<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C113202401170-00-TRA-DOC-FI-CONCL-C-0117-24-202504784-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/12/2025 14:12:01" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="EcDQnOeCdeXcKpazpYwqoiKjIEZNeMzODyqDRY1bfkizWezSuqLlN6O//kRkXejkqvtTiffbfN7dObVOdKjVAIkoIzi6SY5Cq0etKy9smtDPgVc1iqLYcUl9tN4fr8dusKrsOESzaoZ7xpMAuSOVvd/EWUgekr7+3mxK0ldQXGw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0117" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-05-25 13:15:33" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c0a88e60b6e64959adc6512c83a46a16" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0117" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Ratkaisuehdotus – Rimvydas Norkus – Asia C‑117/24</div>
      <div id="rId21" style="default">JYSK</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      JULKISASIAMIEHEN RATKAISUEHDOTUS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      RIMVYDAS NORKUS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      22 päivänä toukokuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asia C‑117/24
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      JYSK Kereskedelmi Kft.
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-8" title="page-1">
      (Ennakkoratkaisupyyntö – Fővárosi Törvényszék (Budapestin alioikeus, Unkari))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet – Asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän käyttö sekä ylläpito ja arviointi – Laajuus – Toimijan pääsy emoyhtiönsä ylläpitämään järjestelmään
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt esillä olevassa ennakkoratkaisupyynnössä on kyse asetuksen (EU) N:o 995/2010 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) 4 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 6 artiklan 1 kohdan säännösten tulkinnasta yhdessä luettuina. Käsiteltävässä asiassa unionin tuomioistuimen on näet lausuttava puutavaraa ja puutuotteita ensimmäisen kerran sisämarkkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien laajuudesta erityisesti, kun toimija on osa yhtiöryhmää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetus (EU) N:o 995/2010</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen (EU) N:o 995/2010 1 artiklassa, jonka otsikko on ”Kohde”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-3">
      ”Tässä asetuksessa vahvistetaan puutavaraa ja puutuotteita ensimmäisen kerran sisämarkkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet sekä kauppaa käyvien velvollisuudet.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 2 artiklassa, jonka otsikko on ”Määritelmät”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-3">
      ”Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-18" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-19" title="page-3">
      b) ’markkinoille saattamisella’ myyntimenetelmästä riippumatta kaikkea puutavaran tai puutuotteiden vastiketta vastaan tai vastikkeetta tapahtuvaa ensimmäistä toimittamista sisämarkkinoille liiketoiminnan yhteydessä jakelua tai käyttöä varten. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-20" title="page-3">
      c) ’toimijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka saattaa puutavaraa tai puutuotteita markkinoille;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 4 artiklassa, jonka otsikko on ”Toimijoiden velvollisuudet”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-3">
      ”1. Laittomasti korjatun puutavaran ja sellaisesta puutavarasta valmistettujen puutuotteiden saattaminen markkinoille on kielletty.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-4">
      2. Toimijoiden on noudatettava asianmukaista huolellisuutta (’due diligence’) saattaessaan puutavaraa ja puutuotteita markkinoille. Tätä varten toimijoiden on käytettävä 6 artiklassa tarkoitettua menettelyistä ja toimenpiteistä muodostuvaa järjestelmää, jäljempänä ’asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä’.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-4">
      3. Kunkin toimijan on ylläpidettävä käyttämäänsä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää ja arvioitava sitä säännöllisesti, paitsi jos se käyttää 8 artiklassa tarkoitetun valvontaorganisaation perustamaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää. Olemassa olevia kansallisen lainsäädännön mukaisia valvontajärjestelmiä tai vapaaehtoisia tämän asetuksen vaatimukset täyttäviä valvontaketjujärjestelmiä voidaan käyttää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän perustana.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 6 artiklassa, jonka otsikko on ”Asianmukaisen huolellisuuden järjestelmät”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-4">
      ”1. Edellä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän on sisällettävä seuraavat osatekijät:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-4">
      a) toimenpiteet ja menettelyt, joilla mahdollistetaan seuraavien tietojen saanti toimijan markkinoille saattamasta puutavarasta tai puutuotteista:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kuvaus, myös tuotenimi ja tuotetyyppi, sekä puulajin yleisnimi ja tarvittaessa sen täydellinen tieteellinen nimi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">puunkorjuumaa ja tapauskohtaisesti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-31" title="page-4">
      i) maan sisäinen alue, jolla puutavara on korjattu; ja
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      ii) puunkorjuuta koskeva lupa,
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">määrä (ilmaistuna tilavuutena, painona tai yksikkömääränä),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toimijan tavarantoimittajan nimi ja osoite,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sen kauppaa käyvän nimi ja osoite, jolle puutavara ja puutuotteet on toimitettu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">asiakirjat tai muut tiedot, joista ilmenee, että kyseinen puutavara ja kyseiset puutuotteet ovat sovellettavan lainsäädännön mukaisia;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-4">
      b) riskinarviointimenettelyt, joilla toimija voi analysoida ja arvioida sitä riskiä, että laittomasti korjattua puutavaraa tai sellaisesta puutavarasta valmistettuja puutuotteita saatetaan markkinoille.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-4">
      Menettelyissä on otettava huomioon a alakohdassa tarkoitetut tiedot ja muun muassa seuraavat asiaankuuluvat riskinarviointiperusteet:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sovellettavan lainsäädännön noudattamista koskeva varmistus, joka voi sisältää sertifiointijärjestelmän tai muita kolmannen osapuolen järjestelmiä, joilla tarkastetaan, että sovellettavaa lainsäädäntöä noudatetaan,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiettyjen puulajien laittoman puunkorjuun levinneisyys,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">laittoman puunkorjuun tai laittomien käytäntöjen levinneisyys puunkorjuumaassa ja/tai maan sisäisellä alueella, josta puutavara on korjattu, sekä aseellisen konfliktin levinneisyyden harkinta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">puutavaran tuontia tai vientiä koskevat YK:n turvallisuusneuvoston tai Euroopan unionin neuvoston määräämät seuraamukset,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">puutavaran ja puutuotteiden toimitusketjun mutkikkuus;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-5">
      c) riskinvähentämismenettelyt, jotka sisältävät riittävät ja oikeasuhteiset toimenpiteet ja menettelyt riskin tosiasialliseksi vähentämiseksi ja joissa voidaan myös edellyttää lisää tietoja tai asiakirjoja ja/tai kolmannen osapuolen toteuttamaa tarkastusta, paitsi jos b alakohdassa tarkoitetuissa riskinarviointimenettelyissä havaittu riski on vähäinen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-5">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 995/2010 7 artiklan, jonka otsikko on ”Toimivaltaiset viranomaiset”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-5">
      ”Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi toimivaltainen viranomainen, joka on vastuussa tämän asetuksen soveltamisesta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-5">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 8 artiklassa, jonka otsikko on ”Valvontaorganisaatiot”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-5">
      ”1. Valvontaorganisaatio:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-5">
      a) pitää yllä ja arvioi säännöllisesti 6 artiklan mukaista asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää ja myöntää toimijoille oikeuden käyttää sitä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-5">
      b) tarkistaa, että kyseiset toimijat käyttävät sen asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää oikein;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-5">
      c) toteuttaa asianmukaisia toimia tapauksissa, joissa toimija ei käytä sen asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää oikein, ja ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille, jos toimija käyttää järjestelmää merkittävästi tai toistuvasti väärin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-5">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 10 artiklassa, jonka otsikko on ”Toimijoita koskevat tarkastukset”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-6">
      ”1. Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä tarkastuksia sen toteamiseksi, noudattavatko toimijat 4 ja 6 artiklassa asetettuja vaatimuksia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-6">
      2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset tehdään riskiperusteista lähestymistapaa soveltaen ja kausittain tarkistetun suunnitelman mukaisesti. Lisäksi tarkastuksia voidaan tehdä, kun toimivaltaisella viranomaisella on asiaa koskevia merkityksellisiä tietoja siitä, noudattaako toimija tätä asetusta, mukaan lukien tiedot, jotka perustuvat kolmansien osapuolten ilmaisemiin perusteltuihin huoliin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-6">
      3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin voi sisältyä muun muassa seuraavaa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-6">
      a) asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän tutkiminen, riskien arviointi- ja vähentämismenettelyt mukaan lukien;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-6">
      b) asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän ja menettelyjen asianmukaisen toiminnan osoittavien asiakirjojen ja rekisterien tutkiminen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-6">
      c) satunnaistarkastukset, mukaan lukien paikalla tehtävät tarkastukset.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-6">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täytäntöönpanoasetus N:o 607/2012</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täytäntöönpanoasetuksen N:o 607/2012 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) 5 artiklassa, jonka otsikko on ”Tietojen säilytys toimijoiden tiloissa”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-6">
      ”1. Asetuksen – – N:o 995/2010 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt toimijan toimitusta koskevat tiedot sekä riskinvähentämismenettelyjen soveltaminen on dokumentoitava asianmukaisesti, tiedostot on säilytettävä viiden vuoden ajan ja ne on saatettava toimivaltaisen viranomaisen käyttöön tarkastuksia varten.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-6">
      2. Asianmukaisen huolellisuuden järjestelmiään käyttäessään toimijoiden on kyettävä osoittamaan, kuinka kerätyt tiedot tarkistettiin vertaamalla niitä asetuksen – – N:o 995/2010 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyihin riskinarviointiperusteisiin, kuinka päätös käytettävistä riskinvähentämismenettelyistä tehtiin ja kuinka toimija määritti riskin suuruuden.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian taustalla olevat tosiseikat, ennakkoratkaisukysymys ja asian käsittelyt vaiheet unionin tuomioistuimessa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JYSK Kereskedelmi Kft (jäljempänä JYSK Unkari) on Unkarin oikeuden mukaan perustettu yhtiö, joka harjoittaa puutavaran ja puutuotteiden kauppaa ja tuo tässä yhteydessä puuta ja puutuotteita kolmansista maista. Sen omistaa kokonaan emoyhtiö LLG A/S (jäljempänä emoyhtiö), joka on rekisteröity Tanskaan ja joka toimii puutuotteiden myynnin alalla. JYSK Unkari harjoittaa maahantuontia itsenäisesti ilman emoyhtiötä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuonna 2023 Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Unkarin elintarvikeketjun turvallisuudesta vastaava virasto, jäljempänä kansallinen viranomainen), joka on asetuksen N:o 995/2010 soveltamisesta Unkarissa vastaava toimivaltainen viranomainen, teki JYSK Unkarille tarkastuksen tarkistaakseen muun muassa, oliko JYSK Unkarilla käytössään mainitun asetuksen mukainen asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä (Due Diligence System). Tarkastuksessa ilmeni, että JYSK Unkari käytti emoyhtiön kehittämää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää, joka perustui suurelta osin riskinarviointeihin, joita toteuttivat sekä emoyhtiö että Preferred by Nature, joka on kyseisen asetuksen 8 artiklassa tarkoitettu valvontaorganisaatio. Emoyhtiöllä on Euroopassa useita tytäryhtiöitä, jotka kaikki käyttävät samaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kansallinen viranomainen totesi 26.5.2023 tekemässään päätöksessä, että JYSK Unkari oli rikkonut asetusta N:o 995/2010, ja se määräsi JYSK Unkarille seuraamusmaksun ja kehotti tätä perustamaan oman asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän, koska JYSK Unkarilla ei ollut käytössä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää, jonka se olisi perustanut itse nimenomaan omaa toimintaansa varten, eikä se myöskään käyttänyt asetuksen N:o 995/2010 8 artiklassa tarkoitetun valvontaorganisaation perustamaa järjestelmää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JYSK Unkari on nostanut kyseistä päätöstä koskevan kanteen Fővárosi Törvényszékissä (Budapestin alioikeus, Unkari), joka on pyytänyt nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua, ja se väittää, että emoyhtiön ylläpitämää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää voidaan pitää sen omana järjestelmänä. Asetuksessa N:o 995/2010 säädetään sen mukaan pelkästään velvollisuudesta käyttää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää, ei velvollisuudesta perustaa tällainen järjestelmä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kansallinen viranomainen katsoo sen sijaan, että asetuksessa N:o 995/2010 tarkoitetun toimijan on pidettävä itse yllä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää. Jos emoyhtiö antaa tytäryhtiöilleen itsenäisesti hoidettavia tehtäviä tuonnin alalla, kuten JYSK Unkarin tapauksessa sen harjoittaessa suoraan tuontia Euroopan unioniin, kyseisessä asetuksessa velvoitetaan tytäryhtiöt ja siten erityisesti JYSK Unkari ylläpitämään omaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, mikä on asetuksessa N:o 995/2010 säädetyn toimijalle kuuluvan asianmukaisen huolellisuuden järjestelmään liittyvän velvollisuuden laajuus ja onko tämän velvollisuuden täyttämiseksi riittävää, että toimija käyttää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää tietojen keräämiseen ja arviointiin sekä riskien vähentämiseen ensimmäisen kerran sisämarkkinoille saattamansa puutavaran ja puutuotteiden osalta, vai onko tällaisella toimijalla päinvastoin oltava nimenomaan sen omaa toimintaa varten itse perustettu järjestelmä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tuo esille, että kun otetaan huomioon JYSK Unkarin toiminnan itsenäinen luonne, asetuksessa N:o 995/2010 säädetyt asianmukaisen huolellisuuden järjestelmään liittyvät velvoitteet koskevat JYSK Unkaria itseään kyseisessä asetuksessa tarkoitettuna toimijana. Lisäksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin huomauttaa, että emoyhtiön saksalaiselle tytäryhtiölle tehdyssä tarkastuksessa kyseisen asetuksen soveltamisesta Saksassa vastuussa oleva toimivaltainen viranomainen oli katsonut kyseisen saksalaisen tytäryhtiön täyttävän asianmukaisen huolellisuuden järjestelmään liittyvät velvollisuutensa käyttämällä emoyhtiön ylläpitämää järjestelmää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen Fővárosi Törvényszék on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-8">
      ”Onko asetuksen – – N:o 995/2010 4 artiklan 2 ja 3 kohtaa ja kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohtaa yhdessä luettuina tulkittava siten, että se, että [kyseisen asetuksen] 6 artiklan 1 kohdassa mainitut toimijan emoyhtiön ylläpitämän ja arvioiman tai emoyhtiön käyttämän ja 8 artiklassa tarkoitetun valvontaorganisaation perustaman asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän sisältämät osatekijät ovat toimijan saatavilla, on näiden säännösten mukaista?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö, joka on päivätty 1.2.2024, saapui unionin tuomioistuimen kirjaamoon 14.2.2024. Kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet pääasian vastaajana oleva kansallinen viranomainen, Unkarin ja Espanjan hallitukset sekä Euroopan komissio. Kyseiset osapuolet sekä pääasian kantaja ja vastaaja osallistuivat myös 26.2.2025 pidettyyn istuntoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyrkii selvittämään kysymyksellään lähinnä, täyttyvätkö asetukseen N:o 995/2010 perustuvat vaatimukset, jos kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisen asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijät ovat tytäryhtiön saatavilla, mutta kyseisen järjestelmän ylläpidon ja arvioinnin suorittaa emoyhtiö tai järjestelmän on perustanut 8 artiklassa tarkoitettu valvontaorganisaatio ja kyseinen emoyhtiö käyttää järjestelmää. Se tiedustelee siis toimijoita koskevien kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjen velvollisuuksien laajuutta. Se pohtii erityisesti, edellytetäänkö asetuksen 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä 6 artiklan 1 kohdassa, että toimijoilla on oltava käytössä nimenomaisesti niiden omaa toimintaa varten itse perustettu järjestelmä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On huomautettava, ettei asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän käsitettä, jota ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen unionin tuomioistuimelle nyt käsiteltävässä asiassa esittämä kysymys koskee, määritellä unionin oikeudessa. Asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 kohdassa säädetään tältä osin, että kyse on menettelyistä ja toimenpiteistä, joita koskevat edellytykset luetellaan kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa. Kun kyseiset artiklat luetaan yhdessä, voidaan siis päätellä, että kyse on vaiheittaisesta menetelmästä, jolla toimijat voivat tunnistaa sen riskin, että laittomasti korjattua puutavaraa tai sellaisesta puutavarasta valmistettuja puutuotteita saatetaan markkinoille, sekä vähentää tätä riskiä. Komission antamassa EU:n puutavara-asetusta koskevassa ohjeasiakirjassa (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) lisätään, että tähän dokumentoituun ja testattuun vaiheittaiseen menetelmään sisältyy tarkastuksia ja sen tarkoituksena on tuottaa liiketoimintaprosessissa haluttu, johdonmukainen tulos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istunnossa selvennettiin kuitenkin, että emoyhtiön perustamassa ja tytäryhtiön käyttöön annetussa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmässä olivat saatavilla kaikki asetuksen N:o 995/2010 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kyseisen järjestelmän osatekijät ja että emoyhtiö suoritti erityisesti riskinarvioinnin ja ‑vähentämisen tytäryhtiönsä puolesta. Jotta ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämään kysymykseen voidaan antaa hyödyllinen vastaus, otan siis nämä selvennykset huomioon tarkastellessani kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 6 artiklan 1 kohdan mukaisten, kyseisten toimijoiden velvollisuuksien laajuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti unionin oikeuden määräyksen tai säännöksen tulkitsemiseksi on otettava huomioon sen sanamuodon lisäksi sen asiayhteys ja sillä säännöstöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa se on. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sanamuotoon perustuva tulkinta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 artiklan sanamuodon mukaan toimijoiden on ”käytettävä” asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää noudattaakseen asianmukaista huolellisuutta saattaessaan puutavaraa ja puutuotteita markkinoille. Kyseisen artiklan 3 kohdassa säädetään, että kunkin toimijan on ”ylläpidettävä käyttämäänsä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää ja arvioitava sitä säännöllisesti, paitsi jos se käyttää 8 artiklassa tarkoitetun valvontaorganisaation perustamaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on huomattava, että edellä mainitun 4 artiklan 2 ja 3 kohdan sanamuodosta ilmenee, että puutavaraa ja puutuotteita ensimmäisen kerran markkinoille saattaville toimijoille asetetaan kaksi velvollisuutta: yhtäältä velvollisuus käyttää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää ja toisaalta velvollisuus ylläpitää ja arvioida tätä järjestelmää. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän käyttöä koskeva ensimmäinen velvollisuus säädetään 4 artiklan 2 kohdassa, jossa viitataan nimenomaisesti asetuksen N:o 995/2010 6 artiklaan, jossa luetellaan osatekijät, joiden on sisällyttävä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmään. Kun nämä artiklat luetaan yhdessä, ilmenee, että asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän käyttöä koskevaa velvollisuutta ei voida erottaa kyseisen järjestelmän osatekijöiden kokonaisuuteen perustuvien asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamisesta. Tältä osin kyseisten toimenpiteiden on oltava sellaisia, että i) toimija saa markkinoille saattamaansa puutavaraan ja puutuotteisiin liittyviä tietoja; ii) toimija voi analysoida ja arvioida kyseisten tietojen perusteella sitä riskiä, että laittomasti korjattua puutavaraa tai tällaisesta puutavarasta valmistettuja puutuotteita saatetaan markkinoille, ja iii) toimija voi vähentää tällaista riskiä, jos kyseinen riski ei ole vähäinen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi velvollisuus käyttää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää koskee suoraan järjestelmän sisältöä eli sisällön muodostavia konkreettisia osatekijöitä, jotka voivat luonnollisesti vaihdella kunkin toimijan oman liiketoiminnan mukaisesti. Asetuksen N:o 995/2010 6 artiklan 1 kohdassa lueteltujen osatekijöiden sanamuodon perusteella asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän on nähdäkseni liityttävä myös liiketoimintaan, jota harjoittaen toimija saattaa puutavaraa tai tällaisesta puutavarasta valmistettuja puutuotteita markkinoille. Näiden osatekijöiden avulla on erityisesti arvioitava ja vähennettävä kyseiseen toimintaan erityisesti liittyviä riskejä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen sijaan asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän ylläpitämistä ja arviointia koskevaa toista velvollisuutta sovelletaan asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 3 kohdan sanamuodon mukaisesti samassa yhteydessä, johon asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijät kuuluvat. Tämä velvollisuus vaikuttaa säännöllisten arviointien vuoksi asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän varsinaiseen toimintaan yleisemmin kuin kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu velvollisuus, koska menetelmänä (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) sen on tietenkin mukauduttava toimijan liiketoimintaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin tuotava esille, ettei kyseisessä asetuksessa määritellä ilmaisuja ”käyttää”, ”ylläpitää” ja ”arvioida”, joilla toimijoille asetettuja velvollisuuksia kuvataan. Näiden ilmaisujen tavanomainen merkitys puutavaran tai tällaisesta puutavarasta valmistettujen puutuotteiden markkinoille saattamisen yhteydessä viitaa kuitenkin siihen, että niillä kuvataan asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän soveltamista, hallinnointia ja tarkastelua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio korostaa erityisesti, että asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän ylläpito eli asetuksen N:o 995/2010 6 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden ja menettelyjen käytössä olemisen varmistaminen, joka on toimijoiden velvollisuus, eroaa kyseisen järjestelmän perustamisesta, joka ei ole toimijoiden tehtävä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) Kansallinen viranomainen erottaa puolestaan oman asianmukaisen huolellisuuden järjestelmänsä perustamisen, soveltamisen ja säännöllisen seurannan valvontaorganisaation nimenomaisesti asianomaisten markkinoiden toimintaa varten perustaman asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän – jonka asianmukaisen käyttämisen kyseinen organisaatio tarkistaa säännöllisin väliajoin – käyttämisestä. Sitä paitsi on niin, että kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, JYSK Unkaria arvosteltiin etenkin siitä, ettei sillä ollut käytössä sen itsensä nimenomaan sen omaa toimintaan varten perustamaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomautettava ensinnäkin, ettei asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän perustamista koskevaa velvollisuutta säädetä eikä määritellä asetuksessa N:o 995/2010, jossa rajataan asianmukaisen huolellisuuden järjestelmään liittyvät toimijoiden velvollisuudet nimenomaisesti järjestelmän käyttöön, ylläpitoon ja arviointiin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) Verbeistä ”käyttää”, ”ylläpitää” ja ”arvioida” ei ilmene niiden sisältävän sen, että toimija perustaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän. Sillä perusteella, että asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 3 kohdassa käytetään ilmaisuja ”toimijan käyttämä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä” ja ”valvontaorganisaation perustama asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä”, näiden kahden tahon velvoitteiden välinen ero päinvastoin korostuu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 ja 3 kohdan sanamuodon mukaisesti käyttö, ylläpito ja arviointi ovat siis toimijan tehtäviä. Asetuksen 4 artiklan 2 kohdan muotoilun perusteella erityisesti asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän käyttöä koskeva velvollisuus (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) asetetaan käsitykseni mukaan ehdoitta yksin toimijalle. Toisin sanoen kyseisen artiklan sanamuodossa ei anneta toimijalle mitään mahdollisuutta vapautua tästä velvollisuudesta delegoimalla sen toiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 kohta on luettava yhdessä 6 artiklan 1 kohdan kanssa, niiden tulkitseminen yhdessä vaikuttaa kuitenkin viittaavan siihen, että viimeksi mainitussa säännöksessä tarkoitettujen asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän tiettyjen osatekijöiden soveltamisessa on jonkin verran liikkumavaraa. Asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijästä, joka liittyy niiden toimenpiteiden ja menettelyjen toteuttamiseen, ”joilla mahdollistetaan – – tietojen saanti toimijan markkinoille saattamasta puutavarasta tai puutuotteista”, on todettava yhtäältä, että asetuksen N:o 995/2010 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan sanamuodon perusteella ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että kolmas voisi kerätä kyseisen toimijan puolesta ne tiedot, jotka toimijan on saatava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta asetuksen N:o 995/2010 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin riskinarviointimenettelyihin liittyvästä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijästä on huomattava, että kyseisen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään, että yksi asiaankuuluvista riskinarviointiperusteista eli sovellettavan lainsäädännön noudattamista koskeva varmistus, voi sisältää sertifiointijärjestelmän tai muita kolmannen osapuolen tarkastusjärjestelmiä. Kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että siinä mainitut riskinvähentämismenettelyt voivat sisältää kolmannen osapuolen toteuttamaa tarkastusta koskevan edellytyksen. Edellä mainittujen b alakohdan toisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja c alakohdan sanamuodon, erityisesti ilmaisujen ”voi sisältää” ja ”voidaan myös edellyttää – – tietoja – – ja/tai kolmannen osapuolen toteuttamaa tarkastusta” käyttämisen perusteella kyseessä ovat toimijan harkintavaltaan kuuluvat vaihtoehdot ja toimijat voivat valita, käyttävätkö ne kolmansien apua asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän tiettyjen osatekijöiden soveltamisessa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistettava, kuten istunnossa selvennettiin, että emoyhtiä suorittaa riskien arviointi- ja vähentämismenettelyt tytäryhtiönsä puolesta ja toimittaa tälle niiden tulokset. Sitä mahdollisuutta, että asetuksen N:o 995/2010 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot kerää kolmas osapuoli kyseisen toimijan puolesta tai että toimija saa kolmansilta jonkin verran apua 6 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaisessa riskinarvioinnissa ja ‑vähentämisessä, ei ole suljettu pois erikseen, minkä ei voida kuitenkaan tulkita merkitsevän kyseisen artiklan sanamuodon perusteella, kun tämä artikla luetaan yhdessä saman asetuksen 4 artiklan 2 kohdan kanssa, että toimijat vapautuvat velvollisuudestaan käyttää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää silloin, kun kaikki asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijät ovat niiden saatavilla, kuten nyt käsiteltävässä asiassa. Asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua käyttöä koskevaa velvollisuutta on näet tulkittava nähdäkseni siten, että toimijoiden vastuulla on toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet, jotta vältetään laittomasti korjatun puutavaran tai sellaisesta puutavarasta valmistettujen puutuotteiden saattaminen markkinoille, mikä edellyttää toimijalta viime kädessä ennakoivaa käyttäytymistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa pelkkä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijöiden saatavilla oleminen ei ole hyväksyttävää, kun huomioon otetaan asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 kohdan sanamuodon mukainen tulkinta, kun kyseinen kohta luetaan yhdessä 6 artiklan 1 kohdan kanssa, koska toimija vapautuisi täysin kyseisissä artikloissa tarkoitetusta käyttämistä koskevasta velvollisuudesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän ylläpitoa ja säännöllistä arviointia koskeva toinen velvollisuus kuuluu ”kullekin toimijalle”, siinä säädetään myös poikkeuksesta, joka ilmaistaan konjunktiolla ”paitsi jos” ja joka koskee tilannetta, jossa toimija käyttää kyseisen asetuksen 8 artiklassa tarkoitetun valvontaorganisaation perustamaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) Kyseisen 4 artiklan 3 kohdan sanamuodon mukaisen tulkinnan perusteella se, että tytäryhtiö käyttää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää, jota emoyhtiö ylläpitää ja arvioi, on katsottava poissuljetuksi, sillä ainoa säädetty poikkeus vaikuttaa liittyvän valvontaorganisaatioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on huomattava, että tilanteeseen, jossa tytäryhtiö käyttää valvontaorganisaation perustamaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää, mutta oikeus järjestelmän käyttöön on annettu emoyhtiölle, liittyy useampia osapuolia kuin mikä on asetuksessa N:o 995/2010 nimenomaisesti sallittua. Myöskään tällaisesta tilanteesta ei säädetä nimenomaisesti asetuksen 4 artiklan 2 eikä 3 kohdassa eikä sen 6 artiklassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katson siis, että toimijoita koskevien velvollisuuksien laajuus eli asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän käyttäminen siinä merkityksessä, että toimija on vastuussa yhtäältä asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamisesta kyseisen järjestelmän mukaisesti ja toisaalta kyseisen järjestelmän ylläpidosta ja arvioinnista, joiden suorittaminen voidaan antaa toimijan sijaan valvontaorganisaation tehtäväksi, ilmenee nimenomaisesti asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 6 artiklan 1 kohdan sanamuodosta. Tästä seuraa myös, että kyseisellä käytöllä, ylläpidolla ja arvioinnilla on oltava tietenkin yhteys kyseisen toimijan liiketoimintaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiayhteyteen perustuva tulkinta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 6 artiklan 1 kohdan asiayhteyteen perustuva tulkinta vahvistaa nähdäkseni toimijoiden velvollisuuksien laajuuden, sellaisena kuin se ilmenee kyseisten säännösten sanamuotoon perustuvasta tulkinnasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 995/2010 johdanto-osan 12 perustelukappaleesta käy erityisesti ilmi, että kyseisessä asetuksessa säädetyt toimenpiteet kohdennetaan toimijoiden käyttäytymiseen. Johdanto-osan 16 perustelukappaleen mukaan puutavaraa tuovien toimijoiden olisi toteutettava asianmukaiset toimenpiteet varmistaakseen, että sisämarkkinoille ei saateta laittomasti korjattua puutavaraa eikä sellaisesta puutavarasta valmistettuja puutuotteita. Täytäntöönpanoasetuksen N:o 607/2012 2 artiklan 2 kohdassa säädetään ”toimijan [velvollisuudesta] säilyttää käytössään toimenpiteitä – –, joilla asetetaan saataville asetuksen – – N:o 995/2010 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja, jotka koskevat kutakin toimijan markkinoille saattamaa puutavara- tai puutuote-erää”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetään toimijoiden velvollisuudesta dokumentoida tietojen kerääminen ja riskinvähentämismenettelyjen soveltaminen asianmukaisesti, ja sen 2 kohdan mukaan toimijan on kyettävä osoittamaan muun muassa, kuinka kerätyt tiedot tarkistettiin, kuinka päätös käytettävistä riskinvähentämismenettelyistä tehtiin ja kuinka toimija määritti riskin suuruuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä asiayhteydestä, jonka perusteella toimijalta edellytetään käsitykseni mukaan niin ikään ennakoivaa käyttäytymistä, ilmenee selkeästi, että asetuksen N:o 995/2010 mukaiset velvollisuudet kuuluvat toimijoille niiden harjoittaessa liiketoimintaa, joka muodostuu puutavaran ja puutuotteiden saattamisesta ensimmäisen kerran sisämarkkinoille. Nähdäkseni voidaan siis päätellä, että kyseisellä asetuksella käyttöön otetun suojajärjestelmän tehokkuus on tärkeä osatekijä, jolla pyritään ehkäisemään laittomasti korjatun puutavaran kauppaa. Järjestelmän tehokkuutta ei voida tietenkään varmistaa, ellei käytetty asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä sovellu toimijan liiketoimintaan eli perustu sen liiketoimintaa koskeviin tietoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että jos on katsottava – mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tutkittava – kuten JYSK Unkari on selvittänyt istunnossa, että kyseinen asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä on mukautettu sen liiketoimintaan siten, että emoyhtiön tytäryhtiötään varten keräämät tiedot koskevat tytäryhtiön hankkimia tuotteita, ja että niin riskinarviointi kuin ‑vähentäminen toteutetaan näiden tietojen perusteella, on korostettava, ettei asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää käytä asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 kohdassa, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdan kanssa, tarkoitetulla tavalla kyseisessä asetuksessa tarkoitettu toimija eli tytäryhtiö, vaan sen emoyhtiö. Emoyhtiö toteuttaa näet toimenpiteet kaikkien näiden asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijöiden perusteella, ja tytäryhtiöllä on nämä osatekijät vain saatavillaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä tämän ratkaisuehdotuksen 40 ja 41 kohdasta ilmenee, 4 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 6 artiklan 1 kohdan asiayhteys ei nähdäkseni anna toimijalle mahdollisuutta vapautua kyseisestä velvollisuudesta siirtämällä sen täytäntöönpanon kokonaisuudessaan toiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle. Tiettyjen asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijöiden soveltamisessa olevaa liikkumavaraa (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) lukuun ottamatta toimijalla on näet edelleen velvollisuus käyttää järjestelmää siten kuin edellä tämän ratkaisuehdotuksen 25, 26 ja 34 kohdassa kuvataan, mikä edellyttää toimijalta ennakoivaa käyttäytymistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tapauksessa tytäryhtiö, joka harjoittaa itsenäisesti liiketoimintaa, ei voi asetuksessa N:o 995/2010 säädetyn järjestelmän mukaisella tavalla siirtää päätöksentekoa ja yleisemmin ennakoivaa käyttäytymistä, kuten riskinarviointia ja toimenpiteiden toteuttamista riskien vähentämiseksi, emoyhtiölleen, joka harjoittaa niin ikään itsenäisesti liiketoimintaa. Kyseisessä järjestelmässä toimijalla – tässä tapauksessa tytäryhtiöllä – on nimittäin velvollisuus mukauttaa käyttäytymistään niin, että vältetään laittomasti korjatun puutavaran ja sellaisesta puutavarasta valmistettujen puutuotteiden saattaminen ensimmäisen kerran sisämarkkinoille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin huomattava, että asetuksessa N:o 995/2010 säädetään toimijan mahdollisuudesta vapautua asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän ylläpitoa ja arviointia koskevasta velvollisuudesta, jos toimija käyttää valvontaorganisaation perustamaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) Kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 6 artiklan 1 kohdan asiayhteydestä ilmenee kuitenkin selvästi, että tämä velvollisuudesta vapautuminen koskee pelkästään säännöllistä ylläpitoa ja arviointia. Sen sijaan toimijalla on edelleen velvollisuus käyttää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 995/2010 8 artikla koskee, kuten sen otsikostakin ilmenee, valvontaorganisaatioita, ja sen mukaan valvontaorganisaatiot voivat huolehtia toimijan käytettäväksi antamansa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmänsä ylläpidosta ja arvioinnista. Kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetään organisaatiota koskevista erityisistä vaatimuksista, joita valvontaorganisaation aseman hakeminen edellyttää. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) Muun yksikön kuin toimijan itsensä toteuttamaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän ylläpitoa ja arviointia koskeva tiukka sääntely johtuu nimittäin vastuusta, joka liittyy kyseiseen tehtävään eli sen varmistamiseen, että sovelletulla menetelmällä estetään laittomasti korjatun puutavaran ja sellaisesta puutavarasta valmistettujen puutuotteiden saattaminen ensimmäisen kerran sisämarkkinoille. Tällaisen lähestymistavan oikeuttaa se, että laittomalta puunkorjuulta suojelua pidetään tärkeänä. Lisäksi edellä mainitussa 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valvontaorganisaatioiden on tarkistettava, että toimijat käyttävät asianmukaisen huolellisuuden järjestelmäänsä oikein, ja toteutettava asianmukaisia toimia, jos järjestelmää ei käytetä oikein.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin lienee aiheellista pohtia, voidaanko emoyhtiö, joka ylläpitää ja arvioi tytäryrhtiönsä käyttämää (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää, rinnastaa nyt käsiteltävässä asiassa valvontaorganisaatioon. On tietenkin mahdollista, että käytännössä mikä tahansa yhtiöryhmään kuuluva yksikkö voi perustaa kyseisen ryhmän taloudellisen edun huomioon ottaen asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän ja antaa oikeuden järjestelmän käyttöön toiselle samaan ryhmään kuuluvalle yksikölle huolehtien kuitenkin itse järjestelmän ylläpidosta ja arvioinnista valvontaorganisaation tapaan. On kuitenkin tärkeää, etteivät ensin mainittua yksikköä koskevat vaatimukset ole löyhempiä kuin ne, jotka asetetaan asetuksen N:o 995/2010 8 artiklan 2 kohdassa organisaatioille, jotka haluavat saada valvontaorganisaation aseman.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lienee aiheellista pohtia, ilmoittaisiko yhtiöryhmään kuuluva yksikkö, jonka olisi asiantuntemuksensa ja valmiuksiensa puolesta hyväksyttävää ylläpitää ja arvioida asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää valvontaorganisaation tapaan, toimivaltaisille viranomaisille tosiasiallisesti siitä, että ryhmään kuuluvat yksiköt, joille se on myöntänyt oikeuden käyttää kyseistä järjestelmää, ovat käyttäneet järjestelmää merkittävästi tai toistuvasti väärin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) Epävarmuus kasvaa entisestään, jos kyseiset yksiköt kuuluvat samaan taloudelliseen kokonaisuuteen ryhmän sisäisten tiiviiden sidosten vuoksi. Toimivaltaisille viranomaisille tehty ilmoitus voisi näet johtaa lopulta seuraamukseen, joka vaikuttaisi kyseisen taloudellisen kokonaisuuden taloudellisiin etuihin. Tällaisessa tilanteessa sen hyväksyminen, että emoyhtiö voisi ylläpitää ja arvioida tytäryhtiönsä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää, voi johtaa voitontavoitteluun perustuvassa liiketaloudellisessa logiikassa asetuksella N:o 995/2010 perustetun järjestelmän kiertämiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisähuomautuksena on korostettava, että tilanne, jossa valvontaorganisaation perustamaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää käyttää tytäryhtiö, mutta oikeus järjestelmän käyttöön on myönnetty emoyhtiölle, osoittautuu ongelmalliseksi. Kun valvontaorganisaatio antaa toimijalle oikeuden käyttää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää, valvontaorganisaatio saa vastuulleen erityisiä velvollisuuksia, joita sillä ei ole ilman tällaisen käyttöoikeuden myöntämistä eikä yleisestikään silloin, kun tällainen käyttö ei ole edes tiedossa. Kyseisen lainen järjestely ei vaikuta näin ollen yhteensopivalta asetuksella N:o 995/2010 käyttöön otetun järjestelmän kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teleologinen tulkinta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teleologisesta tulkinnasta on muistettava, että asetuksen N:o 995/2010 tavoitteena on laittoman puunkorjuun ja siihen liittyvän kaupan vastainen toiminta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) Ympäristönsuojelun alaan kuuluvana säädöksenä kyseisellä asetuksella on siten yleisesti erilaiset tavoitteet kuin yhtiöillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on tuotava esille, että vaikka liike-elämässä on tärkeää pystyä harjoittamaan rajatylittävää toimintaa, sopeutua markkinaolosuhteisiin ja löytää liiketoimintamahdollisuuksia, mistä kumpuaa intressi tällaisen liiketoiminnan harjoittamiselle talouden näkökulmasta edullisen yhtiöryhmän perustamiseen, tällaisilla seikoilla on nähdäkseni vain vähän merkitystä käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan ympäristönsuojelun alalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ympäristönsuojelun ja yritystoiminnan kehittämisen nivoutumista yhteen on tosin tarkasteltava siten, ettei yhtiöiden kasvua sisämarkkinoilla haitata tarpeettomasti. On esimerkiksi vältettävä asettamasta toimijoille tarpeettomia hallinnollisia rasitteita edellyttämällä uusien asianmukaisen huolellisuuden järjestelmien perustamista, jos ne käyttävät jo asetuksen N:o 995/2010 vaatimukset täyttäviä järjestelmiä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) On niin ikään olennaista antaa teknistä apua pienille ja keskisuurille yrityksille sekä helpottaa tietojen vaihtoa, jotta niitä autetaan noudattamaan kyseisen asetuksen perusteella niille kuuluvia ympäristövaatimuksia. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) Yhtiöiden etuihin liittyvät näkökohdat, erityisesti saman asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän käyttämisestä saatava taloudellinen hyöty, eivät voi kuitenkaan missään tapauksessa olla etusijalla ympäristönsuojeluun liittyviin näkökohtiin nähden, eivätkä toimijat vapaudu niiden perusteella velvollisuudesta noudattaa huolellisuutta edellä mainitussa asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin asetuksen N:o 995/2010 mukaisilla toimenpiteillä pyritään saavuttamaan kyseisen asetuksen tavoitteiden mukainen lopputulos. Toimijoiden olisi nimittäin ”toteutettava asianmukaiset toimenpiteet varmistaakseen, että sisämarkkinoille ei saateta laittomasti korjattua puutavaraa eikä sellaisesta puutavarasta valmistettuja puutuotteita[,] ja käytettävä tätä varten toimenpiteistä ja menettelyistä muodostuvaa järjestelmää sen riskin minimoimiseksi, että ne saattavat laittomasti korjattua puutavaraa tai sellaisesta puutavarasta valmistettuja puutuotteita sisämarkkinoille”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) Toisin sanoen toimijoiden on saavutettava liiketoimintansa yhteydessä tietty lopputulos eli saatava vähäiseksi se riski, että ne saattavat laittomasti korjattua puutavaraa tai sellaisesta puutavarasta valmistettuja puutuotteita sisämarkkinoille. Huolellisuuden noudattamista koskeva asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 6 artiklan 1 kohdan mukainen velvollisuus ilmaistaan siis lopputulosta koskevana velvollisuutena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä velvollisuutta käyttää asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää on katsottava noudatetun silloin, kun toimija pystyy näyttämään toteen, että se on saavuttanut tavoitellun lopputuloksen järjestelmän käyttämisen avulla, osoittamalla, kuinka kerätyt tiedot on tarkistettu vertaamalla niitä kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyihin riskinarviointiperusteisiin, kuinka päätös käytettävistä riskinvähentämismenettelyistä on tehty ja kuinka toimija on määrittänyt riskin suuruuden. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta velvollisuutta ylläpitää ja arvioida säännöllisesti asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää tavoiteltujen lopputulosten saavuttamiseksi voidaan katsoa noudatetun silloin, kun asiaankuuluvien asiakirjojen avulla osoitetaan, että joko toimija itse tai valvontaorganisaatio (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) on tehnyt säännöllisin väliajoin tarkastuksia sen tarkistamiseksi, että asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä toimii asianmukaisella tavalla asetuksen N:o 995/2010 mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä päätelmää tukee se seikka, että laittomasti korjatun puutavaran tai sellaisesta puutavarasta valmistettujen puutuotteiden sisämarkkinoille saattamista koskevan kiellon noudattamatta jättämisestä voidaan määrätä jäsenvaltioissa säädettyjä seuraamuksia. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>) Seuraamukset koskevat asetuksessa N:o 995/2010 tarkoitettuja toimijoita, koska kyseisessä asetuksessa säädetyt velvollisuudet kuuluvat näille toimijoille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio selittää kuitenkin, että asetuksen N:o 995/2010 syntyhistoria osoittaa, että toimijoille on haluttu antaa jonkin verran liikkumavaraa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän valinnassa. Kyseistä asetusta koskevasta ehdotuksesta ilmenee, että vaikka unionin lainsäätäjä oli halunnut alun perin asettaa toimijoille tiukemman velvollisuuden eli asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän perustamista koskevan velvollisuuden, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) tästä ajatuksesta luovuttiin lainsäädäntömenettelyn aikana ja toimijoille annettiin mahdollisuus valita joko oma järjestelmänsä, valvontaorganisaation tarjoama järjestelmä tai kolmannen osapuolen tarjoama järjestelmä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nähdäkseni mahdollisuus käyttää kolmannen osapuolen, joka ei ole valvontaorganisaatio – eli tässä tapauksessa toisen samaan yhtiöryhmään kuuluvan yksikön –, tarjoamaa asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää ei voi kuitenkaan vapauttaa toimijaa kyseisen järjestelmän ylläpitoa ja arviointia koskevasta velvollisuudesta, toisin kuin komissio esittää. Kuten edellä osoitetaan, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) tällainen tulkinta olisi vastoin sekä asianomaisten säännösten sanamuotoa että niihin liittyvää asiayhteyttä, sillä niiden mukaan vain komission hyväksymät valvontaorganisaatiot, joille jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tekevät säännöllisin väliajoin tarkastuksia, voivat huolehtia näistä velvollisuuksista. Näin ollen lainsäätäjän pyrkimys olla asettamatta asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän perustamista koskevaa velvollisuutta toimijoille ei heijastu sen ratkaisuun vapauttaa toimijat niiden käyttämän järjestelmän ylläpidosta ja arvioinnista. Kyseisen pyrkimyksen toteutus on ymmärrettävä mielestäni mahdollisuutena käyttää asetuksen N:o 995/2010 mukaisia asianmukaisen huolellisuuden järjestelmiä, kuten olemassa olevia kansallisen lainsäädännön mukaisia valvontajärjestelmiä tai vapaaehtoisia kyseisen asetuksen vaatimukset täyttäviä valvontaketjujärjestelmiä, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) eli asianmukaisen huolellisuuden järjestelmiä, jotka eivät ole luonteensa vuoksi niitä käyttävien toimijoiden perustamia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä mahdollisuutta ei pidä tulkita asetuksen N:o 995/2010 tavoitteet huomioon ottaen mahdollisuutena pelkkään pääsyyn minkä tahansa – myös samaan yhtiöryhmään kuuluvan – kolmannen osapuolen tarjoamaan sekä ylläpitämään ja arvioimaan asianmukaisen huolellisuuden järjestelmään. Myöskään ratkaisua, jossa tytäryhtiön saatavilla ovat valvontaorganisaation perustaman asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijät, mutta oikeus järjestelmän käyttöön on myönnetty emoyhtiölle, ei voida hyväksyä kyseisen asetuksen tavoitteet huomioon ottaen, ja tätä puoltavat myös edellä esitetyt perusteet. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huomautan lisäksi, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tarkoittaa tosin tilannetta, jossa ovat mukana yhtäältä emoyhtiö ja toisaalta sen tytäryhtiö. Minusta on kuitenkin tärkeää, kuten olen jo tuonut useita kertoja esille edellä esittämässäni tarkastelussa, etteivät nyt käsiteltävässä asiassa tehtävät päätelmät rajoitu koskemaan pelkkää kyseisten kahden yksikön välistä taloudellista sidosta. Päätelmiä on pystyttävä soveltamaan yleisemmin kaikkiin yhtiöryhmien sisäisiin sidoksiin ja järjestelyihin. Asetuksessa N:o 995/2010 ei nimittäin määritellä emoyhtiön (eikä sen enempää tytäryhtiönkään) käsitettä, vaan siinä määritellään toimijan käsite toimijan harjoittaman liiketoiminnan perusteella eikä niiden taloudellisten sidosten perusteella, joita tällä toimijalla on muihin yksikköihin. Juridiselta kannalta on siis nähdäkseni perustellumpaa lähestyä käsiteltävän asian tilannetta sellaisesta tulokulmasta, joka ei rajoitu tiukasti emoyhtiön ja tytäryhtiön väliseen sidokseen, erityisesti hyvän lainkäytön vuoksi. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyt seikat vaikuttavat minusta riittäviltä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen unionin tuomioistuimelle esittämään kysymykseen vastaamiseksi. Asianosaisten lausumia ei siis ole tarpeen tutkia sen selvittämiseksi, ovatko asianmukaista huolellisuutta koskevat kansalliset oikeussäännöt SEUT 193 artiklassa tarkoitettuja tiukempia suojatoimenpiteitä. Tällainen arviointi on nähdäkseni tarpeetonta etenkin siksi, että kansallinen viranomainen – kuten se on vahvistanut istunnossa – väittää JYSK Unkarin laiminlyöneen velvollisuuden, joka kuuluu JYSK Unkarille toimijana asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 kohdan nojalla, kun tämä kohta luetaan yhdessä 6 artiklan 1 kohdan kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella katson, että asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 6 artiklan 1 kohtaa on tulkittava yhdessä luettuina siten, etteivät ne ole yhteensopivia sen tosiseikan kanssa, että kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijät ovat toimijan, joka on yhtiöryhmään kuuluva yhtiö, saatavilla, kun tämän järjestelmän ylläpidosta ja arvioinnista huolehtii toinen samaan ryhmään kuuluva yhtiö tai järjestelmän on perustanut mainitun asetuksen 8 artiklassa tarkoitettu valvontaorganisaatio ja sitä käyttää tämä toinen yhtiö. Jollei mahdollisuus saada jonkin verran apua kolmannelta osapuolelta sovellettaessa 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijöitä ole poissuljettu, toimijan on osoitettava käyttäytyvänsä ennakoivasti toteuttaessaan kyseisen järjestelmän mukaisia toimenpiteitä. Pelkkä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijöiden saatavilla oleminen ei ole kyseiseen asetukseen perustuvien vaatimusten mukaista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ratkaisuehdotus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Fővárosi Törvényszékin esittämään ennakkoratkaisukysymykseen seuraavasti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-21">
      Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta 20.10.2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 995/2010 4 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 6 artiklan 1 kohtaa yhdessä luettuina
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-129" title="page-21">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-130" title="page-21">
      ne eivät ole yhteensopivia sen tosiseikan kanssa, että kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijät ovat toimijan, joka on yhtiöryhmään kuuluva yhtiö, saatavilla, kun tämän järjestelmän ylläpidosta ja arvioinnista huolehtii toinen samaan ryhmään kuuluva yhtiö tai järjestelmän on perustanut mainitun asetuksen 8 artiklassa tarkoitettu valvontaorganisaatio ja sitä käyttää tämä toinen yhtiö.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Alkuperäinen kieli: ranska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta 20.10.2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EUVL 2010, L 295, s. 23).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 995/2010 säädetyistä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää ja valvontaorganisaatioille tehtävien tarkastusten tiheyttä ja luonnetta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6.7.2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EUVL 2012, L 177, s. 16).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Komission tiedonanto, EU:n puutavara-asetusta koskeva ohjeasiakirja, C(2016) 755 final, 12.2.2016. Tätä asiakirjaa voidaan pitää oikeudellisesti sitomattomana (soft law), mutta se on kuitenkin hyödyksi asetuksen N:o 995/2010 täytäntöönpanossa ja soveltamisessa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Tuomio 5.9.2024, W. GmbH (C‑67/23, EU:C:2024:680, 70 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Tämä tulkinta perustuu yhtäältä asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan rakenteeseen, jossa nämä velvollisuudet on erotettu artiklan 2 ja 3 kohtaan, ja toisaalta näitä velvollisuuksia kuvailtaessa käytetyn termistön välisiin eroihin, kuten tämän ratkaisuehdotuksen tässä kohdassa tuodaan esille.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Asetuksen N:o 995/2010 6 artiklan 1 kohta. Tältä osin on nähdäkseni tärkeää korostaa, että kyseisen 6 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa, luettuina yhdessä saman asetuksen 4 artiklan 2 kohdan kanssa, viitataan riskin arviointiin ja vähentämiseen eikä asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän arviointiin, jota tarkoitetaan asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Tämä päätelmä perustuu kyseisen 6 artiklan sanamuotoon, jossa mainitaan tiedot ”toimijan markkinoille saattamasta puutavarasta tai puutuotteista” sekä ”riskinarviointimenettelyt, joilla toimija voi analysoida ja arvioida sitä riskiä, että laittomasti korjattua puutavaraa tai – – puutuotteita saatetaan markkinoille”, eli toimet, jotka liittyvät kyseisen toimijan harjoittamaan liiketoimintaan, joka muodostuu puutavaran tai puutuotteiden saattamisesta markkinoille.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Käsitykseni mukaan asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla velvollisuudella pyritään välttämään nimenomainen riski siitä, ettei ensimmäisen kerran markkinoille saatettaisi yhtään puutavara- tai puutuote-erää, jossa puutavara on laittomasti korjattua. Sitä vastoin 4 artiklan 3 kohdassa säädetyllä velvollisuudella pyritään itse asiassa varmistamaan yleisemmin, että toimijan koko liiketoiminnassaan soveltama asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä soveltuu menetelmänä ehkäisemään tällaisten riskien ilmaantumisen ja erityisesti että sen avulla voidaan havaita riskien ehkäisemisessä olevat puutteet. Pelkistetysti katson siis, että 4 artiklan 2 kohdassa säädettyä velvollisuutta voidaan pitää erityisenä toimena, jota sovelletaan kuhunkin toimijan liiketoimintaan kuuluvaan tuotteeseen ja joka rajautuu ajallisesti kyseisten tuotteiden markkinoille saattamiseen. Se on siis hetkellinen, koska se on toteutettava jokaisen markkinoille saattamisen yhteydessä. Sen sijaan kyseisessä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetaan yleistä toimea, jota ei sovelleta tuotteeseen vaan itse menetelmään. Se on siten säännöllisesti toistuva.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Tällaisen toisistaan erottamisen oikeudellisen ulottuvuuden perusteella voidaan pitää mahdollisena, että toimija noudattaa asetuksen N:o 995/2010 velvollisuuksia, jos se käyttää, ylläpitää ja arvioi asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää, vaikka järjestelmä olisi kolmannen perustama. Sen sijaan toimija ei noudata kyseisiä velvollisuuksia, jos se on perustanut järjestelmän itse, muttei käytä, ylläpidä tai arvioi sitä kyseisessä asetuksessa vaaditun mukaisesti.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 12 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Käsiteltävän asian asiayhteydessä ja erityisesti pääasian taustalla olevan tosiseikaston perusteella katson asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän perustamisen tarkoittavan sitä, että toimija itse laatii järjestelmän (mikä ei sulje kuitenkaan pois sitä, että kolmas on laatinut järjestelmän ja kehittänyt sen kyseisen toimijan puolesta ja/tai tämän lukuun).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Siinä merkityksessä, että tämä velvollisuus liittyy toimenpiteiden toteuttamiseen kaikkien asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän osatekijöiden perusteella.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) On huomattava, että asianosaisten välillä on riidatonta, että JYSK Unkari on asetuksessa N:o 995/2010 tarkoitettu toimija, joten kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisesti sen on täytettävä kyseisessä artiklassa säädetyt velvollisuudet.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Mikä vaikuttaa käytännössä suuresti erityisesti toimijoihin, jotka ovat oikeushenkilöitä, ja ennen kaikkea yhtiöryhmiin, jollaisesta on kyse nyt käsiteltävässä asiassa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Sen eritteleminen, kenen noudatettavaksi tämä velvollisuus kuuluu, on nähdäkseni oikeutettua, kun otetaan huomioon, että valvontaorganisaatio, joka on kolmas osapuoli toimijan liiketoiminnan suhteen, huolehtii ainoastaan ”puitteista”, joihin osatekijät sisältyvät (ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 27 kohta), kun taas toimenpiteiden toteuttaminen kyseisten osatekijöiden perusteella on edelleen kyseisten säännösten sanamuodon mukaisesti toimijan tehtävä (ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 31 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Kursivointi tässä.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 32 ja 33 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 3 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Kuten asetuksen N:o 995/2010 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa nimittäin säädetään, valvontaorganisaatio ”pitää yllä ja arvioi säännöllisesti 6 artiklan mukaista asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää ja myöntää toimijoille oikeuden käyttää sitä”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Nämä vaatimukset koskevat lähinnä sitä, että kyseessä on oikeushenkilö, joka on sijoittautunut laillisesti unioniin ja jolla on asiantuntemusta ja valmiudet hoitaa tiettyjä tehtäviä, ja sitä, että sen tehtävien hoitoon ei liity mitään eturistiriitoja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Edellyttäen, että kyseinen käyttäminen edellä tämän ratkaisuehdotuksen 25, 26 ja 34 kohdassa kuvatussa merkityksessä näytetään toteen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Valvontaorganisaatioille asetuksen N:o 995/2010 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla kuuluvien velvoitteiden mukaisesti.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Asetuksen N:o 995/2010 johdanto-osan 31 perustelukappale.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Asetuksen N:o 995/2010 johdanto-osan 18 perustelukappale.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Asetuksen N:o 995/2010 johdanto-osan 25 perustelukappale.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Asetuksen N:o 995/2010 johdanto-osan 16 perustelukappale.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Täytäntöönpanoasetuksen N:o 607/2012 5 artiklan 2 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) On huomattava, että valvontaorganisaatio on puolestaan toimivaltaisten viranomaisten säännöllisin väliajoin suorittamien tarkastusten kohteena asetuksen N:o 995/2010 8 artiklan 4 artiklan mukaisesti.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Asetuksen N:o 995/2010 johdanto-osan 27 perustelukappale, 4 artiklan 1 kohta ja 19 artikla.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Ks. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta, KOM(2008) 644 lopull., 17.10.2008.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Neuvoston vahvistamaan ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyneet neuvoston perustelut, toimielinten välinen asia: 2008/0198 (COD), 5885/4/10 REV 4 ADD 1.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 24–38 ja 40–49 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Asetuksen N:o 995/2010 4 artiklan 3 kohdan toinen virke.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Asianmukaisen huolellisuuden noudattamiseen liittyviä velvollisuuksia tiukennettiin entisestään, kun hyväksyttiin tiettyjen metsäkatoon ja metsien tilan heikkenemiseen liittyvien hyödykkeiden ja tuotteiden asettamisesta saataville unionin markkinoilla ja viennistä unionista sekä asetuksen (EU) N:o 995/2010 kumoamisesta 31.5.2023 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1115 (EUVL 2023, L 150, s. 206), jonka 12 artiklassa säädetään vastedes toimijoiden velvollisuudesta ”perustaa” asianmukaisen huolellisuuden järjestelmiä. Kuten komissio on vahvistanut istunnossa, tämän uuden asetuksen nojalla toimijoilla on tiukemmat asianmukaista huolellisuutta koskevat velvollisuudet. Tämä muutos johtui olennaisin osin siitä, että asetuksen N:o 995/2010 säännösten tehokkuus todettiin rajalliseksi sekä toimijoiden että valvontaorganisaatioiden osalta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Tällainen lähestymistapa ei ole vastoin tapauskohtaisen tarkastelun periaatetta (one case at a time), vaan sillä pyritään yksinkertaisesti täsmentämään ne seikat, joilla on todellista oikeudellista vaikutusta nyt käsiteltävässä asiassa unionin tuomioistuimelle esitettyyn ennakkoratkaisukysymykseen vastattaessa.</p>
</body>
</html>
