11979H065

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 65

EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0033


Artikel 65

1. For produkter, der ved tiltraedelsen omfattes af faelles markedsordninger, anvendes i Graekenland fra 1. januar 1981, med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 61, 64 og 115, den ordning, der i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning anvendes for told, afgifter med tilsvarende virkning, kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning.

2. For produkter, der ikke ved tiltraedelsen omfattes af faelles markedsordninger, finder bestemmelserne i afsnit II vedroerende den gradvise afskaffelse af afgifter med tilsvarende virkning som told, kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, ikke anvendelse paa disse afgifter, restriktioner og foranstaltninger, naar de paa datoen for tiltraedelsen udgoer en del af en national markedsordning.

Denne bestemmelse finder kun anvendelse indtil ivaerksaettelsen af faelles markedsordninger for disse produkter, dog senest indtil 31. december 1985, og kun i det omfang, det er strengt noedvendigt for opretholdelsen af den nationale ordning.

3. Den hellenske Republik anvender fra 1. januar 1981 nomenklaturen i faellestariffen paa produkter henhoerende under bilag II til EOEF- traktaten.

Saafremt der ikke derved opstaar vanskeligheder for anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne og isaer for funktionen af de faelles markedsordninger og de overgangsordninger, der er fastlagt i dette afsnit, kan Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, tillade Den hellenske Republik i denne nomenklatur at optage de bestaaende nationale underpositioner, som maatte vaere noedvendige, for at den gradvise tilnaermelse til den faelles toldtarif eller afskaffelsen af told inden for Faellesskabet kan finde sted paa de i denne akt fastsatte vilkaar.