European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/193

3.2.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/193

z 31. januára 2025

o obnovení povolenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, kačice a nosnice a o povolení nových použití uvedeného prípravku ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky ostatné druhy a kategórie hydiny (držiteľ povolenia: Genencor International B.V.), ako aj o zrušení nariadenia (ES) č. 1087/2009 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 389/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania a obnovovania takýchto povolení.

(2)

Prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953 [predtým uložený v kolekcii kultúr amerického typu (ATCC) PTA 5588], subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 (predtým ATCC 2107) a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954 (predtým ATCC 3978) bol povolený na obdobie 10 rokov ako kŕmna doplnková látka pre kurčatá vo výkrme, kačice a morky vo výkrme nariadením Komisie (ES) č. 1087/2009 (2) a pre nosnice vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 389/2011 (3).

(3)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o obnovenie povolenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, kačice a nosnice, ako aj o zaradenie danej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“. Žiadosť obsahovala návrh na zmenu podmienok pôvodného povolenia prípravku spočívajúcu v znížení minimálnej odporúčanej hladiny u moriek vo výkrme (z 300 U endo-1,4-betaxylanázy, 4 000 U subtilizínu a 400 U alfa-amylázy/kg krmiva na 187,5 U endo-1,4-beta-xylanázy, 2 500 U subtilizínu a 250 U alfa-amylázy/kg krmiva). K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 14 ods. 2 a príslušné údaje na podporu žiadosti o zmenu.

(4)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola podaná žiadosť o schválenie nových použití prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954. Žiadosť sa týka povolenia uvedeného prípravku ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy hydiny (okrem kačíc) na znášku okrem nosníc, vo výkrme okrem kurčiat a moriek, chované na reprodukciu a chované na znášku, ako aj zaradenia uvedenej doplnkovej látky do kategórie „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

(5)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 18. apríla 2024 (4) skonštatoval, že prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954 je za navrhovaných podmienok používania bezpečný pre kurčatá vo výkrme, kačice, morky vo výkrme a nosnice. Uvedené stanovisko možno rozšíriť na všetky druhy hydiny vo výkrme, chované na reprodukciu, chované na znášku a všetky druhy hydiny na znášku. Úrad ďalej uviedol, že prípravok je bezpečný pre spotrebiteľov a životné prostredie. Takisto dospel k záveru, že prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954 je mierne dráždivý pre pokožku a oči, nie je dermálnym senzibilizátorom, ale mal by sa považovať za respiračný senzibilizátor. Úrad ďalej dospel k záveru, že prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954 má potenciál byť účinný u kačíc v množstve 75 U xylanázy, 1 000 U subtilizínu a 100 U amylázy/kg kompletného krmiva, u moriek vo výkrme, u všetkých druhov hydiny vo výkrme, chovaných na reprodukciu a chovaných na znášku (okrem kačíc) v množstve 187,5 U xylanázy, 2 500 U subtilizínu a 250 U amylázy na kg kompletného krmiva a v množstve 300 U xylanázy, 4 000 U subtilizínu a 400 U amylázy na kg kompletného krmiva pre všetky druhy hydiny na znášku (okrem kačíc). Úrad nepovažoval za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

(6)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia domnieva, že prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954 spĺňa podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003. Povolenie uvedenej doplnkovej látky by sa preto malo obnoviť pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, kačice a nosnice a používanie uvedeného prípravku by sa malo povoliť pre všetky druhy hydiny (okrem kačíc) na znášku okrem nosníc, vo výkrme okrem kurčiat a moriek, chované na reprodukciu a chované na znášku. Komisia sa navyše domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť nepriaznivým účinkom na zdravie používateľov doplnkovej látky. Uvedenými ochrannými opatreniami by nemali byť dotknuté iné požiadavky na bezpečnosť pracovníkov podľa práva Únie.

(7)

V dôsledku obnovenia povolenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, kačice a nosnice by sa nariadenie (ES) č. 1087/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 389/2011 mali zrušiť.

(8)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, kačice a nosnice, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, ktoré by im umožnilo pripraviť sa na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z obnovenia povolenia.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie povolenia

Povolenie prípravku špecifikovaného v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe obnovuje pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, kačice a nosnice.

Článok 2

Povolenie

Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat pre všetky druhy hydiny (okrem kačíc) na znášku okrem nosníc, vo výkrme okrem kurčiat a moriek, chované na reprodukciu a chované na znášku.

Článok 3

Zrušenie

Nariadenie (ES) č. 1087/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 389/2011 sa zrušujú.

Článok 4

Prechodné opatrenia

1.   Prípravok špecifikovaný v prílohe a premixy obsahujúce uvedený prípravok, ktoré sú určené pre hydinu vo výkrme, morky vo výkrme, kačice a nosnice a ktoré boli vyrobené a označené pred 23. augustom 2025 v súlade s pravidlami platnými pred 23. februárom 2025 možno aj naďalej umiestňovať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

2.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce prípravok špecifikovaný v prílohe, ktoré sú určené pre hydinu vo výkrme, morky vo výkrme, kačice a nosnice a ktoré boli vyrobené a označené pred 23. februárom 2026 v súlade s pravidlami platnými pred 23. februárom 2025 možno aj naďalej umiestňovať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. januára 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj.

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1087/2009 z 12. novembra 2009 o povolení enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilizínu produkovaného kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107) a alfa-amylázy produkovanej kmeňom Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, kačice a morky na výkrm (držiteľ povolenia: Danisco Animal Nutrition, právnická osoba: Finnfeeds International Limited) (Ú. v. EÚ L 297, 13.11.2009, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1087/oj).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2011 z 19. apríla 2011 týkajúce sa povolenia enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy, subtilizínu a alfa-amylázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice (držiteľ povolenia spoločnosť Danisco Animal Nutrition) (Ú. v. EÚ L 104, 20.4.2011, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/389/oj).

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2024) 22:e8797.


PRÍLOHA

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória: zootechnické doplnkové látky. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť

4a10

Genencor

International B.V.

endo-1,4-beta-xylanáza

(EC 3.2.1.8), subtilizín (EC 3.4.21.62) a alfa-amyláza

(EC 3.2.1.1)

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954 s minimálnou aktivitou:

endo-1,4-beta-xylanáza: 1 500 U (1) /g,

subtilizín: 20 000 U (2) /g,

alfa-amyláza: 2 000 U (3) /g.

Tuhá forma.

Charakterizácia účinnej látky

Endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná mikroorganizmom Trichoderma reesei CBS 143953, subtilizín (EC 3.4.21.62) produkovaný mikroorganizmom Bacillus subtilis CBS 143946 a alfa-amyláza (EC 3.2.1.1) produkovaná mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens CBS 143954.

Analytická metóda  (4)

Na stanovenie účinnej látky v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch a kŕmnych zmesiach:

endo-1,4-beta-xylanáza: kolorimetrická metóda založená na kvantifikácii vo vode rozpustných zafarbených fragmentov, ktoré sa vytvoria pôsobením endo-1,4-beta-xylanázy na komerčne predávané pšeničné arabinoxylánové substráty zosieťované azurínom,

subtilizín: kolorimetrická metóda založená na kvantifikácii vo vode rozpustných zafarbených fragmentov (azurín), ktoré sa vytvoria pôsobením subtilizínu na komerčne predávané zosieťované kazeínové substráty,

alfa-amyláza: kolorimetrická metóda založená na kvantifikácii vo vode rozpustných zafarbených fragmentov, ktoré sa vytvoria pôsobením alfa-amylázy na komerčne predávané škrobové polymérové substráty zosieťované azurínom.

kačice

–

endo-1,4-beta-xylanáza: 75 U subtilizín: 1 000 U

alfa-amyláza: 100 U

–

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

2.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými prostriedkami na ochranu dýchacích ciest, očí a pokožky.

23. február 2035

druhy hydiny vo výkrme, chované na reprodukciu alebo chované na znášku (okrem kačíc)

endo-1,4-beta-xylanáza: 187,5 U

subtilizín: 2 500 U

alfa-amyláza: 250 U

druhy hydiny na znášku (okrem kačíc)

endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U subtilizín: 4 000 U

alfa-amyláza: 400 U

 

 


(1)  1 U endo-1,4-beta-xylanázy je množstvo enzýmu, ktoré pri pH 4,2 a teplote 50 °C uvoľní z pšeničného arabinoxylánu za minútu 0,48 μmol redukujúceho cukru (ekvivalentu xylózy).

(2)  1 U subtilizínu (proteázy) je vymedzená ako množstvo enzýmu, ktoré pri pH 7,5 a teplote 40 °C uvoľní z kazeínového substrátu za minútu 1 μmol fenolovej zlúčeniny (ekvivalentov tyrozínu).

(3)  1 U alfa-amylázy je vymedzená ako množstvo enzýmu, ktoré pri pH 6,5 a teplote 37 °C uvoľní zo zosieťovaného škrobového polymérového substrátu nerozpustného vo vode za jednu minútu 1 μmol glukozidových väzieb.

(4)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_sk.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/193/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)