RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 3948/92 af 22. december 1992 om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend ansat i tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3834/91 (2), saerlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Der boer tages hensyn til udviklingen i leveomkostningerne i tredjelande og foelgelig med virkning fra den 1. januar 1992 fastsaettes de justeringskoefficienter, der anvendes paa de vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra 1. januar 1992 fastsaettes de justeringskoefficienter, som anvendes paa vederlag, der udbetales i tjenestelandets valuta, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev anvendt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for maaneden forud for datoen for denne forordnings ivaerksaettelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1991, s. 13.

BILAG

>TABELPOSITION>