|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2026/774 |
31.3.2026 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2026/774
tat-30 ta’ Marzu 2026
li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
Billi:
|
(1) |
Fis-26 ta’ Lulju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/413/PESK (1). |
|
(2) |
Il-Kunsill irrieżamina l-entrati li jikkonċernaw ċerti persuni u entitajiet deżinjati li jinsabu fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni u kkonkluda li l-entrati li jikkonċernaw sitt persuni u żewġ entitajiet jenħtieġ li jitneħħew minn dak l-Anness. Jenħtieġ li ħames entrati inklużi f’dak l-Anness jiġu aġġornati. |
|
(3) |
Għalhekk id-Deċiżjoni 2010/413/PESK jenħtieġ li tiġi emendata skont dan, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Marzu 2026.
Għall-Kunsill
Il-President
M. PANAYIOTOU
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta’ Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK (ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).
ANNESS
L-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
taħt l-intestatura “I. Persuni u entitajiet involuti fl-attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.”, is-subintestatura “A. Persuni”, jitħassru l-entrati li ġejjin:
|
|
(2) |
taħt l-intestatura “I. Persuni u entitajiet involuti fl-attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.”, is-subintestatura “A. Persuni”, l-entrata 7 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(3) |
taħt l-intestatura “I. Persuni u entitajiet involuti fl-attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.”, is-subintestatura “B. Entitajiet”, jitħassru l-entrati li ġejjin:
|
|
(4) |
taħt l-intestatura “I. Persuni u entitajiet involuti fl-attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.”, is-subintestatura “B. Entitajiet”, l-entrati 46 u 104 huma sostitwiti bl-entrati korrispondenti li ġejjin:
|
|
(5) |
taħt l-intestatura “III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)”, is-subintestatura “A. Persuni”, jitħassru l-entrati li ġejjin:
|
|
(6) |
taħt l-intestatura “III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)”, is-subintestatura “B Entitajiet”, l-entrati 43 u 158 huma sostitwiti bl-entrati korrispondenti li ġejjin:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/774/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)