31999E0189

1999/189/FUSP: Fælles aktion af 9. marts 1999 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende et bidrag fra Den Europæiske Union til genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien

EF-Tidende nr. L 063 af 12/03/1999 s. 0001 - 0002


FÆLLES AKTION af 9. marts 1999 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende et bidrag fra Den Europæiske Union til genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien (1999/189/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og artikel J.11, stk. 2,

under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 16.-17. juni 1997, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet vedtog den 2. juni 1997 en fælles holdning om Albanien specielt med henblik på at fremme den demokratiske proces og tilbagevenden til politisk stabilitet og intern sikkerhed i Albanien;

allerede i denne fælles holdning erklærede Den Europæiske Union, at den er rede til at bidrage til genoprettelsen af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien inden for rammerne af det multinationale rådgivende politikorps under Den Vesteuropæiske Union (WEU);

Det Europæiske Fællesskab yder støtte til det albanske politi i form af udstyr og istandsættelse af politiets bygninger i samarbejde med WEU;

Der Europæiske Fællesskab yder også støtte til de albanske myndigheder på det retlige område, herunder fængselssystemet, i samarbejde med Europarådet;

der er behov for at støtte den albanske regering yderligere i dens arbejde med at opretholde den offentlige orden -

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

1. Den Europæiske Union bidrager til at genoprette en funktionsdygtig politistyrke i Albanien ved at sikre, at der sørges for:

- uddannelse og rådgivning af politiet, herunder direkte bistand gennem rådgivende grupper

- relevant rådgivning af Ministeriet for Offentlig Orden og i givet fald andre ministerier.

Den uddannelsesaktivitet, der er omhandlet i første led i forrige afsnit, gennemføres af indtil 160 undervisere og omfatter deltagelse af indtil 3 000 albanske politibetjente.

2. Den Europæiske Union vil fortsat holde andre muligheder åbne med henblik på i størst muligt omfang at virkeliggøre den målsætning, der er defineret i stk. 1.

Artikel 2

1. Der afholdes et beløb på indtil 2,1 mio. EUR over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget til dækning af de operationelle udgifter til at gennemføre denne fælles aktion.

2. De udgifter, der finansieres ved det i stk. 1 nævnte beløb, forvaltes under overholdelse af Fællesskabets procedurer og regler på budgetområdet.

Artikel 3

1. For at gøre den samlede bistand så effektiv som muligt sikrer formandskabet sammenhængen mellem den bistand, som Den Europæiske Union yder på grundlag af denne fælles aktion, og den bistand, som medlemsstaterne yder på grundlag af bilaterale programmer, med henblik på genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien.

2. Rådet mærker sig, at Kommissionen i sin handling fortsat vil stile mod at virkeliggøre målsætningen i denne fælles aktion, om fornødent ved hjælp af relevante fællesskabsforanstaltninger.

Artikel 4

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 5

Denne fælles aktion offentliggøres i EF-Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.

På Rådets vegne

W. RIESTER

Formand