Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. junija 2007 – Komisija proti Italiji

(Zadeva C-82/06)

„Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Odpadki – Nevarni odpadki – Direktivi 75/442/EGS in 91/689/EGS – Obveznosti priprave in posredovanja načrtov za ravnanje z odpadki“

1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev v predhodnem postopku (člen 226 ES) (Glej točko 14.)

2.                     Akti institucij – Direktive – Izvršitev držav članic (člen 249 ES; direktivi Sveta 75/442, kot je bila spremenjena z Direktivo 91/156, in 91/689) (Glej točke 19, 34, 35 in od 37 do 39.)

3.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Stanje, ki ga je treba upoštevati – Stanje ob izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 25.)

4.                     Države članice – Obveznosti – Izvršitev direktiv – Neizpolnitev obveznosti –Utemeljitev na podlagi nacionalnega prava – Nedopustnost (člen 226 ES) (Glej točko 26.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 7 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih (UL L 194, str. 39), kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS z dne 18. marca 1991 (UL L 78, str. 32), in člena 6 Direktive Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih (UL L 377, str. 20) – Obveznost posredovanja načrtov za ravnanje z odpadki.

Izrek

1)

Italijanska republika s tem, ko ni pripravila:

–        načrta za ravnanje z odpadki za provinco Rimini v skladu s členom 7(1) Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih (UL L 194, str. 39), kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS z dne 18. marca 1991,

–        načrtov za ravnanje z odpadki, ki vključujejo primerna mesta in objekte za odstranjevanje odpadkov za deželo Lacij v skladu s členom 7(1), četrta alinea, Direktive Sveta 75/442/EGS, kot je bila spremenjena z Direktivo 91/156,

–        načrtov za ravnanje z odpadki za deželo Furlanija-Julijska krajina, pokrajino Apulija in avtonomno provinco Bolzano Južna Tirolska ter za provinco Rimini v skladu s členom 6 Direktive Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih,

ni izpolnila obveznosti iz teh direktiv.

2)

Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.