени култури на малките острови в Егейско море за 1995 г.

Тези групи са определени в приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2958/93.

(в тонове) |

Количество | 1995 г. |

Зърнени продукти с произход от ЕО | Кодове по КН | Острови, принадлежащи на група А | Острови, принадлежащи на група Б |

Зърнени култури | 1001, 1002, 1003, 1004 и 1005 | 10000 | 30750 |

Ечемик с произход от Лимнос | 1003 | 12000 |

Брашно от жито | 1001 и 1002 | 10000 | 30750 |

Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост | 2302 до 2308 | 1000 | 16500 |

Заготовки от вид, използван за храна за животни | 230990 | 1000 | 6500 |

Общо | 22000 | 84500 |

Всичко общо | 118500" |

"

--------------------------------------------------