++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . november 1977

om tilladelse til oprettelse af selskabet FRAMTEK inden for fjederbranchen

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 77/774/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 66 ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 24-54 af 6 . maj 1954 om en forordning til gennemfoerelse af traktatens artikel 66 , stk . 1 , vedroerende de forhold , som udgoer kontrol med en virksomhed ( 1 ) ,

under henvisning til den begaering , som FIAT S.p.A . , Torino , fremsatte den 12 . juli 1977 ,

under henvisning til kommentarer indhentet hos den italienske regering , og

ud fra foelgende betragtninger :

1 . FIAT S.p.A . , Torino , er en staalproducerende virksomhed som omhandlet i traktatens artikel 80 ; selskabets aktiekapital andrager 165 milliarder lire ;

2 . FRAM S.p.A . , Torino , er en fjederproducerende virksomhed med en aktiekapital paa 400 millioner lire ; FRAM ejer 87 % af kapitalen i FRAM-Lugano , en schweizisk fjederproducerende virksomhed ;

3 . FIAT og FRAM agter i henhold til den aftale , de indgik den 15 . marts 1977 - hvis ikrafttraeden er suspensivt betinget af Kommissionens tilladelse - at overfoere deres samlede aktiviteter inden for fjederbranchen til et nyoprettet selskab , FRAMTEK ;

4 . FRAMTEK's startkapital , der er fastsat til 1 million lire , vil for 70 % vedkommende blive tegnet af FIAT og for 30 %'s vedkommende af FRAM ; senere udvidelser , som vil bringe denne kapital op paa 5 milliarder lire , vil blive tegnet efter samme procentsatser ;

5 . FRAMTEK's bestyrelse vil bestaa af syv medlemmer , hvoraf fire udpeges af FIAT og tre af FRAM ; FIAT vil som foelge af sin andel paa 70 % af FRAMTEK's aktiekapital og som foelge af sin majoritet i dette selskabs bestyrelse kunne bestemme FRAMTEK's virksomhed alene ; FIAT vil saaledes faa mulighed for at kontrollere FRAMTEK som omhandlet i beslutning nr . 24-54 ; den paagaeldende transaktion vil saaledes medfoere en koncentration mellem FIAT og FRAMTEK efter artikel 66 , stk . 1 ;

6 . I 1975 producerede FIAT 24 408 tons fjederstaal ; dette svarer til 18,2 % af den italienske produktion og 5,9 % af Faellesskabets produktion af denne staaltype ;

7 . FIAT forbeholder 72 % af sin produktion af fjederstaal til eget forbrug , medens de resterende 28 % leveres til FRAM ;

8 . I 1975 forarbejdede FRAM naesten 8 000 tons fjederstaal , som naesten udelukkende stammede fra FIAT ; 70 % af dets fjederproduktion , som i 1975 var paa 7 230 tons , er blevet leveret til FIAT ;

9 . Den paagaeldende transaktion vil ikke aendre FIAT's afsaetningsmuligheder for fjederstaal , da FIAT allerede var FRAM's leverandoer ;

10 . Der er paa det italienske marked andre producenter af fjederstaal , som tegner sig for 82 % af den italienske produktion af denne staaltype ;

11 . Den paagaeldende transaktion vil under disse omstaendigheder ikke saette vedkommende virksomheder i stand til at bestemme priserne , at kontrollere eller indskraenke produktionen eller distributionen eller at hindre opretholdelsen af en egentlig konkurrence paa en betydelig del af markedet for fjederstaal , eller at unddrage sig konkurrencereglerne i denne traktat , navnlig ved at skabe en kunstig fortrinsstilling , som medfoerer en vaesentlig fordel i adgangen til forsyningskilderne og afsaetningsmarkederne ;

12 . Den paataenkte transaktion opfylder foelgelig de betingelser for tilladelse , som opstilles i artikel 66 , stk . 2 , og kan saaledes tillades -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der gives tilladelse til oprettelse af selskabet FRAMTEK S.p.A . , hvori FIAT S.p.A . vil besidde 70 % af kapitalen og FRAM S.p.A . 30 % .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til FIAT S.p.A . , Torino , og FRAM S.p.A . , Torino .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Raymond VOUEL

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EKSF-Tidende af 11 . 5 . 1954 , s . 345 .