Artikel 37

1. Medlemsstaterne tilpasser gradvis de statslige handelsmonopoler, saaledes at enhver forskelsbehandling af Medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsaetningsvilkaar er udelukket fra overgangsperiodens udloeb.

Denne artikels bestemmelser finder anvendelse paa ethvert organ, gennem hvilket en Medlemsstat, de jure eller de facto, direkte eller indirekte, kontrollerer, leder eller oever maerkbar indflydelse paa indfoersel eller udfoersel mellem Medlemsstaterne. Disse bestemmelser finder ogsaa anvendelse paa statskoncessionerede monopoler.

2. Medlemsstaterne afholder sig fra at indfoere nye foranstaltninger, som strider mod de i stk. 1 anfoerte principper, eller som begraenser raekkevidden af de artikler, der angaar afskaffelse af told og kvantitative restriktioner mellem Medlemsstaterne.

3. Tempoet for gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er foreskrevet i stk. 1, skal tilpasses den i artiklerne 30- 34 foreskrevne fjernelse af kvantitative restriktioner for de samme varer.

Saafremt en vare kun er underkastet et statsligt handelsmonopol i en eller flere af Medlemsstaterne, kan Kommissionen bemyndige de andre Medlemsstater til, saa laenge den i stk. 1 naevnte tilpasning ikke har fundet sted, at anvende beskyttelsesforanstaltninger paa de vilkaar og i den naermere udformning, som den fastsaetter.

4. I tilfaelde af, at et statsligt handelsmonopol indebaerer en regulering, der tilsigter at lette afsaetningen eller sikre en bedre udnyttelse af landbrugsprodukter, skal der ved anvendelse af bestemmelserne i denne artikel sikres tilsvarende garantier for de paagaeldende producenters beskaeftigelse og levestandard, idet hensyn tages til det tempo, hvori den mulige tilpasning og noedvendige specialisering kan gennemfoeres.

5. Medlemsstaternes forpligtelser gaelder kun i det omfang, de er forenelige med bestaaende internationale aftaler.

6. Fra begyndelsen af foerste etape udfaerdiger Kommissionen henstillinger vedroerende den naermere udformning af og tempoet for gennemfoerelsen af den i denne artikel omhandlede tilpasning.