Tiesas (astotā palāta) 2007. gada 14. jūnija spriedums – Komisija/Itālija

(lieta C‑82/06)

Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Atkritumi – Bīstamie atkritumi – Direktīva 75/442/EEK un Direktīva 91/689/EEK – Pienākums sagatavot un darīt zināmus atkritumu apsaimniekošanas plānus

1.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Noteikšana pirmstiesas procedūras laikā (EKL 226. pants) (sal. ar 14. punktu)

2.                     Iestāžu tiesību akti – Direktīvas – Izpilde no dalībvalstu puses (EKL 249. pants; Padomes Direktīva 75/442, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/156, un Direktīva 91/689) (sal. ar 19., 34., 35. un 37.–39. punktu)

3.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās (EKL 226. pants) (sal. ar 25. punktu)

4.                     Dalībvalstis – Pienākumi – Direktīvu ieviešana – Pienākumu neizpilde – Attaisnojums, kas balstīts uz valsts tiesību sistēmu – Nepieļaujamība (EKL 226. pants) (sal. ar 26. punktu)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīvas 75/442/EEK par atkritumiem (OV L 194, 39. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1991. gada 18. marta Direktīvu 91/156/EEK (OV L 78, 32. lpp.), 7. panta un Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīvas 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem (OV L 377, 20. lpp.) 6. panta pārkāpums – Pienākums darīt zināmus atkritumu apsaimniekošanas plānus

Rezolutīvā daļa:

nesagatavojot:

–       atkritumu apsaimniekošanas plānu Rimini provincei atbilstoši Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīvas 75/442/EEK par atkritumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1991. gada 18. marta Direktīvu 91/156/EEK, 7. panta 1. punktam,

–       atkritumu apsaimniekošanas plānus, kuros ir norādītas piemērotas vietas un iekārtas atkritumu apglabāšanai, Lacijas reģionam atbilstoši Direktīvas 75/442, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/156, 7. panta 1. punkta ceturtajam ievilkumam,

–       atkritumu apsaimniekošanas plānus Friuli–Venēcijas–Džūlijas un Apūlijas reģioniem, kā arī Bolcāno–Altoadidžes autonomajai provincei un Rimini provincei atbilstoši Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīvas 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem 6. pantam,

Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti saskaņā ar šīm direktīvām;

Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.