RAADETS AFGOERELSE af 23. november 1993 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsaettelse af toldkontingenter for visse vine (93/723/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den aftale, der er forhandlet mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsaettelse af toldkontingenter for visse vine, skaber mulighed for, at samhandelen med vin kan fremmes, jf. Europaaftalen om oprettelse af en associering og interimsaftalen om handel og handelsanliggender, der er indgaaet mellem Faellesskabet og dette land; aftalen boer derfor godkendes;

for at lette ivaerksaettelsen af visse bestemmelser i aftalen boer Kommissionen kunne indgaa de noedvendige gennemfoerelsesretsakter efter proceduren i artikel 83 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin(1) ;

da aftalens bestemmelser er direkte knyttet til foranstaltningerne under den faelles handels- og landbrugspolitik, skal aftalen indgaas paa EF-plan -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsaettelse af toldkontingenter for visse vine godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Kommissionen bemyndiges til efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 at indgaa gennemfoerelsesretsakter vedroerende nr. 6, andet led, og nr. 8 i aftalen.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1993.

Paa Raadets vegne

M. SMET

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39).