<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1981DAA.0500146701.case.xml"><NO.CASE>78/81</NO.CASE><NO.CASE>78/81 R</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61981O0078</NO.CELEX><NO.SEQ>0002.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1467</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1468</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>KENDELSE AFSAGT <DATE ISO="19810602">2. 6. 1981</DATE> — SAGERNE 78/81 OG 78/81 R</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Kendelse afsagt af Domstolens tredje afdeling</HT></P><P><HT TYPE="UC">den <DATE ISO="19810602">2. Juni 1981</DATE></HT><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: Italiensk.</P></NOTE></P></TI><STI><P>Giorgio Bernardi mod Europa-Parlamentet</P><P>Sagerne 78/81 og 78/81 R</P></STI></TITLE><ORDER.INIT><P>I sagerne 78/81 og 78/81 R</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>Giorgio Bernardi, sagsøger,</P></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P>Europa-Parlamentet, sagsøgt.</P></DEFENDANTS></PARTIES><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>Ved skrivelse af <DATE ISO="19810508">8. maj 1981</DATE>, registreret på Domstolens justitskontor den <DATE ISO="19810512">12. maj 1981</DATE>, har sagsøgeren meddelt Domstolen, at han hæver de to sager.</P><P>Ved skrivelse af <DATE ISO="19810525">25. maj 1981</DATE>, registreret på Domstolens justitskontor den <DATE ISO="19810525">25. maj 1981</DATE>, har Europa-Parlamentet meddelt Domstolen, at det er enig i, at de to sager forenes.</P><P>Ifølge procesreglementets artikel 69, stk. 4, dømmes den part, som hæver sagen, til at afholde sagens omkostninger, medmindre den anden parts forhold gør ophævelsen berettiget. Nedlægger den anden part ikke påstand herom, ophæves sagsomkostningerne. Da sagsøgte ikke har nedlagt påstand vedrørende sagens omkostninger, ophæves disse.</P></GR.SEQ><?PAGE NO="1468"?><JURISDICTION><INTRO><P>DOMSTOLEN (tredje afdeling)</P><P>sammensat af afdelingsformanden Mackenzie Stuart og dommerne A. Touffait og U. Everling,</P><P>generaladvokat: F. Capotorti</P><P>justitssekretær: A. Van Houtte</P><P>bestemmer:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Sagerne 78/81 og 78/81 R slettes af Domstolens register.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Sagsomkostningerne ophæves.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Luxembourg, den <DATE ISO="19810602">2. juni 1981</DATE>.</P><SIGNATORY><P>A. Van Houtte</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>A. J. Mackenzie Stuart</P><P>Formand for tredje afdeling</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>