2007 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Italiją

(Byla C‑82/06)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Atliekos – Pavojingos atliekos – Direktyvos 75/442/EEB ir 91/689/EEB – Pareiga sudaryti ir pateikti atliekų valdymo planus“

1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ginčo dalykas – Nustatymas per ikiteisminę procedūrą (EB 226 straipsnis) (žr. 14 punktą)

2.                     Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas (EB 249 straipsnis; Tarybos direktyva 75/442, iš dalies pakeista Direktyva 91/156, ir Tarybos direktyva 91/689) (žr. 19, 34–35, 37–39 punktus)

3.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 25 punktą)

4.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai – Direktyvų įgyvendinimas – Įsipareigojimų neįvykdymas – Vidaus tvarka grindžiamas pateisinimas – Nepriimtinumas (EB 226 straipsnis) (žr. 26 punktą)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų (OL L 194, p. 39), iš dalies pakeistos 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyva 91/156/EEB (OL L 78, p. 32), 7 straipsnio ir 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų (OL L 377, p. 20) 6 straipsnio pažeidimas – Pareiga pateikti atliekų valdymo planus.

Rezoliucinė dalis

1.

Nesudarydama:

–      Riminio provincijos atliekų valdymo plano pagal 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų, iš dalies pakeistos 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyva 91/156/EEB, 7 straipsnio 1 dalį,

–      Lacijaus regiono atliekų valdymo planų, numatančių tinkamas atliekų šalinimo vietas ir įrenginius, pagal Direktyvos 75/442, iš dalies pakeistos Direktyva 91/156, 7 straipsnio 1 dalies ketvirtą įtrauką,

–      Friulio‑Venecijos Džūlijos ir Apulijos regionų, autonominės Bolcano–Alto–Adidžės provincijos bei Riminio provincijos atliekų valdymo planų pagal 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų 6 straipsnį,

Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šias direktyvas.

2.

Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.