Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten poistaminen - 37 artikla

(*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta).

1. Jäsenvaltiot mukauttavat kaupallisia valtion monopolejaan asteittain niin että tavaroiden hankintaa tai myyntiä koskevissa ehdoissa ei siirtymäkauden jälkeen syrjitä jäsenvaltioiden kansalaisia.

Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan kaikkiin toimielimiin joiden välityksellä jäsenvaltio lain nojalla tai tosiasiallisesti suoraan tai välillisesti valvoo tai ohjaa jäsenvaltioiden välistä tuontia tai vientiä taikka olennaisesti vaikuttaa siihen. Näitä määräyksiä sovelletaan myös monopoleihin jotka perustuvat valtion myöntämään yksinoikeuteen.

2. Jäsenvaltiot eivät toteuta uusia toimenpiteitä jotka ovat ristiriidassa 1 kohdan periaatteiden kanssa tai joilla rajoitetaan jäsenvaltioiden välisten tullien ja määrällisten rajoitusten poistamista koskevien artiklojen soveltamisalaa.

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden aikataulu mukautetaan 30-34 artiklassa tarkoitettuun samoja tuotteita koskevien määrällisten rajoitusten poistamiseen.

Jos tuote vain jossakin jäsenvaltiossa tai joissakin jäsenvaltioissa kuuluu kaupalliselle valtion monopolille komissio voi ennen 1 kohdassa tarkoitettujen mukautusten toteuttamista antaa muille jäsenvaltioille luvan soveltaa suojatoimenpiteitä joiden edellytykset ja joita koskevat yksityiskohtaiset säännöt komissio vahvistaa.

4. Jos kaupalliseen valtion monopoliin liityy sääntely jonka tarkoituksena on helpottaa maataloustuotteiden menekkiä tai varmistaa niistä paras mahdollinen tuotto tätä artiklaa sovellettaessa on tarpeen antaa yhtäläiset takeet niiden tuottajien työllisyydestä ja elintasosta joita asia koskee; tällöin otetaan huomioon mahdollisen mukauttamisen ja tarpeellisen erikoistumisen aikataulu.

5. Jäsenvaltioiden velvoitteita koskevia määräyksiä sovelletaan vain siltä osin kuin ne ovat sopusoinnussa voimassa olevien kansainvälisten sopimusten kanssa.

6. Ensimmäisen vaiheen alusta komissio antaa suosituksia niistä yksityiskohtaisista säännöistä ja siitä aikataulusta joita noudattaen tässä artiklassa määrätty mukauttaminen on toteutettava.