Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. júna 2007 – Komisia/Taliansko

(vec C‑82/06)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Odpad – Nebezpečné odpady – Smernice 75/442/EHS a 91/689/EHS – Povinnosť vypracovať a oznámiť plány odpadového hospodárstva“

1.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Predmet konania – Určenie počas konania pred podaním žaloby (článok 226 ES) (pozri bod 14)

2.                     Akty inštitúcií – Smernice – Vykonanie členskými štátmi (článok 249 ES; smernica Rady 75/442 zmenená a doplnená smernicou 91/15 a smernica Rady 91/689) (pozri body 19, 34, 35, 37 – 39)

3.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 25)

4.                     Členské štáty – Povinnosti – Vykonanie smerníc – Nesplnenie povinnosti – Odôvodnenie založené na vnútroštátnom poriadku – Neprípustnosť (článok 226 ES) (pozri bod 26)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 7 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch (Ú. v. ES L 194, s. 39; Mim. vyd. 15/001, s. 23) zmenenej a doplnenej smernicou Rady 91/156/EHS z 18. marca 1991 (Ú. v. ES L 78, s. 32; Mim. vyd. 15/002, s. 3) a článku 6 smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade (Ú. v. ES L 377, s. 20; Mim. vyd. 15/002, s. 78) – Povinnosť vypracovať a oznámiť plány odpadového hospodárstva

Výrok

Talianska republika si tým, že nevypracovala:

–       plán odpadového hospodárstva pre provinciu Rimini v súlade s článkom 7 ods. 1 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch zmenenej a doplnenej smernicou Rady 91/156/EHS z 18. marca 1991,

–       plány odpadového hospodárstva obsahujúce vhodné miesta alebo zariadenia na zneškodňovanie odpadov pre región Latium v súlade s článkom 7 ods. 1 štvrtou zarážkou smernice 75/442 zmenenej a doplnenej smernicou 91/156,

–       plány odpadového hospodárstva pre regióny Friuli Venezia‑Giulia a Púlia, ako aj pre autonómnu provinciu Bolzano-Alto Adige a provinciu Rimini v súlade s článkom 6 smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade,

nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z týchto smerníc.

Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.