*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 dicembre 1983

che modifica il regime d'importazione, istituito con regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, applicato nel Benelux, nella Repubblica federale di Germania, in Grecia e nel Regno Unito nei confronti della Repubblica popolare cinese

(I testi in lingua francese, olandese, tedesca, greca e inglese sono i soli facenti fede)

(84/12/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comunitario (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,

considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83 ha fissato l'elenco dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato la cui immissione in libera pratica negli Stati membri è sottoposta a restrizioni quantitative;

considerando che la commissione mista istituita con l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese del 3 aprile 1978 (2) si è riunita a Pechino l'8 e il 9 novembre 1983 e che al termine dei lavori ha raccomandato, tra l'altro, l'eliminazione delle restrizioni quantitative all'immissione in libera pratica, in taluni Stati membri, di prodotti originari della Cina;

considerando che a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3420/83 i governi dei paesi del Benelux, della Repubblica federale di Germania, del Regno Unito e della Grecia hanno informato gli altri Stati membri e la Commissione che ritengono opportuno apportare talune modifiche a norma di detto regolamento al regime d'importazione applicato nel Benelux, nella Repubblica federale di Germania, in Grecia e nel Regno Unito nei confronti della Cina;

considerando che, dopo esame dei differenti aspetti delle misure della commissione mista, è opportuno darvi seguito, in particolare tenendo conto dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono eliminate le restrizioni quantitative all'im- missione in libera pratica negli Stati membri per i prodotti originari della Repubblica popolare cinese che figurano in allegato.

Articolo 2

La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, al Regno dei Paesi Bassi, al Granducato del Lussemburgo, alla Repubblica federale di Germania, alla Repubblica ellenica e al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.

Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1983.

Per la Commissione

Wilhelm HAFERKAMP

Vicepresidente

(1) GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6.

(2) GU n. L 123 dell'11. 5. 1978, pag. 2.

ALLEGATO

1.2.3.4 // // // // // Stato membro // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Prodotti // // // // // Benelux // 28.56 C // 28.56-50 // // // ex 44.11 // 44.11-10 // // Germania // 42.03 B II // 42.03-25 // // // ex 46.03 // 46.03-ex 10 // Articoli da imballaggio di trucioli intrecciati e lavori da panieraio, da tavola, di midollo di canna d'India // // 64.02 ex A // 64.02-35 45 50 56 // // // 79.01 ex A // 79.01-ex 11 // Zinco greggio, non in lega, escluso lo zinco di seconda fusione e le leghe // // 79.03 ex A // 79.03-ex 12 16 19 // Nastri di zinco, non lucidati, ecc., di spessore inferiore a 5 mm // Grecia // 48.01 ex F // 48.01-78 87 // // // 73.18 ex C // 73.18-ex 41 ex 82 ex 99 // Tubi per impianti fissi di irrigazione // // 98.03 // 98.03-ex 31 ex 39 // Penne a sfera e pennarelli, non ricaricabili // // // ex 51 // Parti di penne a sfera e di pennarelli, non ricaricabili, eccettuate le punte a sfera // // // ex 71 ex 75 // Parti di penne a sfera e di pennarelli, non ricaricabili, eccettuate le punte a sfera in fibra plastica ed in feltro // Regno Unito // 85.15 A III b) ex 2 // 85.15-ex 18 // Altri apparecchi riceventi, diversi dai radiogrammi // // 85.21 A I // 85.21-01 // // // II // 03 // // // // 05 // // // // 07 // // // ex III // 10 // // // // 11 // // // // 12 // // // IV // 19 // // // V // 21 // // // // 23 // // // // 25 // // // // 28 // // // B // 40 // // // C // 45 // // // D ex II // ex 51 53 55 56 58 // Transistori, esclusi quelli al germanio // // // //