[pic] | EUROPOS KOMISIJA |

Briuselis, 2010.3.24

KOM(2010)109 galutinis

2010/0060 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl EEE jungtiniame komitete priimtinos pozicijos dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, keitimo

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1. EEE susitarimo 31 protokole pateikiamos konkrečios nuostatos dėl Europos Sąjungos ir EEE ELPA valstybių bendradarbiavimo su keturiomis laisvėmis nesusijusiose srityse.

2. EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu, pridėtu prie Tarybos sprendimo pasiūlymo, siekiama pakeisti 31 protokolą, kad susitariančiosios šalys skatintų tinkamą kompetentingų organizacijų, institucijų ir kitų įstaigų bendradarbiavimą savo atitinkamose teritorijose, kad EEE ELPA valstybių suinteresuotosioms šalims būtų sudarytos sąlygos dalyvauti SESAR projekte, įskaitant bendros įmonės SESAR veiklą, kaip nustatyta 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 219/2007.

3. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos 1 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nustato Sąjungos vardu priimtiną poziciją dėl tokių sprendimų.

4. Komisija teikia EEE jungtinio komiteto sprendimo projektą, kad Taryba jį priimtų kaip Sąjungos poziciją. Komisija tikisi galėsianti pateikti ją EEE jungtiniame komitete artimiausiu metu.

2010/0060 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl EEE jungtiniame komitete priimtinos pozicijos dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, keitimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos[1], ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) EEE susitarimo 31 protokole pateikiamos konkrečios nuostatos dėl Europos Sąjungos ir EEE ELPA valstybių bendradarbiavimo su keturiomis laisvėmis nesusijusiose srityse.

(2) Atsižvelgiant į teisės aktų rinkinio dėl Bendro Europos dangaus įtraukimą į Susitarimą ir pagrindinį SESAR projekto vaidmenį ateityje plėtojant įgyvendinimo priemones šioje srityje, taip pat į ELPA valstybių dalyvavimą valstybės lėšomis finansuojant projektą pagal 7-ąją mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrąją programą, reikia skatinti tinkamą šio Susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą sprendžiant į bendros įmonės SESAR veiklos sritį patenkančius klausimus, kaip nustatyta 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 219/2007[2], kad ELPA valstybių suinteresuotosios šalys būtų skatinamos dalyvauti SESAR projekte.

(3) Todėl 31 protokolą reikia iš dalies pakeisti,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

EEE jungtinio komiteto priimtina pozicija dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, numatomo keitimo pateikta šio sprendimo priede.

Priimta Briuselyje […]

Tarybos vardu

Pirmininkas […]

PRIEDAS Projektas

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr.

[data]

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

(1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas ... m. ... ... d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. .../...[3].

(2) Atsižvelgiant į teisės aktų rinkinio dėl Bendro Europos dangaus įtraukimą į Susitarimą ir pagrindinį SESAR projekto vaidmenį ateityje plėtojant įgyvendinimo priemones šioje srityje, taip pat į ELPA valstybių dalyvavimą valstybės lėšomis finansuojant projektą pagal 7-ąją mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrąją programą, reikia skatinti tinkamą šio Susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą sprendžiant į bendros įmonės SESAR veiklos sritį patenkančius klausimus, kaip nustatyta 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 219/2007[4], kad ELPA valstybių suinteresuotosios šalys būtų skatinamos dalyvauti SESAR projekte.

(3) Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų iš dalies pakeisti, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 1 straipsnyje (Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra) po 8 dalies įterpiama ši dalis:

„8a. Susitariančiosios šalys skatina tinkamą kompetentingų organizacijų, institucijų ir kitų įstaigų bendradarbiavimą savo atitinkamose teritorijose, kad ELPA valstybių suinteresuotosios šalys būtų skatinamos dalyvauti SESAR projekte tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir ES valstybių narių suinteresuotosios šalys, įskaitant bendros įmonės SESAR veiklą, kaip nustatyta jos pagrindiniame reglamente(1).

ELPA valstybės visomis teisėmis, išskyrus balsavimo teisę, dalyvauja EB bendro Europos dangaus komitete, kuris padeda ES Komisijai valdyti, plėtoti ir vykdyti bendros įmonės SESAR veiklą.

(1) 32007 R 0219: 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (OL L 64, 2007 3 2, p. 1).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį *.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

EEE jungtinio komiteto sekretoriai

[1] OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

[2] OL L 64, 2007 3 2, p. 1.

[3] OL L ...

[4] OL L 64, 2007 3 2, p. 1.

* [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]