(1)

De Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (2), is op 1 april 2009 in werking getreden. In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector suiker (3) dient naar deze stabilisatie- en associatieovereenkomst te worden verwezen.

(2)

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (4), is op 1 februari 2010 in werking getreden. In de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 891/2009 dient naar deze nieuwe handelsregeling te worden verwezen.

(3)

In artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 891/2009 is bepaald dat invoercertificaataanvragen moeten worden ingediend in de eerste zeven dagen van elke van de twaalf in artikel 3, lid 2, van die verordening bedoelde deelperioden. Om de handel te vergemakkelijken, moet worden toegestaan dat marktdeelnemers invoeren vanaf de dag waarop het tariefcontingent is geopend. Bijgevolg moet worden toegestaan dat zij invoercertificaten aanvragen in de maand die aan de eerste deelperiode voorafgaat. Daarom moeten de termijnen worden vastgesteld waarin invoercertificaten voor de eerste deelperiode kunnen worden aangevraagd, de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaataanvragen zijn ingediend, kunnen worden meegedeeld en die invoercertificaten kunnen worden afgegeven.

(4)

Artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 891/2009 voorziet in boeten als ingevoerde suiker die niet voor raffinage is bestemd, wordt geraffineerd. Deze boeten zouden evenwel niet mogen gelden als de raffinage heeft plaatsgevonden om gerechtvaardigde uitzonderlijke technische redenen die door de lidstaten worden aanvaard.

(5)

Verordening (EG) nr. 891/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

1)

Artikel 1, onder e), wordt vervangen door:

2)

In artikel 1 wordt aan de eerste alinea het volgende punt g) toegevoegd:

(*1)   PB L 28 van 30.1.2010, blz. 2.”."

3)

In artikel 2, onder b), wordt „onder b) tot en met f)” vervangen door „onder b) tot en met g)”.

4)

In artikel 5, lid 1, wordt een tweede alinea toegevoegd:

„Onverminderd de eerste alinea kunnen certificaataanvragen voor de eerste deelperiode als bedoeld in artikel 3, lid 2, worden ingediend van de 8e tot en met de 14e dag van de maand die aan die deelperiode voorafgaat.”.

5)

Artikel 8 wordt vervangen door:

6)

Artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:

7)

in artikel 15, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door:

„De producenten betalen vóór 1 juni na het betrokken verkoopseizoen een bedrag dat overeenstemt met 500 EUR per ton voor de in de eerste alinea, onder c), bedoelde hoeveelheden suiker waarvoor zij niet ten genoegen van de lidstaat kunnen aantonen dat de raffinage om gerechtvaardigde uitzonderlijke technische redenen heeft plaatsgevonden.”.