Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 14. juni 2007 – Kommissionen mod Italien

(sag C‑82/06)

»Traktatbrud – miljø – affald – farligt affald – direktiv 75/442/EØF og 91/689/EØF – forpligtelse til at udarbejde og give meddelelse om affaldshåndteringsplaner«

1.                     Traktatbrudssøgsmål – sagens genstand – fastlæggelse under den administrative procedure (art. 226 EF) (jf. præmis 14)

2.                     Institutionernes retsakter – direktiver – medlemsstaternes gennemførelse (art. 249 EF; Rådets direktiv 75/442, som ændret ved direktiv 91/156 og 91/689) (jf. præmis 19, 34, 35 og 37-39)

3.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 25)

4.                     Medlemsstater – forpligtelser – gennemførelse af direktiver – undladelse – begrundet i interne forhold – ikke tilladt (art. 226 EF) (jf. præmis 26)

Angående

Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 7 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (EFT L 194, s. 39), som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991 (EFT L 78, s. 32), og artikel 6 i Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald (EFT L 377, s. 20) – forpligtelse til at give meddelelse om affaldshåndteringsplaner.

Konklusion

Den Italienske Republik har, idet den ikke har udarbejdet

–       affaldshåndteringsplaner for provinsen Rimini i henhold til artikel 7, stk. 1, i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991

–       affaldshåndteringsplaner, der omfatter de områder eller anlæg, der er egnet for bortskaffelse af affald, for regionen Lazio i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, fjerde led, i direktiv 75/442, som ændret ved direktiv 91/156

–       affaldshåndteringsplaner for regionerne Friuli-Venezia-Guilia og Puglia, samt for den selvstyrende provins Bolzano-Alto-Adige og for provinsen Rimini i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald

tilsidesat sine forpligtelser i henhold til disse direktiver.

Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.