++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 1977

che autorizza la costituzione della società Framtek nel settore delle molle

( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )

( 77/774/CECA )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 66 ,

vista la decisione n . 24-54 dell ' Alta Autorità , del 6 maggio 1954 , recante regolamento d ' applicazione dell ' articolo 66 , paragrafo 1 , del trattato relativo agli elementi che costituiscono controllo d ' impresa ( 1 ) .

vista la richiesta presentata dalla Fiat SpA , Torino , il 12 luglio 1977 ,

ricevute le osservazioni del governo italiano ,

1 . considerando che la Fiat SpA , di Torino , è un ' impresa produttrice di acciaio ai sensi dell ' articolo 80 del trattato , e che il suo capitale sociale ammonta a 165 miliardi di lire ;

2 . considerando che la Fram SpA , di Torino , è un ' impresa produttrice di molle con capitale sociale di 400 milioni di lire ; che la Fram detiene l ' 87 % del capitale della Fram-Lugano , impresa svizzera produttrice di molle ;

3 . considerando che , con l ' accordo concluso il 15 marzo 1977 , la cui entrata in vigore è soggetta alla condizione sospensiva dell ' autorizzazione della Commissione , la Fiat e la Fram si propongono di trasferire ad una società di nuova costituzione , la Framtek , tutte le loro attività nel settore della produzione delle molle :

4 . considerando che il capitale sociale iniziale della Framtek , pari ad 1 milione di lire , sarà sottoscritto nella misura del 70 % dalla Fiat e del 30 % dalla Fram ; che gli ulteriori aumenti , che poteranno il capitale a 5 miliardi di lire , saranno sottoscritti in base alle stesse percentuali ;

5 . considerando che il Consiglio di amministrazione della Framtek sarà composto di sette membri , di cui quattro designati dalla Fiat e tre dalla Fram ; che , data la sua partecipazione del 70 % nel capitale sociale della Framtex e la sua presenza maggioritaria nel consiglio di amministrazione della suddetta società , la Fiat potrà da sol determinare l ' azione della Framtek ; che pertanto la Fiat avrà la possibilità di controllare la Frantek ai sensi della decisione n . 24-54 ; che l ' operazione di cui trattasi porterà di conseguenza ad una concentrazione tra Fiat e Framtek ai sensi dell ' articolo 66 , paragrafo 1 ;

6 . considerando che nel 1975 la Fiat ha prodotto 24 408 tonnellate di acciaio per molte , pari al 18.2 % della produzione italiana ed al 5,9 % della produzione comunitaria di questo tipo di acciaio ;

7 . considerando che la Fiat destina il 72 % della sua produzione di acciaio per molle all ' autoconsumo , mentre il rimanente 28 % viene fornito alla Fram ;

8 . considerando che nel 1975 la Fram ha trasformato circa 8 000 tonnellate di acciaio per molle proveniente per la quasi totalità dalla Fiat ; che il 70 % della sua produzione di molle - 7 230 tonnellate nel 1975 - è stato fornito alla Fiat ;

9 . considerando che l ' operazione in oggetto non modificherà le possibilità di scobbo degli acciai per molle della Fiat , che era già fornitrice della Fram ;

10 . considerando che esistono altri produttori di acciaio per molle sul mercato italiano , che totalizzato l ' 82 % della produzione italiana per questo tipo di acciaio ;

11 . considerando che , in queste condizioni , l ' operazioni in oggetto non darà alle imprese interessate il potere di determinare i prezzi , controllare o limitare la produzione o la distribuzione , od ostacolare il mantenimento di una concorrenza effettiva su una parte importante del mercato degli acciai per molle , nù darà a dette imprese il potere di sottrarsi alle norme di concorrenza del trattato , in particolare del trattato , in particolare stabilendo una posizione artificialmente privilegiata che comporti un vantaggio sostanziale nell ' accesso agli approvvigionamenti o agli sbocchi ;

12 . considerando che , di conseguenza , l ' operazione prevista è conforme alle condizioni di autorizzazione definite nell ' articolo 66 , paragrafo 2 , e può pertanto essere autorizzata ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

Si autorizza la costituzione della società Framtek SpA , con capitale detenuto per il 70 % dalla Fiat SpA e per il 30 % dalla Fram SpA .

Articolo 2

La Fiat di Torino e la Fram SpA di Torino sono destinatarie della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 23 novembre 1977 .

Per la Commissione

Raymond VOUEL

Membro della Commissione

( 1 ) Gazzette ufficiale della CECA dell ' 11 . 5 . 1954 , pag . 345 .