*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1983

για την τροποποίηση του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου και εφαρμόζεται στα κράτη της Μπενελούξ, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελλάδα και στο Ηνωμένο Βασίλειο, απέναντι στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

(Τα κείμενα στη γαλλική, ολλανδική, γερμανική, ελληνική και αγγλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(84/12/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 καθόρισε τον κατάλογο των προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου, των οποίων η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των κρατών μελών υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς·

ότι η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας της 3ης Απριλίου 1978 (2) συνεδρίασε στο Πεκίνο στις 8 και 9 Νοεμβρίου 1983 και ότι, μετά το πέρας των εργασιών της, πρότεινε, μεταξύ άλλων μέτρων, την κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ορισμένα κράτη μέλη των προϊόντων καταγωγής Κίνας·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, οι κυβερνήσεις των χωρών της Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελλάδας και του Ηνωμένου Βασιλείου πληροφόρησαν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή ότι κρίνουν ότι πρέπει να τροποποιηθεί βάσει του εν λόγω κανονισμού το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται στην Μπενελούξ, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελλάδα και στο Ηνωμένο Βασίλειο, απέναντι στην Κίνα·

ότι, ύστερα από εξέταση των διαφόρων στοιχείων των μέτρων που προτείνονται από τη Μεικτή Επιτροπή, πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, λαμβάνοντας κυρίως υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι ποσοτικοί περιορισμοί στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στα κράτη μέλη των προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που αναφέρονται στο παράρτημα, καταργούνται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 346 της 8. 12. 1983, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 123 της 11. 5. 1978, σ. 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4 // // // // // Κράτος μέλος

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

NIMEXE (1983)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // Μπενελούξ // 28.56 Γ // 28.56-50 // // // ex 44.11 // 44.11-10 // // Γερμανία // 42.03 Β ΙΙ // 42.03-25 // // // ex 46.03 // 46.03-ex 10 // Είδη συσκευασίας πλεγμένα από ξέσματα ξύλων και καλαθοποιία επιτραπεζίων αντικειμένων εκ λύγου ή εντεριώνης καλάμου του είδους rotin // // 64.02 ex A // 64.02-35 45 50 56 // // // 79.01 ex Α // 79.01-ex 11 // Ψευδάργυρος ακατέργαστος, ουχί εις κράμα, εκτός του επανατετηγμένου ψευδαργύρου και των κραμάτων // // 79.03 ex Α // 79.03-ex 12

16

19

// Ταινίαι εκ ψευδαργύρου, μη εστιλβωμέναι, πάχους κατωτέρου των 5 μμ // Ελλάδα // 48.01 ex Ζ // 48.01-78

87 // // // 73.18 ex Γ // 73.18-ex 41

ex 82

ex 99 // Σωλήνες με εξαρτήματα ταχείας συναρμολογήσεως για αρδευτικούς σκοπούς // // 98.03 // 98.03-ex 31

ex 39 // Μολυβδίδες δια σφαιριδίου και σημειωτήρια μετά πιλήματος, μη επιδεχόμενα ανταλλακτικά // // // ex 51 // Μέρη μολυβδίδων δια σφαιριδίου και σημειωτηρίων μετά πιλήματος, μη επιδεχόμενα ανταλλακτικά, εκτός των μολυβδίδων δια σφαιριδίου // // // ex 71

ex 75 // Μέρη μολυβδίδων δια σφαιριδίου και σημειωτηρίων μετά πιλήματος, μη επιδεχόμενα ανταλλακτικά, εκτός των σφαιριδίων εκ πλαστικής ύλης και του πιλήματος // Ηνωμένο Βασίλειο // 85.15 Α ΙΙΙ β) ex 2 // 85.15-ex 18 // Έτεραι συσκευαί λήψεως, εκτός των ραδιογραμμάτων // // 85.21 Α Ι // 85.21-01 // // // ΙΙ // 03 // // // // 05 // // // // 07 // // // ex ΙΙΙ // 10 // // // // 11 // // // // 12 // // // IV // 19 // // // V // 21 // // // // 23 // // // // 25 // // // // 28 // // // Β // 40 // // // Γ // 45 // // // Δ ex ΙΙ // ex 51

53

55

56

58 // Κρυσταλλολυχνίαι (τρανζίστορς), κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορς) γερμανίου // // // //