|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/488 |
12.3.2025 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2025/488 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 11ης Μαρτίου 2025
για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 31 Μαρτίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 (1), με την οποία συγκροτήθηκε στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI). |
|
(2) |
Στις 20 Μαρτίου 2023 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/653 (2), με την οποία παρατάθηκε η διάρκεια της EUNAVFOR MED IRINI έως τις 31 Μαρτίου 2025. |
|
(3) |
Στο πλαίσιο στρατηγικής επανεξέτασης της επιχείρησης, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι η EUNAVFOR MED IRINI θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Μαρτίου 2027. |
|
(4) |
Η ΕΠΑ συμφώνησε επίσης ότι ένα νέο καθήκον θα πρέπει να προστεθεί στην εντολή της EUNAVFOR MED IRINI για τη βελτίωση της επίγνωσης της κατάστασης στη θάλασσα στο θέατρο επιχειρήσεων και στον χώρο κοινών επιχειρήσεων της επιχείρησης, με τη συλλογή πληροφοριών για δυνητικά παράνομες δραστηριότητες που δεν καλύπτονται ήδη από την τρέχουσα εντολή και με τη συλλογή πληροφοριών που είναι χρήσιμες για την προστασία κρίσιμων θαλάσσιων υποδομών και για τη σχεδίαση αντιμετώπισης ενδεχόμενων ή έκτακτων καταστάσεων. |
|
(5) |
Επιπλέον, η ΕΠΑ συμφώνησε ότι θα πρέπει να επεκταθεί η ανάπτυξη ικανοτήτων και η εκπαίδευση, πέραν της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης, σε σχετικούς φορείς της Λιβύης που είναι αρμόδιοι για την επιβολή του νόμου και για την έρευνα και διάσωση στη θάλασσα. |
|
(6) |
Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 3α Συμβολή στην επίγνωση της κατάστασης στη θάλασσα όσον αφορά άλλες παράνομες δραστηριότητες 1. Ως δευτερεύον καθήκον, και στο πλαίσιο των μέσων και των δυνατοτήτων της, η EUNAVFOR MED IRINI διεξάγει δραστηριότητες παρακολούθησης και επιτήρησης και συλλέγει πληροφορίες σχετικά με παράνομες δραστηριότητες πέραν της διακίνησης όπλων και συναφούς υλικού και των παράνομων εξαγωγών πετρελαίου από τη Λιβύη, καθώς και πληροφορίες χρήσιμες για την προστασία των κρίσιμων θαλάσσιων υποδομών και για τη σχεδίαση αντιμετώπισης ενδεχόμενων ή έκτακτων καταστάσεων, συμβάλλοντας έτσι περαιτέρω στην επίγνωση της κατάστασης στη θάλασσα στο θέατρο επιχειρήσεων και στον χώρο κοινών επιχειρήσεων. 2. Οι πληροφορίες που συλλέγονται σε αυτό το πλαίσιο μπορούν να αποθηκεύονται και να κοινοποιούνται στις σχετικές νόμιμες αρχές των κρατών μελών και σε αρμόδια όργανα και οργανισμούς της Ένωσης.» |
|
2) |
στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Ως περαιτέρω δευτερεύον καθήκον, η EUNAVFOR MED IRINI βοηθά τους σχετικούς φορείς της Λιβύης που είναι υπεύθυνοι για την επιβολή του νόμου και για την έρευνα και διάσωση στη θάλασσα, ιδίως την ακτοφυλακή και το πολεμικό ναυτικό της Λιβύης, στην ανάπτυξη των ικανοτήτων και στην κατάρτισή τους, σχετικά με την επιβολή του νόμου στη θάλασσα, ιδίως για την πρόληψη της διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων.» |
|
3) |
στο άρθρο 13, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «5. Για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2025 έως τις 31 Μαρτίου 2027, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της EUNAVFOR MED IRINI ανέρχεται σε 16 350 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 ορίζεται σε 10 % για αναλήψεις υποχρεώσεων και σε 5 % για πληρωμές.» |
|
4) |
στο άρθρο 15, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Η επιχείρηση EUNAVFOR MED IRINI τερματίζεται στις 31 Μαρτίου 2027.». |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2025.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
A. DOMAŃSKI
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2020, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (ΕΕ L 101 της 1.4.2020, σ. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/472/oj).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/653 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2023, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (ΕΕ L 81 της 21.3.2023, σ. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/653/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/488/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)