EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 20.5.2026
COM(2026) 245 final
BILAGA
till
Förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av rådets förordning (EU) 2026/249 om fastställande för 2026, 2027 och 2028 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten
BILAGA
Ändringar av förordning (EU) 2026/249
(1)Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
(a)I del A ska tabell 2.1 ersättas med följande:
”
|
|
|
|
Tabell
|
2.1
|
|
|
|
|
Art:
|
Ansjovis
|
|
|
Zon:
|
9W(1) och 10
|
|
|
|
|
Engraulis encrasicolus
|
|
|
(ANE/9WX10)
|
|
|
|
Spanien
|
|
pm
|
(2)
|
Analytisk TAC
|
|
|
|
Portugal
|
|
pm
|
(2)
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
|
pm
|
(2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
(2)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Del av delområde 9 väster om den linje som definieras av följande punkter:
|
|
|
Punkt
|
Latitud
|
Longitud
|
|
|
|
|
|
|
1
|
36°00'00"N
|
11°00'00"W
|
|
|
|
|
|
|
2
|
37°01'20"N
|
8°59'47"W
|
|
|
|
|
|
(2)
|
Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2026–30 juni 2027.
|
”
(b)I del B ska tabell 77 ersättas med följande:
”
|
|
|
|
Tabell
|
77
|
|
|
|
|
Art:
|
Nordhavsräka
|
|
Zon:
|
3a
|
|
|
|
|
Pandalus borealis
|
|
(PRA/03A.)
|
|
|
|
Danmark
|
|
pm
|
(1)
|
Analytisk TAC
|
|
|
|
Sverige
|
|
pm
|
(1)
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Unionen
|
|
pm
|
(1)
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2026–30 juni 2027.
|
|
”
(c)I del B ska tabell 79 ersättas med följande:
”
|
|
|
|
Tabell
|
79
|
|
|
|
|
Art:
|
Nordhavsräka
|
|
Zon:
|
Norska vatten söder om 62°N
|
|
|
Pandalus borealis
|
|
(PRA/4N-S62)
|
|
|
Danmark
|
|
pm
|
|
Analytisk TAC
|
|
|
|
Sverige
|
|
123
|
(1)
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Unionen
|
|
pm
|
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
Ej tillämpligt
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.
|
”
(d)I del B ska tabellerna 113 och 114 ersättas med följande:
”
|
|
|
|
Tabell
|
113
|
|
|
|
|
Art:
|
Skarpsill och därtill hörande bifångster
|
Zon:
|
3a
|
|
|
|
|
Sprattus sprattus
|
|
(SPR/03A.)
|
|
|
|
Danmark
|
|
pm
|
(1)(2)(3)
|
Analytisk TAC
|
|
|
|
Tyskland
|
|
pm
|
(1)(2)(3)
|
|
|
|
|
|
Sverige
|
|
pm
|
(1)(2)(3)
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
|
pm
|
(1)(2)(3)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
(2)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och kolja (OTH/*03A.). Bifångster av vitling och kolja som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
|
|
(2)
|
Denna kvot ska tillämpas från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
|
|
|
|
(3)
|
Överföringar från denna kvot får göras till Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen och till Förenade kungariket.
|
”
”
|
|
|
|
Tabell
|
114
|
|
|
|
|
Art:
|
Skarpsill och därtill hörande bifångster
|
Zon:
|
Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4; Förenade kungarikets vatten i 2a
|
|
|
|
Sprattus sprattus
|
|
(SPR/2AC4-C)
|
|
Belgien
|
|
pm
|
(1)(2)
|
Analytisk TAC
|
|
|
|
Danmark
|
|
pm
|
(1)(2)
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Tyskland
|
|
pm
|
(1)(2)
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Frankrike
|
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
|
|
Nederländerna
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
|
|
Sverige
|
|
pm
|
(1)(2)(3)
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
|
|
Norge
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
Färöarna
|
pm
|
(1)(4)
|
|
|
|
|
|
Förenade kungariket
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Kvoten ska tillämpas från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
|
|
|
|
(2)
|
Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/*2AC4C). Bifångster av vitling som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
|
|
(3)
|
Inklusive tobisar.
|
|
|
|
|
|
|
(4)
|
Får innehålla upp till 4 % bifångst av sill.
|
|
|
|
”
(e)I del B ska tabell 115 ersättas med följande:
”
|
|
|
|
Tabell
|
115
|
|
|
|
|
Art:
|
Skarpsill
|
|
|
Zon:
|
7d och 7e
|
|
|
|
|
Sprattus sprattus
|
|
(SPR/7DE.)
|
|
|
|
Belgien
|
|
pm
|
(1)
|
Analytisk TAC
|
|
|
|
Danmark
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
Tyskland
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
Frankrike
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
Nederländerna
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
Förenade kungariket
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Kvoten ska tillämpas från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
|
|
|
”
(2)Bilaga IB ska ändras på följande sätt:
(a)Tabell 3 ska ersättas och tabell 3.1 ska införas enligt följande:
”
|
|
|
Tabell
|
3
|
|
|
Art:
|
Torsk
|
|
Zon:
|
Grönländska vatten i 2 och 12 samt grönländska vatten i 5 och 14, sydväst om 42°W
|
|
|
Gadus morhua
|
|
|
(COD/GL251214)
|
|
Tyskland
|
2 050
|
(1)
|
Analytisk TAC
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Unionen
|
2 050
|
(1)
|
|
|
TAC
|
Ej tillämpligt
|
|
|
|
(1)
|
Får inte fiskas under perioden 1 mars–31 maj i förvaltningsområdet ”Kleine Bank”, som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater:
|
|
|
Punkt
|
Latitud
|
Longitud
|
|
|
|
1
|
65°00ʹN
|
38°00ʹW
|
|
|
|
2
|
65°00ʹN
|
35°15ʹW
|
|
|
|
3
|
64°00ʹN
|
35°15ʹW
|
|
|
|
4
|
64°00ʹN
|
38°00ʹW
|
|
”
”
|
|
|
Tabell
|
3.1
|
|
|
Art:
|
Torsk
|
|
Zon:
|
Grönländska vatten i 5 och 14, nordost om 42°W
|
|
|
Gadus morhua
|
|
|
(COD/GL51442)
|
|
Unionen
|
900
|
(1)
|
Analytisk TAC
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
TAC
|
Ej tillämpligt
|
(1)
|
|
|
(1)
|
Får endast fiskas av fartyg som deltar i undersökande fiske och utför vetenskaplig provtagning. Denna vetenskapliga provtagning ska utföras i enlighet med de villkor som fastställs av Grönlands institut för naturresurser.
|
”
(b)Tabell 9 ska ersättas med följande:
”
|
|
|
|
Tabell
|
9
|
|
|
Art:
|
Lodda
|
|
|
|
Zon:
|
Grönländska vatten i 2, 5, 12 och 14
|
|
|
Mallotus villosus
|
|
(CAP/GL251214)
|
|
År
|
2026
|
|
2027
|
|
|
|
Danmark
|
0
|
(2)
|
0
|
(3)
|
Analytisk TAC
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Tyskland
|
0
|
(2)
|
0
|
(3)
|
|
|
Sverige
|
0
|
(2)
|
0
|
(3)
|
|
|
Alla medlemsstater
|
0
|
(1)(2)
|
0
|
(1)(3)
|
|
|
Unionen
|
0
|
(2)
|
0
|
(3)
|
|
|
Norge
|
0
|
(2)
|
0
|
(3)
|
|
|
TAC
|
Ej tillämpligt
|
(2)
|
Ej tillämpligt
|
(3)
|
|
|
(1)
|
Danmark, Tyskland och Sverige får inte nyttja kvoten ”alla medlemsstater” förrän de har uttömt sina egna kvoter. Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får dock inte alls nyttja kvoten ”alla medlemsstater”. De fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (CAP/GL251214_AMS).
|
|
(2)
|
Denna kvot ska tillämpas från och med den 15 oktober 2025 till och med den 15 april 2026.
|
|
(3)
|
Denna kvot ska tillämpas från och med den 15 oktober 2026 till och med den 15 april 2027.
|
”
(c)Tabell 13 ska ersättas med följande:
”
|
|
|
Tabell
|
13
|
|
|
Art:
|
Nordhavsräka
|
|
Zon:
|
Grönländska vatten i 2, 5, 12 och 14
|
|
|
Pandalus borealis
|
|
|
(PRA/GL251214)
|
|
Danmark
|
pm
|
|
Analytisk TAC
|
|
Frankrike
|
pm
|
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Unionen
|
pm
|
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Norge
|
pm
|
|
|
|
|
Färöarna
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
Ej tillämpligt
|
|
|
|
”
(3)I bilaga IC ska tabell 1 ersättas med följande:
”
|
|
|
Tabell
|
1
|
|
|
Art:
|
Torsk
|
|
Zon:
|
NAFO 2J3KL
|
|
|
Gadus morhua
|
|
(COD/N2J3KL)
|
|
Bulgarien
|
pm
|
(1)(2)
|
Analytisk TAC
|
|
|
Tyskland
|
pm
|
(1)(2)
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Estland
|
pm
|
(1)(2)
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Spanien
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
Frankrike
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
Lettland
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
Litauen
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
Polen
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
Portugal
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
Rumänien
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
Unionen
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
(1)
|
Denna kvot ska tillämpas från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
|
|
(2)
|
Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot mellan 00:00 UTC den 15 april 2027 och 23:59 UTC den 30 juni 2027. Under denna period får denna art endast fångas som bifångst begränsad till följande gränser: högst 1 250 kg eller 5 %, beroende på vad som är störst.
|
”
(4)Bilaga ID ska ändras på följande sätt:
(a)Tabell 7 ska ersättas med följande:
”
|
|
|
|
Tabell
|
7
|
|
|
|
|
Art:
|
Långfenad tonfisk
|
Zon:
|
Iccats konventionsområde norr om 5°N utom Medelhavet
|
|
|
Thunnus alalunga
|
|
(ALB/ICAN05NXM)
|
|
|
Irland
|
|
4 959,40
|
|
Analytisk TAC
|
|
Spanien
|
|
27 953,00
|
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Frankrike
|
|
8 791,67
|
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Portugal
|
|
3 065,81
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
|
44 769,88
|
(1)(2)
|
|
|
|
|
|
Förenade kungariket
|
|
741
|
(3)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
47 251,00
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Antalet unionsfiskefartyg som fiskar efter nordatlantisk långfenad tonfisk som målart ska vara: 1 241.
|
|
(2)
|
Särskilt villkor: Inom gränserna för denna kvot får högst följande kvantiteter tas i Förenade kungarikets vatten (ALB/*ICAN05NXM-UK):
|
|
|
Irland
|
62,03
|
|
|
|
|
|
|
|
Spanien
|
349,65
|
|
|
|
|
|
|
|
Frankrike
|
109,97
|
|
|
|
|
|
|
|
Portugal
|
38,35
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
560,00
|
|
|
|
|
|
|
(3)
|
Särskilt villkor: Inom gränserna för denna kvot får högst följande kvantiteter tas i unionens vatten (ALB/*ICAN05NXM-EU):
|
|
|
|
560,00
|
|
|
|
|
|
”
(b)Tabell 12.1 ska ersättas med följande:
”
|
|
|
|
Tabell
|
12
|
|
|
|
|
Art:
|
Blåfenad tonfisk
|
|
|
Zon:
|
Iccats konventionsområde öster om 45°W
|
|
|
Thunnus thynnus
|
|
(BFT/ICAE45W)
|
|
|
Cypern
|
|
240,16
|
(4)
|
Analytisk TAC
|
|
|
|
Grekland
|
|
480,79
|
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Spanien
|
|
8 352,55
|
(2)(4)
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Frankrike
|
|
8 067,21
|
(2)(3)(4)
|
|
|
|
|
|
Kroatien
|
|
1 353,64
|
(6)
|
|
|
|
|
|
Italien
|
|
6 534,98
|
(4)(5)
|
|
|
|
|
|
Malta
|
|
517,31
|
(4)
|
|
|
|
|
|
Portugal
|
|
858,28
|
|
|
|
|
|
|
Övriga
|
|
104,03
|
(1)
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
|
26 508,95
|
(2)(3)(4)(5)(6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
48 403,00
|
(1)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Utom Cypern, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Malta och Portugal, och uteslutande som bifångst. De fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BFT/ICAE45W_AMS).
|
|
(2)
|
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*E45W8301):
|
|
|
Spanien
|
1 267,03
|
|
|
|
|
|
|
|
Frankrike
|
588,60
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
1 855,63
|
|
|
|
|
|
|
(3)
|
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk som väger minst 6,4 kg eller är minst 70 cm lång och som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*E45W641):
|
|
|
Frankrike
|
100,00
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
100,00
|
|
|
|
|
|
|
(4)
|
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 2 i bilaga VI (BFT/*E45W641):
|
|
|
Spanien
|
167,05
|
|
|
|
|
|
|
|
Frankrike
|
322,69
|
*
|
|
|
|
|
|
|
Italien
|
130,70
|
|
|
|
|
|
|
|
Cypern
|
4,80
|
|
|
|
|
|
|
|
Malta
|
10,35
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
635,59
|
|
|
|
|
|
|
|
* Varav 50 % endast får fiskas i Lionbukten.
|
|
|
|
|
|
|
(5)
|
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*E45W643):
|
|
|
Italien
|
130,70
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
130,70
|
|
|
|
|
|
|
(6)
|
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas i odlingssyfte av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*E45W8303F):
|
|
|
Kroatien
|
1 218,28
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
1 218,28
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
”
(5)Bilaga IM ska ersättas med följande:
”
BILAGA IM
NPFC:s KONVENTIONSOMRÅDE
|
|
|
Tabell
|
1
|
|
|
Art:
|
Stillahavsmakrill och blåmakrill
Scomber japonicus och Scomber australasicus
|
Zon:
|
NPFC:s konventionsområde
|
|
Unionen
|
|
5 560
|
(1)(3)(4)(5)
|
Försiktighets-TAC
|
|
NPFC:s avtalsslutande parter, inbegripet unionen
|
|
47 940
|
(1)(2)(3)(4)
|
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
TAC
|
|
Ej tillämpligt
|
|
|
|
(1)
|
Får endast fiskas under perioden 1 juni 2026–31 december 2026.
|
|
(2)
|
Särskilt villkor: inom denna fångstbegränsning får högst nedan angivna kvantiteter tas av följande fartyg:
|
|
|
Trålare*
(M/M/NPFC-TR)
|
Snörpvadsfartyg*
(M/M/NPFC-PS)
|
|
|
|
|
5 703
|
42 237
|
|
|
|
|
*
Fisket inom dessa fångstbegränsningar kommer att stängas av NPFC:s avtalsslutande parter, inbegripet för unionen av kommissionen, inom två dagar från dagen för utfärdande av ett meddelande från NPFC:s sekretariatschef om att nyttjandet av dessa fångstbegränsningar har nått 95 %.
|
|
(3)
|
Vid varje given tidpunkt får endast en trålare som för en medlemsstats flagg ha tillstånd att fiska efter stillahavsmakrill och blåmakrill. Detta gäller utan att det påverkar unionens eventuella fördelning av framtida fiskemöjligheter i NPFC:s konventionsområde, särskilt till den medlemsstat som har tillstånd att fiska under perioden 1 juni 2026–31 december 2026.
|
|
(4)
|
Unionsfiskefartyg med en bruttodräktighet över 10 000 ska inte ges tillstånd att fiska efter stillahavsmakrill.
|
|
(5)
|
Fångster inom denna kvot ska rapporteras separat (M/M/NPFC-EU).
|
|
|
|