<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ1998DAA.0800505501.case.xml"><NO.CASE>C-431/97</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61997J0431</NO.CELEX><NO.SEQ>0004.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>5058</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>5062</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>5</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>DOM AF <DATE ISO="19980915">15.9.1998</DATE> — SAG C-431/97</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN MOD IRLAND</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (Femte Afdeling)</P><P><DATE ISO="19980915">15. september 1998</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Proccssprog: engelsk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>I sag C-431/97,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber</HT> ved Berend Jan Drijber, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>sagsøger,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Irland</HT> ved Chief State Solicitor Michael A. Buckley, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg på Irlands Ambassade, 28, route d'Arlon,</P><PARTY.STATUS>sagsøgt,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>angående en påstand om, at det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF af <DATE ISO="19941122">22. november 1994</DATE> om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfarts-myndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="319" DATE.PUB="1994" PAGE.FIRST="20">EFT L 319, s. 20</REF.DOC.OJ>), idet det ikke har vedtaget de nødvendige love eller administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og EF-traktaten,</P><P>har</P><?PAGE NO="I-5059"?><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>DOMSTOLEN (Femte Afdeling)</P><P>sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne M. Wathelet (refererende dommer), J. C. Moitinho de Almeida, D. Α. O. Edward og J.-P. Puissochet,</P><P>generaladvokat: F. G. Jacobs</P><P>justitssekretær: R. Grass,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>på grundlag af den refererende dommers rapport,</VISA><VISA>og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den <DATE ISO="19980716">16. juli 1998</DATE>,</VISA></GR.VISA><PREAMBLE.FINAL><P>afsagt følgende</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Dom</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den <DATE ISO="19971219">19. december 1997</DATE> har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af EF-traktatcns artikel 169 anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF af <DATE ISO="19941122">22. november 1994</DATE> om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="319" DATE.PUB="1994" PAGE.FIRST="20">EFT L 319, s. 20</REF.DOC.OJ>, herefter <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>direktivet<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/>), idet det ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og EF-traktaten.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>I direktivet fastsættes de fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, samt for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed.</TXT></NP><?PAGE NO="I-5060"?><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>I henhold til direktivets artikel 16, stk. 1, skulle medlemsstaterne vedtage de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet senest den <DATE ISO="19951231">31. december 1995</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Da Kommissionen ikke havde modtaget nogen meddelelse om gennemførelsen af direktivet i irsk ret og ikke rådede over andre oplysninger, der gjorde det muligt for den at slutte, at Irland havde opfyldt denne forpligtelse, indledte Kommissionen et traktatbrudssøgsmål mod denne stat i henhold til traktatens artikel 169 ved at fremsende den en åbningsskrivelse af <DATE ISO="19960227">27. februar 1996</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Idet den ikke modtog noget svar herpå, fremsatte Kommissionen ved skrivelse af <DATE ISO="19961206">6. december 1996</DATE> en begrundet udtalelse over for Irland, hvori den opfordrede denne til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet.</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Ved skrivelse af <DATE ISO="19970403">3. april 1997</DATE> fremsendte den irske regering til Kommissionen en kopi af et udkast til en bekendtgørelse, som den ville udstede.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Da Kommissionen ikke modtog nogen yderligere oplysninger om irske gennemførelsesforanstaltninger, anlagde den nærværende traktatbrudssøgsmål.</TXT></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Den irske regering har ikke bestridt den manglende gennemførelse, men har gjort gældende, at en bekendtgørelse vil blive udstedt i den nærmeste fremtid.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Da gennemførelsen af direktivet ikke har fundet sted inden for den deri fastsatte frist, må det fastslås, at det af Kommissionen påståede traktatbrud er godtgjort.</TXT></NP><?PAGE NO="I-5061"?><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Det skal derfor fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 16, stk. 1, idet det ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Sagens omkostninger</P></TI></TITLE><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 2, pålægges det den tabende part at betale sagens omkostninger. Irland har tabt sagen og bør derfor pålægges at betale sagens omkostninger.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>På grundlag af disse præmisser</P><P>udtaler og bestemmer</P><P>DOMSTOLEN (Femte Afdeling)</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 94/57/EF af <DATE ISO="19941122">22. november 1994</DATE> om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed, idet det ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.</TXT></NP></ITEM><?PAGE NO="I-5062"?><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Irland betaler sagens omkostninger.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Gulmann</P><P>Wathelet</P><P>Moitinho de Almeida</P><P>Edward</P><P>Puissochet</P><P>Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den <DATE ISO="19980915">15. september 1998</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Justitssekretær</P><P>R. Grass</P><P>Gulmann</P><P>Formand for Femte Afdeling</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>