RAADETS HENSTILLING af 21. december 1978 om ratifikation af den internationale konvention af 1978 om uddannelse af soefarende, om soenaering og om vagtforhold

(79/114/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2, og

som tager i betragtning, at

Det europaeiske Raad paa samlingen den 7. og 8. april 1978 i Koebenhavn erklaerede, at Faellesskabet boer goere forebyggelse og bekaempelse af havforurening, isaer med carbonhydrider, til et vigtigt maal for sine aktioner;

Det europaeiske Raad paa samlingen den 6. og 7. juli 1978 i Bremen fandt det noedvendigt, under hensyntagen til forslag fra forskellige medlemsstater og fra Kommissionen, at traeffe yderligere foranstaltninger med henblik paa at oege sikkerheden til soes;

der i juli 1978 i London blev vedtaget en international konvention om uddannelse af soefarende, om soenaering og om vagtforhold;

det af hensyn til sikkerheden til soes og forebyggelsen af forurening er vigtigt, at den paagaeldende konvention traeder i kraft snarest muligt; en hurtig ratifikation af konventionen fra medlemsstaternes side vil yde et vaesentligt bidrag til at naa dette maal -

HENSTILLER:

- at medlemsstaterne inden den 1. april 1979 undertegner og snarest muligt inden den 31. december 1980 ratificerer den internationale konvention af 1978 om uddannelse af soefarende, om soenaering og om vagtforhold;

- at medlemsstaterne underretter generalsekretaerer for den mellemstatslige raadgivende soefartsorganisation om, at deres undertegnelse og ratifikation har fundet sted i henhold til denne henstilling.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1978.

Paa Raadets vegne

Otto Graf LAMBSDORFF

Formand