IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 8.10.2019
COM(2019) 453 final
ANNESSI
tal-
Proposta għal Regolament tal-Kunsill
li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed
ANNESS I
L-ISFORZ TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-KUNTEST TAL-ĠESTJONI TAL-ISTOKKIJIET TAL-ĦUT TAL-QIEGĦ FIL-PUNENT TAL-MEDITERRAN
It-tabelli mogħtija f’dan l-Anness jistabbilixxu l-isforz tas-sajd massimu permissibbli (f’jiem tas-sajd) skont il-gruppi tal-istokkijiet, kif iddefiniti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) 2019/1022, u skont it-tul totali tal-bastimenti għat-tipi ta’ bastimenti tat-tkarkir kollha 1* li jistadu għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Mediterran.
Għall-isforzi tas-sajd massimi permissibbli kollha stabbiliti f’dan l-Anness għandhom japplikaw ir-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1022 u fl-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM.
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni tal-istokkijiet tal-ħut:
|
Isem xjentifiku |
Kodiċi alfa-3 |
Isem komuni |
|
Aristaeomorpha foliacea |
ARS |
Gamblu aħmar kbir |
|
Aristeus antennatus |
ARA |
Gamblu blu u aħmar |
|
Merluccius merluccius |
HKE |
Merluzz |
|
Mullus barbatus |
MUT |
Trilja tal-ħama |
|
Nephrops norvegicus |
NEP |
Skampu |
|
Parapenaeus longirostris |
DPS |
Gamblu abjad |
L-isforz tas-sajd massimu permissibbli, f’jiem tas-sajd
(a) Fil-Baħar Alboran, fil-Gżejjer Baleariċi, fit-Tramuntana ta’ Spanja u fil-Golf tal-Iljuni (is-subżoni ġeografiċi 1-2-5-6-7)
|
Grupp ta’ stokkijiet |
Tul totali tal-bastimenti |
Spanja |
Franza |
L-Italja |
Kodiċi tal-grupp tal-isforz tas-sajd |
|
It-trilja tal-ħama fis-subżoni ġeografiċi 1, 5, 6 u 7; il-merluzz fis-subżoni ġeografiċi 1-5-6-7; il-gamblu abjad fis-subżoni ġeografiċi 1, 5 u 6; u l-iskampu fis-subżoni ġeografiċi 5 u 6. |
< 12-il metru |
2 260 |
0 |
0 |
EFF1/MED1_TR1 |
|
≥ 12-il metru u < 18-il metru |
24 284 |
0 |
0 |
EFF1/MED1_TR2 |
|
|
≥ 18-il metru u < 24 metru |
46 277 |
5 144 |
0 |
EFF1/MED1_TR3 |
|
|
≥ 24 metru |
16 240 |
6 258 |
0 |
EFF1/MED1_TR4 |
|
Grupp ta’ stokkijiet |
Tul totali tal-bastimenti |
Spanja |
Franza |
L-Italja |
Kodiċi tal-grupp tal-isforz tas-sajd |
|
Il-gamblu blu u aħmar fis-subżoni ġeografiċi 1, 5, 6 u 7. |
< 12-il metru |
0 |
0 |
0 |
EFF2/MED1_TR1 |
|
≥ 12-il metru u < 18-il metru |
1 139 |
0 |
0 |
EFF2/MED1_TR2 |
|
|
≥ 18-il metru u < 24 metru |
10 822 |
0 |
0 |
EFF2/MED1_TR3 |
|
|
≥ 24 metru |
9 066 |
0 |
0 |
EFF2/MED1_TR4 |
(b) Fil-Gżira ta’ Korsika, fil-Baħar Ligurjan, fil-Baħar Tirren u f’Sardinja (is-subżoni ġeografiċi 8-9-10-11)
|
Grupp ta’ stokkijiet |
Tul totali tal-bastimenti |
Spanja |
Franza |
L-Italja |
Kodiċi tal-grupp tal-isforz tas-sajd |
|
It-trilja tal-ħama fis-subżoni ġeografiċi 9, 10 u 11; il-merluzz fis-subżoni ġeografiċi 9-10-11; il-gamblu abjad fis-subżoni ġeografiċi 9-10-11; u l-iskampu fis-subżoni ġeografiċi 9 u 10. |
< 12-il metru |
0 |
208 |
3 081 |
EFF1/MED2_TR1 |
|
≥ 12-il metru u < 18-il metru |
0 |
832 |
46 350 |
EFF1/MED2_TR2 |
|
|
≥ 18-il metru u < 24 metru |
0 |
208 |
31 170 |
EFF1/MED2_TR3 |
|
|
≥ 24 metru |
0 |
208 |
4 160 |
EFF1/MED2_TR4 |
|
Grupp ta’ stokkijiet |
Tul totali tal-bastimenti |
Spanja |
Franza |
L-Italja |
Kodiċi tal-grupp tal-isforz tas-sajd |
|
Il-gamblu aħmar il-kbir fis-subżoni ġeografiċi 9, 10 u 11. |
< 12-il metru |
0 |
0 |
510 |
EFF2/MED2_TR1 |
|
≥ 12-il metru u < 18-il metru |
0 |
0 |
3 760 |
EFF2/MED2_TR2 |
|
|
≥ 18-il metru u < 24 metru |
0 |
0 |
3 028 |
EFF2/MED2_TR3 |
|
|
≥ 24 metru |
0 |
0 |
405 |
EFF2/MED2_TR4 |
ANNESS II
L-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-BAĦAR ADRIJATIKU
It-tabelli mogħtija f’dan l-Anness jistabbilixxu l-opportunitajiet tas-sajd skont il-gruppi tal-istokkijiet jew il-gruppi tal-isforz tal-bastimenti u l-kundizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali, fejn ikun xieraq.
Għall-opportunitajiet kollha tas-sajd stabbiliti f’dan l-Anness għandhom japplikaw ir-regoli stabbiliti fl-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM.
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni:
|
Isem xjentifiku |
Kodiċi alfa-3 |
Isem komuni |
|
Engraulis encrasicolus |
ANE |
Inċova |
|
Merluccius merluccius |
HKE |
Merluzz |
|
Mullus barbatus |
MUT |
Trilja tal-ħama |
|
Nephrops norvegicus |
NEP |
Skampu |
|
Parapenaeus longirostris Sardina pilchardus Solea solea |
DPS PIL SOL |
Gamblu abjad Sardin Lingwata komuni |
1.L-istokkijiet pelaġiċi żgħar — is-subżoni ġeografiċi 17 u 18
It-tabella mogħtija f’din it-taqsima tistabbilixxi l-livell massimu tal-qabdiet mogħti f’tunnellati ta’ piż ħaj.
|
Speċijiet: |
L-ispeċijiet pelaġiċi ż-żgħar
Engraulis encrasicolus
|
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali tas-subżoni ġeografiċi 17 u 18 tal-GFCM (SP1/GF1718) |
||
|
L-Unjoni |
101 711 |
(1)(2) |
Il-livell massimu tal-qabdiet. Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
||||
|
(1) Għas-Slovenja, il-kwantitajiet jissejsu fuq il-livell tal-qabdiet li kien hemm fl-2014 u ma għandhomx jaqbżu t-300 tunnellata. (2) Din il-kwota hija limitata għall-Kroazja, għall-Italja u għas-Slovenja. |
|||||
2.L-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ — is-subżoni ġeografiċi 17 u 18
It-tabella mogħtija f’din it-taqsima tistabbilixxi l-isforz tas-sajd massimu permissibbli (f’kilowatts għall-jiem tas-sajd) skont il-grupp tal-isforz, skont it-tul totali tal-bastimenti u skont it-tipi ta’ bastimenti tat-tkarkir li jistadu għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fis-subżoni ġeografiċi 17 u 18 (il-Baħar Adrijatiku).
|
kW* il-jiem tas-sajd |
||||||
|
Tip ta’ rkaptu |
Stokkijiet |
Tul totali tal-bastimenti |
Il-Kroazja |
L-Italja |
Is-Slovenja |
Kodiċi tal-grupp tal-isforz tas-sajd |
|
Ix-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti (OTB) |
Il-merluzz, il-gamblu abjad, l-iskampu u t-trilja tal-ħama (fis-subżona ġeografika 17-18) |
< 12-il metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
≥ 12-il metru u < 18-il metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
≥ 18-il metru u < 24 metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
≥ 24 metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
Ix-xbieki tat-tkarkir bi travu (TBB) |
Il-lingwata komuni (fis-subżona ġeografika 17) |
< 12-il metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
≥ 12-il metru u < 18-il metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
≥ 18-il metru u < 24 metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
≥ 24 metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
Ix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ bil-paranzi (PTB) |
Il-merluzz, il-gamblu abjad, l-iskampu u t-trilja tal-ħama (fis-subżona ġeografika 17-18) |
< 12-il metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
≥ 12-il metru u < 18-il metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
≥ 18-il metru u < 24 metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
≥ 24 metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
Ix-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti tewmin (OTT) |
Il-merluzz, il-gamblu abjad, l-iskampu u t-trilja tal-ħama (fis-subżona ġeografika 17-18) |
< 12-il metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
≥ 12-il metru u < 18-il metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
≥ 18-il metru u < 24 metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
≥ 24 metru |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
ANNESS III
L-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-BAĦAR L-ISWED
It-tabelli mogħtija f’dan l-Anness jistabbilixxu t-TACs u l-kwoti, mogħtija f’tunnellati ta’ piż ħaj, skont l-istokk u, fejn ikun xieraq, il-kundizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali.
Għall-opportunitajiet kollha tas-sajd stabbiliti f’dan l-Anness għandhom japplikaw ir-regoli stabbiliti fl-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM.
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni:
|
Isem xjentifiku |
Kodiċi alfa-3 |
Isem komuni |
|
Sprattus sprattus |
SPR |
Laċċ ikħal |
|
Psetta maxima |
TUR |
Barbun imperjali |
|
Speċi: |
Il-laċċ ikħal |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar l-Iswed — is-subżona ġeografika 29 |
||||
|
Sprattus sprattus |
(SPR/F3742C) |
||||||
|
Il-Bulgarija |
8 032,50 |
Kwota analitika. Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||||
|
Ir-Rumanija |
3 442,50 |
||||||
|
L-Unjoni |
11 475 |
||||||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti jew m’hemmx qbil dwarha |
||||||
|
|
Il-barbun imperjali |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar l-Iswed — is-subżona ġeografika 29 |
||||
|
Psetta maxima |
(TUR/F3742C) |
||||||
|
Il-Bulgarija |
pm |
TAC analitika. Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||||
|
Ir-Rumanija |
pm |
||||||
|
L-Unjoni |
pm |
(*) |
|||||
|
It-TAC |
pm |
||||||
|
_________ |
|||||||
|
(*) Mill-15 ta’ April sal-15 ta’ Ġunju 2020 ma għandha tkun permessa l-ebda attività tas-sajd, inkluż it-trażbord, iż-żamma abbord u l-ħatt l-art. |
|||||||