EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 20.5.2026
COM(2026) 245 final
2026/0122(NLE)
Förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av rådets förordning (EU) 2026/249 om fastställande för 2026, 2027 och 2028 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten
MOTIVERING
1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
•Motiv och syfte med förslaget
Genom rådets förordning (EU) 2026/249 fastställs för 2026, 2027 och 2028 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i EU:s vatten och, för EU-fiskefartyg, i vissa andra vatten. Genom förslaget ändras dessa fiskemöjligheter för att beakta offentliggjorda vetenskapliga råd, resultaten av samråd med tredjeländer och möten i regionala fiskeriförvaltningsorganisationer samt den övriga utvecklingen. Förordning (EU) 2026/249 har redan ändrats en gång i samma syfte.
•Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
De åtgärder som föreslås är förenliga med de mål och regler i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 om den gemensamma fiskeripolitiken (grundförordningen) som, bland andra, måste tillämpas vid fastställandet av fiskemöjligheter, dvs. begränsningar av fångster och fiskeansträngning. Ett av målen för den gemensamma fiskeripolitiken är att bestånden återställs till nivåer som kan ge maximal hållbar avkastning (MSY) och att bestånden bevaras på dessa nivåer. Syftet är att säkerställa att EU:s fiske är miljömässigt, ekonomiskt och socialt hållbart.
•Förenlighet med unionens politik inom andra områden
De föreslagna åtgärderna är förenliga med annan EU-politik, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG (ramdirektivet om en marin strategi eller havsmiljödirektivet), och syftar till att bidra till att uppnå god miljöstatus, särskilt när det gäller deskriptor 3, vilket innebär att populationerna av alla kommersiellt nyttjade fiskar och skaldjur måste hålla sig inom säkra biologiska gränser.
2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
•Rättslig grund
Den rättsliga grunden för förslaget är artikel 43.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
•Subsidiaritetsprincipen
Förslaget avser ett område där EU har exklusiv befogenhet enligt artikel 3.1 d i EUF-fördraget. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.
•Proportionalitetsprincipen
Genom förslaget tilldelas medlemsstaterna fiskemöjligheter i enlighet med de mål och regler som fastställs i grundförordningen samt resultatet av multilaterala eller bilaterala samråd med länder utanför EU, även inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer. Fiskemöjligheterna bör därför fastställas på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga råd, med beaktande av biologiska och socioekonomiska överväganden inom blandfiske, när så är möjligt.
Enligt artiklarna 16.6, 16.7 och 17 i grundförordningen ska medlemsstaterna bestämma hur de fiskemöjligheter som är tillgängliga för dem ska fördelas mellan de fartyg som för deras flagg, i enlighet med vissa kriterier som fastställs i de artiklarna. Därför har medlemsstaterna nödvändigt handlingsutrymme när de fördelar sina tilldelade kvoter i linje med den sociala/ekonomiska modell de valt för nyttjande av de fiskemöjligheter som är tillgängliga för dem.
•Val av instrument
Eftersom förslaget ändrar en befintlig förordning är det lämpligaste rättsliga instrumentet en förordning.
3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
•Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning
•Samråd med berörda parter
Kommissionen har samrått med berörda parter, särskilt genom de rådgivande nämnderna, på grundval av det årliga meddelandet Hållbart fiske i EU: lägesrapport och riktlinjer för 2026 (COM(2025) 296 final).
I sina svar på det årliga meddelandet lämnade de berörda parterna sina synpunkter på kommissionens utvärdering av statusen för resurserna och på lämpliga förvaltningsåtgärder. Kommissionen tog hänsyn till dessa svar när den utarbetade förslaget.
•Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden
Internationella havsforskningsrådets (Ices) expertgrupper och beslutsfattande organ har tagit fram en ram för Ices vetenskapliga råd. Den ramen grundar sig på bästa tillgängliga forskning och granskas av oberoende experter. Ices vetenskapliga råd utfärdas på grundval av den ramen och i syfte att möjliggöra genomförandet av målen och reglerna i grundförordningen, i enlighet med kommissionens begäran.
•Konsekvensbedömning
Tillämpningsområdet för förslaget begränsas av artikel 43.3 i EUF-fördraget.
Syftet med detta förslag är att undvika kortsiktiga strategier till förmån för långsiktig hållbarhet. Det tar hänsyn till initiativ från berörda parter och rådgivande nämnder om de har fått ett positivt utlåtande efter Ices granskning. Kommissionens förslag till reform av den gemensamma fiskeripolitiken baserades på en konsekvensbedömning (SEK(2011) 891), där det ansågs att även om uppnåendet av MSY-målet var en nödvändig förutsättning för miljömässig, ekonomisk och social hållbarhet kan dessa tre mål inte uppnås separat.
Vad gäller fiskemöjligheter för bestånd som förvaltas av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och bestånd som förvaltas gemensamt med länder utanför EU genomförs genom detta förslag i huvudsak åtgärder som beslutats internationellt. Alla aspekter som är relevanta för bedömningen av möjliga konsekvenser av fiskemöjligheterna behandlas i samband med förberedelserna för och genomförandet av de internationella förhandlingar där EU:s fiskemöjligheter avtalas med länder utanför EU.
•Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling
Ej tillämpligt.
•Grundläggande rättigheter
Förslaget är förenligt med grundläggande rättigheter, särskilt med dem som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
4.BUDGETKONSEKVENSER
De föreslagna åtgärderna påverkar inte budgeten.
ÖVRIGA INSLAG
•
Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
Syftet med förslaget är att ändra förordning (EU) 2026/249 enligt vad som anges nedan.
Ansjovis i Atlanten kring Iberiska halvön – väst
I förordning (EU) 2026/249 fastställdes preliminärt TAC:en för ansjovis (Engraulis encrasicolus) till noll i den västra delen av Ices-delområde 9 och i Ices-delområde 10 (den västra delen av den atlantiska delen av vattnen kring Iberiska halvön och vattnen vid Azorerna) för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027, i avvaktan på att Ices offentliggör sitt vetenskapliga råd för ansjovis i den västra delen av Ices-sektion 9a (den västra delen av den atlantiska delen av vattnen kring Iberiska halvön) för den perioden.
Ices väntas offentliggöra sitt råd den 19 juni 2026. I avvaktan på offentliggörandet av Ices råd har det berörda skälet preliminärt infogats och satts inom hakparentes i detta förslag och pm (pro memoria) har angetts för TAC:en för ansjovis i den västra delen av Ices-delområde 9 och i Ices-delområde 10 för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027. Så snart som Ices råd föreligger kommer kommissionens avdelningar, på grundval av det rådet, att uppdatera förslaget genom ett icke-officiellt dokument med förslag till slutgiltig TAC för det beståndet och den perioden. Om detta emellertid skulle innebära att rådet inte kan anta den slutgiltiga TAC:en i tid, vilket följaktligen skulle leda till ett tillfälligt avbrott i fisket från och med den 1 juli 2026, kommer kommissionens avdelningar i stället att föreslå en preliminär TAC för perioden 1 juli–30 september 2026.
Nordhavsräka i Skagerrak–Kattegatt och Nordsjön
I förordning (EU) 2026/249 fastställdes preliminärt TAC:en för nordhavsräka (Pandalus borealis) till noll i EU:s vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a (Skagerrak–Kattegatt) för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027, i avvaktan på att Ices offentliggör sitt vetenskapliga råd för nordhavsräka i Ices-sektionerna 3a och 4a öst (Skagerrak–Kattegatt och norra Nordsjön i Norska rännan).
I den förordningen fastställdes dessutom EU-kvoten för nordhavsräka i norska vatten i Nordsjön söder om 62°N för 2026 till den nivå som överenskommits med Norge, dvs. till 148 ton.
Ices väntas offentliggöra sitt råd för nordhavsräka i Ices-sektionerna 3a och 4a öst den 8 juni 2026. Efter offentliggörandet av det rådet kommer EU att genomföra bilaterala samråd med Norge om i) nivån för de totala fiskemöjligheterna avseende nordhavsräka i Ices-sektionerna 3a och 4a öst för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027, ii) TAC-nivån för nordhavsräka i Ices-sektion 3a för den perioden, och iii) en ytterligare överföring från Norge till EU av fiskemöjligheter avseende nordhavsräka i norska vatten i Nordsjön söder om 62ºN för 2026, som EU och Norge vid bilaterala samråd om utbyte av kvoter och tillträdesarrangemang för 2026 enats om att överväga. Om parterna kan enas om en sådan ytterligare överföring från Norge till EU skulle den överföringen kompenseras med en överföring från EU till Norge av ytterligare fiskemöjligheter för nordhavsräka i grönländska vatten i Ices-delområdena 2, 5, 12 och 14 under 2026.
I avvaktan på resultatet av de bilaterala samråden har texten i det berörda skälet i rådets förordning (EU) 2025/1350 preliminärt infogats och satts inom hakparentes i förslaget och pm har angetts för TAC:erna för nordhavsräka i i) EU:s vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027, ii) norska vatten i Nordsjön söder om 62°N för 2026, och iii) grönländska vatten i Ices-delområdena 2, 5, 12 och 14. Så snart som resultatet av dessa bilaterala samråd föreligger kommer kommissionens avdelningar att uppdatera förslaget genom ett icke-officiellt dokument med förslag till dessa TAC:er för de perioderna på den nivå som överenskommits med Norge.
Skarpsill i Nordsjön och i Skagerrak–Kattegatt
I förordning (EU) 2026/249 fastställdes preliminärt TAC:erna för skarpsill (Sprattus sprattus) och därtill hörande bifångster till noll för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027 i i) EU:s vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 2a (Nordsjön), och ii) EU:s vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a (Skagerrak–Kattegatt), i avvaktan på att Ices skulle offentliggöra sitt vetenskapliga råd för skarpsill i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 3a för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027.
Ices offentliggjorde sitt råd den 30 april 2026. Efter offentliggörandet av Ices råd kommer EU att genomföra trilaterala samråd med Förenade kungariket och Norge om i) nivån för de totala fiskemöjligheterna avseende det beståndet för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027, och ii) TAC-nivån för skarpsill i Ices-delområde 4, Ices-sektion 2a respektive Ices-sektion 3a för den perioden.
I avvaktan på resultatet av dessa trilaterala samråd har texten i det berörda skälet i förordning (EU) 2025/1350 preliminärt infogats och satts inom hakparentes i detta förslag och pm har angetts för TAC:erna för skarpsill och därtill hörande bifångster för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027 i i) EU:s vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 2a, och ii) EU:s vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a. Så snart som resultatet av dessa trilaterala samråd föreligger kommer kommissionens avdelningar att uppdatera förslaget genom ett icke-officiellt dokument med förslag till dessa TAC:er för den perioden på de nivåer som överenskommits med Förenade kungariket och Norge.
Skarpsill i Engelska kanalen
I förordning (EU) 2026/249 fastställdes preliminärt TAC:en för skarpsill till noll i EU:s vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektionerna 7d och 7e (Engelska kanalen) för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027, i avvaktan på att Ices skulle offentliggöra sitt vetenskapliga råd för skarpsill i det området för den perioden.
Ices offentliggjorde sitt råd den 30 april 2026. Efter offentliggörandet av Ices råd kommer EU att genomföra bilaterala samråd med Förenade kungariket om TAC-nivån för det beståndet för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027 i enlighet med artikel 498.2, 498.4 och 498.6 i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (handels- och samarbetsavtalet).
I avvaktan på resultatet av dessa bilaterala samråd har texten i det berörda skälet i förordning (EU) 2025/1350 preliminärt infogats och satts inom hakparentes i detta förslag och pm har angetts för TAC:en för skarpsill i Ices-sektionerna 7d och 7e för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027. Så snart som resultatet av dessa bilaterala samråd föreligger kommer kommissionens avdelningar att uppdatera förslaget genom ett icke-officiellt dokument med förslag till TAC för den perioden på den nivå som överenskommits med Förenade kungariket.
Lodda i grönländska vatten
Efter offentliggörandet av det senaste vetenskapliga rådet för lodda (Mallotus villosus) i området Island–östra Grönland–Jan Mayen i januari 2026 fastställde Grönland och Island en TAC och sina respektive kvoter för det beståndet för perioden 15 oktober 2025–15 april 2026. I enlighet med artikel 2.1 i protokollet om genomförandet av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan EU, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, erbjöd Grönland fiskemöjligheter motsvarande 5 545 ton för det beståndet och den perioden, vilket EU godtog den 5 februari 2026. I förordning (EU) 2026/249, ändrad genom rådets förordning (EU) 2026/786, fastställdes därför EU:s och medlemsstaternas kvoter för lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena 2, 5, 12 och 14 för perioden 15 oktober 2025–15 april 2026 till den nivå som överenskommits med Grönland.
Grönland begärde emellertid senare att EU skulle bekräfta att unionen hade för avsikt att nyttja dessa fiskemöjligheter, eftersom de annars skulle kunna nyttjas av den grönländska flottan för att säkerställa bästa möjliga nyttjande av kvoten. Eftersom EU:s fiskeindustri inte uttryckte något intresse för dessa fiskemöjligheter erbjöds Grönland att återta dem. EU:s och medlemsstaternas kvoter för lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena 2, 5, 12 och 14 för perioden 15 oktober 2025–15 april 2026 bör därför minskas till noll i enlighet med detta.
Torsk i grönländska vatten
I enlighet med artikel 11 i partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan EU och Grönland, och i enlighet med villkoren i artikel 6 och kapitel VI i protokollet till det avtalet, enades EU och Grönland om att bedriva undersökande fiske efter torsk (Gadus morhua) i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, nordost om 42°W, under perioden 12 februari 2026–31 december 2026. Syftet med det undersökande fisket är att fastställa om torsk förekommer i området samt dess eventuella utbredning. Fiskemöjligheter på 3 000 ton har fastställts för det undersökande fisket, varav 900 ton har tilldelats EU. Dessa fiskemöjligheter får endast nyttjas av fartyg som deltar i det undersökande fisket och utför vetenskaplig provtagning. Denna vetenskapliga provtagning måste utföras i enlighet med de villkor som fastställs av Grönlands institut för naturresurser. Det föreslås att denna EU-kvot fastställs enligt överenskommelse med Grönland.
I väntan på en överenskommelse mellan medlemsstaterna om en fördelningsnyckel för det beståndet föreslås det preliminärt att EU-kvoten inte tilldelas medlemsstaterna och att alla medlemsstater ska tillåtas fiska EU-kvoten tills den är helt uttömd.
Nafo – nordlig torsk
I förordning (EU) 2026/249 fastställdes preliminärt TAC:en och EU-kvoten för torsk till noll i Nafo-sektionerna (Nafo, Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del) 2J, 3K och 3L (torsk i sektionerna 2J3KL) för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027, i avvaktan på Nafos beslut om fastställande av TAC:en.
I juni 2026 väntas Kanada offentliggöra sitt vetenskapliga råd för torsk i sektionerna 2J3KL för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027. Efter offentliggörandet av det rådet väntas Kanada fastställa en fångstbegränsning för sina fiskefartyg när det gäller torsk i Nafo-sektionerna 2J3KL för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027. I enlighet med sina regler ska Nafo fastställa en TAC för det beståndet för den perioden samt en tilldelning till Nafos övriga avtalsslutande parter, inbegripet en EU-kvot, för fiske i Nafos regleringsområde. Denna TAC och tilldelning ska fastställas till en nivå som innebär att den fångstbegränsning som Kanada fastställer motsvarar 95 % av TAC:en och tilldelningen till Nafos övriga avtalsslutande parter motsvarar 5 % av TAC:en.
I avvaktan på Nafos beslut om fastställande av den TAC:en, tilldelningen till Nafos övriga avtalsslutande parter och eventuella återhämtningsåtgärder för det beståndet, har texten i det berörda skälet i förordning (EU) 2025/1350 preliminärt infogats och satts inom hakparentes i detta förslag och pm har angetts för TAC:en för torsk i Nafo-sektion 2J3KL för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027. Så snart som Nafos beslut föreligger kommer kommissionens avdelningar att uppdatera förslaget genom ett icke-officiellt dokument med förslag till TAC och eventuella återhämtningsåtgärder för den perioden i enlighet med Nafos beslut.
Iccat
Vid sitt 29:e årliga möte i november 2025 antog Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) rekommendation 25-04 om upprättande av en flerårig förvaltningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. Därefter antog kommissionen den 4 mars 2026 en delegerad förordning i enlighet med artikel 66.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2053 om ändring av artikel 8.2 i den förordningen i syfte att införliva rekommendationen i EU-rätten. Den delegerade förordningen förväntas träda i kraft den 14 maj 2026. Följaktligen kan medlemsstaterna nu från ett år till nästa år begära att få överföra upp till 20 %, i stället för 5 % som tidigare, av sin årliga kvot för blåfenad tonfisk i Iccats konventionsområde öster om 45°W. Om medlemsstaterna begär detta måste de lämna in begäran till kommissionen som en del av sin årliga fiskeplan. Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Malta och Portugal begärde sådana överföringar från 2025 till 2026. På grundval av dessa begäranden, och i enlighet med artikel 11.5 i förordning (EU) 2023/2053, lämnade kommissionen in EU:s reviderade årliga plan till Iccats sekretariat. Dessa medlemsstaters kvoter för blåfenad tonfisk i Iccats konventionsområde öster om 45°W föreslås därför ändras för 2026 i enlighet med detta. Kommissionens avdelningar kommer att uppdatera förslaget genom ett icke-officiellt dokument där man hänvisar till den delegerade förordning som antogs den 4 mars 2026 och anger dess datum för ikraftträdande.
Genom förordning (EU) 2026/249, ändrad genom förordning (EU) 2026/786, överfördes från 2024 till 2026 vissa medlemsstaters årliga kvoter för långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) i Iccats konventionsområde norr om 5°N, i enlighet med artikel 17b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2107. Dessa medlemsstaters kvoter för det beståndet för 2026 ändrades därför i enlighet med rådets förordning (EU) 2026/786. Förenade kungarikets kvot för det aktuella beståndet för 2026 ändrades emellertid inte för att ta hänsyn till sådana överföringar och bör därför ändras i enlighet med detta.
NPFC
I förordning (EU) 2026/249, ändrad genom förordning (EU) 2026/786, anges det preliminärt att fångstbegränsningarna för de medlemsstater som är avtalsslutande parter i Fiskerikommissionen för norra Stilla havet (NPFC) för trålare respektive snörpvadsfartyg och den ytterligare EU-kvoten för stillahavsmakrill (Scomber japonicus) i NPFC:s konventionsområde för perioden 1 juni 2026–31 maj 2027 samt därtill knutna begränsningar av fiskeansträngningen ska fastställas senare.
Vid NPFC:s årsmöte i april 2026 fastställdes dessa fångstbegränsningar för perioden 1 juni 2026–31 december 2026 för att på så vis anpassa fiskeperioden till kalenderåret. Blåmakrill (Scomber australasicus), som fångas tillsammans med stillahavsmakrill, lades även till dessa fångstbegränsningar.
2026/0122 (NLE)
Förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av rådets förordning (EU) 2026/249 om fastställande för 2026, 2027 och 2028 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)Genom rådets förordning (EU) 2026/249 fastställs för 2026, 2027 och 2028 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. Dessa fiskemöjligheter, inbegripet vissa åtgärder som är funktionellt knutna till dem, bör ändras med beaktande av offentliggjorda vetenskapliga råd, resultaten av samråd med tredjeländer och möten i regionala fiskeriförvaltningsorganisationer samt den övriga utvecklingen.
(2)[Skälet och de berörda bestämmelserna kommer att uppdateras efter offentliggörandet av Ices råd, eller tidigare om det står klart att en sådan uppdatering skulle innebära att rådet inte kan anta den slutgiltiga TAC:en i tid, vilket följaktligen skulle leda till ett tillfälligt avbrott i fisket från och med den 1 juli 2026.] [ANTINGEN] [Den 19 juni 2026 offentliggjorde Internationella havsforskningsrådet (Ices) sitt vetenskapliga råd för ansjovis (Engraulis encrasicolus) i den västra delen av Ices-sektion 9a för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027. Efter Ices offentliggörande av det rådet bör de totala tillåtna fångstmängderna (TAC:erna) för ansjovis i den västra delen av Ices-delområde 9 och i Ices-delområde 10 för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027 fastställas till den nivå som rekommenderas av Ices.] [ELLER] [I förordning (EU) 2026/249 fastställdes preliminärt de totala tillåtna fångstmängderna (TAC:erna) för ansjovis (Engraulis encrasicolus) till noll i den västra delen av Internationella havsforskningsrådets (Ices) delområde 9 och i delområde 10 för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027, i avvaktan på att Ices offentliggör sitt vetenskapliga råd för ansjovis i den västra delen av Ices-sektion 9a för den perioden. För att fisket ska kunna fortsätta fram till dess att den slutgiltiga TAC:en har fastställts för det beståndet och för den berörda perioden bör en preliminär TAC för perioden 1 juli 2026–30 september 2026 fastställas till [X].]
(3)[Skälet och de berörda bestämmelserna kommer att uppdateras efter det att samråden mellan unionen och Norge avslutats.] [Den 23 juni 2025 genomförde unionen och Norge samråd om i) nivån för de totala fiskemöjligheterna avseende nordhavsräka (Pandalus borealis) i Ices-sektionerna 3a och 4a öst för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026, ii) TAC-nivån för nordhavsräka i Ices-sektion 3a, och iii) ytterligare tekniska åtgärder för det beståndet. Unionen deltog i dessa samråd på grundval av unionens ståndpunkt som godkändes av rådet den 12 juni 2025. Resultatet av dessa samråd dokumenterades i ett godkänt protokoll som undertecknades den 23 juni 2025. TAC:en för nordhavsräka i Ices-sektion 3a bör därför fastställas till den nivå som överenskommits med Norge, samtidigt som de ytterligare tekniska åtgärder som överenskommits med Norge bör fastställas. Unionen och Norge diskuterade under dessa samråd utbyten av nordhavsräka i norska vatten i Nordsjön söder om 62°N från Norge till unionen. Ingen överenskommelse kunde emellertid nås om ytterligare överföringar av nordhavsräka i Nordsjön och därför bör de icke fördelade fiskemöjligheterna avseende nordhavsräka i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14 tilldelas medlemsstaterna. Medlemsstaternas kvoter för nordhavsräka i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14 bör därför ändras i enlighet med detta.]
(4)[Skälet och de berörda bestämmelserna kommer att uppdateras efter det att samråden mellan unionen, Förenade kungariket och Norge avslutats.] [Den 21 maj 2025 genomförde unionen, Förenade kungariket och Norge samråd om i) nivån för de totala fiskemöjligheterna avseende skarpsill (Sprattus sprattus) i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 3a för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026, och ii) TAC-nivåerna för skarpsill i unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 2a och i unionens vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a för den perioden. Unionen deltog i dessa samråd på grundval av unionens ståndpunkt som godkändes av rådet den 12 maj 2025. Resultatet av dessa samråd dokumenterades i ett godkänt protokoll som undertecknades den 21 maj 2025. De berörda TAC:erna bör därför fastställas till de nivåer som överenskommits med Förenade kungariket och Norge.]
(5)[Skälet och de berörda bestämmelserna kommer att uppdateras efter det att samråden mellan unionen och Förenade kungariket avslutats.] [Den 12 maj 2025 genomförde unionen och Förenade kungariket bilaterala samråd i enlighet med artikel 498.2, 498.4 och 498.6 i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, om TAC-nivån för skarpsill i Ices-sektionerna 7d och 7e för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026. Unionen deltog i dessa samråd på grundval av unionens ståndpunkt som godkändes av rådet den 8 maj 2025. Resultatet av samråden dokumenterades i ett skriftligt protokoll som undertecknades den 22 maj 2025. TAC:en för skarpsill i Ices-sektionerna 7d och 7e för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026 bör därför fastställas till den nivå som överenskommits med Förenade kungariket.]
(6)I förordning (EU) 2026/249, ändrad genom rådets förordning (EU) 2026/786, fastställs unionens och medlemsstaternas kvoter för lodda (Mallotus villosus) i grönländska vatten i Ices-delområdena 2, 5, 12 och 14 för perioden 15 oktober 2025–15 april 2026 till den nivå som överenskommits med Grönland, i enlighet med artikel 2.1 i protokollet om genomförandet av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan. Unionens fiskeindustri uttryckte emellertid inte något intresse för dessa fiskemöjligheter och Grönland erbjöds därför att återta dem. Unionens och medlemsstaternas kvoter för lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena 2, 5, 12 och 14 för perioden 15 oktober 2025–15 april 2026 bör därför minskas till noll i enlighet med detta.
(7)I enlighet med artikel 11 i partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan unionen och Grönland, och i enlighet med villkoren i artikel 6 och kapitel VI i protokollet till det avtalet, enades unionen och Grönland om att bedriva undersökande fiske efter torsk (Gadus morhua) i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, nordost om 42°W, under perioden 12 februari 2026–31 december 2026. Fiskemöjligheter på 3 000 ton har fastställts för det undersökande fisket, varav 900 ton har tilldelats unionen. Unionskvoten bör fastställas enligt överenskommelse med Grönland. I väntan på en överenskommelse mellan medlemsstaterna om en fördelningsnyckel för det beståndet, bör unionskvoten preliminärt inte tilldelas och på så vis kan alla medlemsstater fiska unionskvoten tills den är helt uttömd.
(8)[Skälet och de berörda bestämmelserna kommer att uppdateras efter Nafos beslut.] [Den 18 juni 2025 antog Kanada en fångstbegränsning för sina fartyg som fiskar efter torsk i Nafo-sektionerna (Nafo, Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del) 2J, 3K och 3L för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026. Den 23 juni 2025 antog Nafo därefter en TAC för det beståndet och för den perioden samt en tilldelning till Nafos övriga avtalsslutande parter på 5 % av den TAC:en, inklusive en unionskvot, för fiske i Nafos regleringsområde. Dessutom bibehöll Nafo återhämtningsåtgärderna för detta bestånd, för den perioden. Dessa åtgärder bör genomföras i unionsrätten.]
(9)[Skälet kommer att uppdateras efter ikraftträdandet av den delegerade förordning som avses däri.] Vid sitt 29:e årliga möte i november 2025 antog Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) rekommendation 25-04 om upprättande av en flerårig förvaltningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. Därefter antog kommissionen den 4 mars 2026 en delegerad förordning i enlighet med artikel 66.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2053 om ändring av artikel 8.2 i den förordningen i syfte att införliva rekommendationen i unionsrätten. Den delegerade förordningen förväntas träda i kraft den 14 maj 2026. Medlemsstaterna får därför begära att från ett år till nästa år få överföra upp till 20 % av sin årliga kvot för blåfenad tonfisk i Iccats konventionsområde öster om 45°W. Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Malta och Portugal begärde sådana överföringar från 2025 till 2026. På grundval av dessa begäranden, och i enlighet med artikel 11.5 i förordning (EU) 2023/2053, lämnade kommissionen in unionens reviderade årliga plan till Iccats sekretariat. Dessa medlemsstaters kvoter för blåfenad tonfisk i Iccats konventionsområde öster om 45°W bör därför ändras för 2026 i enlighet med detta.
(10)Vid sitt årsmöte i april 2026 fastställde Fiskerikommissionen för Norra Stilla havet (NPFC) fångstbegränsningar avseende stillahavsmakrill (Scomber japonicus) och blåmakrill (Scomber australasicus) för NPFC:s alla avtalsslutande parter, för trålare respektive snörpvadsfartyg, för perioden 1 juni 2026–31 december 2026. Dessutom fastställde NPFC en ytterligare kvantitet avseende dessa bestånd för unionen för samma period. Den fastställde också därtill knutna begränsningar av fiskeansträngningen. Dessutom fastställde NPFC åtgärder som är funktionellt knutna till dessa fångstbegränsningar och den ytterligare kvantiteten, utan vilka i) dessa fångstbegränsningar för NPFC:s alla avtalsslutande parter inte skulle ha kunnat fastställas, och ii) fiskemöjligheterna avseende stillahavsmakrill och blåmakrill i NPFC:s konventionsområde skulle behöva minskas för att skydda icke-målarter. Dessa fiskemöjligheter och funktionellt knutna åtgärder bör genomföras i unionsrätten.
(11)Förordning (EU) 2026/249 bör därför ändras i enlighet med detta.
(12)För att bibehålla rapporteringsperioderna för de TAC:er som ändras genom denna förordning och eftersom vissa av dessa TAC:er är tillämpliga från och med den 1 januari 2026, bör de ändrade TAC:erna tillämpas retroaktivt från och med det datumet. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättslig säkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom TAC:erna i fråga bibehålls eller utökas.
(13)Med tanke på det brådskande behovet av att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av förordning (EU) 2026/249
Bilaga IA delarna A och B samt bilagorna IB, IC, ID och IM till förordning (EU) 2026/249 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2026.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
På rådets vägnar
Ordförande