|
14.8.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 202/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1629
z 9. augusta 2023,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761, pokiaľ ide o množstvá, ktoré možno doviezť v rámci určitých colných kvót v sektore cukru a hydiny na základe dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a) až e),
keďže:
|
(1) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/761 (2) sa stanovujú pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót pre poľnohospodárske výrobky, ktoré sa spravujú systémom dovozných a vývozných licencií, ako aj osobitné pravidlá. |
|
(2) |
Dohodou medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou na základe článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT 1994) o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie, ktorá bola uzavretá rozhodnutím Rady (EÚ) 2023/1056 (3), sa menia množstvá výrobkov, ktoré sa majú dovážať v rámci niektorých colných kvót otvorených v prospech Brazílie. Zmeny sa týkajú colných kvót v sektore hydiny s týmito poradovými číslami: 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 a 09.4420 a colnej kvóty 09.4318 v sektore cukru a vytvorenia dvoch dodatočných colných kvót v sektore cukru. |
|
(3) |
Zmeny vykonané na základe uvedenej dohody by sa mali zohľadniť v príslušných prílohách k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761: v prílohe IV o colných kvótach v sektore cukru a v prílohe XII o colných kvótach v sektore hydiny. |
|
(4) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(5) |
Zmeny vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/761 by sa mali uplatňovať na obdobia platnosti colných kvót začínajúce po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia. Treba objasniť, že hospodárske subjekty by mohli požiadať o rozdiel medzi novými množstvami a množstvami, ktoré už boli pridelené v priebehu prebiehajúceho obdobia platnosti colnej kvóty od prvého obdobia uplatňovania počnúc nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia. Najmä v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 a 09.4420, ktoré sú rozdelené na čiastkové obdobia, by mal byť rozdiel medzi novými množstvami pridelenými na čiastkové obdobia, ktorých platnosť už uplynula, a množstvami skutočne pridelenými počas týchto čiastkových období k dispozícii na pridelenie od obdobia prideľovania kvót počnúc nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia. |
|
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761
Prílohy IV a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Prechodné ustanovenia
Ak sa obdobie platnosti colnej kvóty už začalo dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, rozdiel medzi novým množstvom a už pridelenými množstvami sa sprístupní pre žiadosti podané po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Na nové množstvo pre colné kvóty 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 a 09.4420 sa uplatňujú pravidlá rozdeľovania medzi čiastkové obdobia stanovené v prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761. Rozdiel medzi pridelenými množstvami a novým množstvom, ktorý zostal nevyužitý v rámci čiastkových období, ktorých platnosť uplynula pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, sa prideľuje od prvého obdobia na podávanie žiadostí po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od prvého obdobia uplatňovania po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 9. augusta 2023
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/761 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o systém správy colných kvót na základe licencií (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 24).
(3) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1056 z 25. mája 2023 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2023, s. 1).
PRÍLOHA
Prílohy IV a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa menia takto:
|
1. |
Príloha IV sa mení takto:
|
|
2. |
Príloha XII sa mení takto:
|