14.8.2023   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 202/1


UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1629 VAN DE COMMISSIE

van 9 augustus 2023

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 wat betreft de hoeveelheden die mogen worden ingevoerd in het kader van bepaalde tariefcontingenten in de sectoren suiker en pluimvee ingevolge de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, punten a) tot en met e),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie (2) bevat de regels voor het beheer van tariefcontingenten voor de invoer en uitvoer van landbouwproducten die onder een stelsel van invoer- en uitvoercertificaten vallen, alsmede specifieke voorschriften.

(2)

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) 1994 met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie, gesloten bij Besluit (EU) 2023/1056 van de Raad (3), wijzigt de hoeveelheden producten die in het kader van bepaalde voor Brazilië geopende tariefcontingenten mogen worden ingevoerd. De wijzigingen hebben betrekking op de tariefcontingenten in de sector pluimvee met de volgnummers 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 en 09.4420, het tariefcontingent in de sector suiker met volgnummer 09.4318 en de instelling van twee aanvullende tariefcontingenten in de sector suiker.

(3)

De wijzigingen uit hoofde van die overeenkomst moeten in de respectieve bijlagen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden verwerkt: in bijlage IV betreffende tariefcontingenten in de sector suiker en in bijlage XII betreffende tariefcontingenten in de sector pluimvee.

(4)

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 moeten van toepassing zijn op de tariefcontingentperioden die ingaan na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening. Er moet worden verduidelijkt dat marktdeelnemers vanaf de eerste aanvraagperiode die na de inwerkingtreding van deze verordening ingaat, aanvragen kunnen indienen voor het verschil tussen de nieuwe hoeveelheden en de reeds in de lopende tariefcontingentperiode toegewezen hoeveelheden. Met name moet voor de tariefcontingenten met de volgnummers 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 en 09.4420, die in deelperioden zijn verdeeld, het verschil tussen de nieuwe hoeveelheden die voor reeds verstreken deelperioden worden toegewezen en de voor die deelperioden daadwerkelijk toegewezen hoeveelheden beschikbaar zijn voor toewijzing vanaf de toewijzingsperiode die na de inwerkingtreding van deze verordening ingaat.

(6)

De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761

De bijlagen IV en XII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Overgangsbepalingen

Wanneer de tariefcontingentperiode op de dag van inwerkingtreding van deze verordening reeds is ingegaan, wordt het verschil tussen de nieuwe hoeveelheid en de reeds toegewezen hoeveelheden beschikbaar gesteld voor aanvragen die na de inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend.

Voor de nieuwe hoeveelheid van de tariefcontingenten 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 en 09.4420 gelden de in bijlage XII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 vastgelegde regels voor de verdeling over de deelperioden. Het verschil dat tussen de toegewezen hoeveelheden en de nieuwe hoeveelheid is ontstaan en ongebruikt is gebleven in de deelperioden die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn verstreken, wordt toegewezen vanaf de eerste aanvraagperiode na de inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing vanaf de eerste aanvraagperiode na de inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN


(1)   PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie van 17 december 2019 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de Verordeningen (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het systeem voor het beheer van tariefcontingenten met certificaten (PB L 185 van 12.6.2020, blz. 24).

(3)  Besluit (EU) 2023/1056 van de Raad van 25 mei 2023 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (PB L 142 van 1.6.2023, blz. 1).


BIJLAGE

De bijlagen IV en XII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 worden als volgt gewijzigd:

1)

Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

a)

de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4318 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de rij “Internationale overeenkomst of andere handeling” wordt vervangen door:

“Internationale overeenkomst of andere handeling

Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT

Verordening (EG) nr. 1894/2006 van de Raad van 18 december 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

Verordening (EG) nr. 880/2009 van de Raad van 7 september 2009 betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

Besluit (EU) 2017/730 van de Raad van 25 april 2017 tot sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

Besluit (EU) 2023/1056 van de Raad van 25 mei 2023 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie”

ii)

de rij “Hoeveelheid in kg” wordt vervangen door:

“Hoeveelheid in kg

Tariefcontingentperiode 2022/2023: 308 518 000  kg.

Tariefcontingentperiode 2023/2024: 285 654 000  kg.

Tariefcontingentperiode 2024/2025: 353 219 000  kg.

Tariefcontingentperioden vanaf 2025/2026: 363 654 000  kg.”

 

 

b)

na de tabel voor het tariefcontingent met volgnummer 09.4318 worden de volgende tabellen voor het tariefcontingent met volgnummer 09.4354 en het tariefcontingent met volgnummer 09.4355 ingevoegd:

“Volgnummer

09.4354

Internationale overeenkomst of andere handeling

Besluit (EU) 2023/1056 van de Raad van 25 mei 2023 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

Tariefcontingentperiode

1 oktober tot en met 30 september

Deelperioden voor het tariefcontingent

Neen

Certificaataanvraag

Overeenkomstig de artikelen 6, 7 en 8 van deze verordening

Productomschrijving

Ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd

Oorsprong

Brazilië

Bewijs van oorsprong bij de certificaataanvraag. Zo ja, instantie die bevoegd is voor de afgifte ervan

Neen

Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen

Ja. Overeenkomstig de artikelen 57, 58 en 59 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447

Hoeveelheid in kg

Tariefcontingentperiode 2023/2024: 5 963 000  kg.

Tariefcontingentperiode 2024/2025: 4 472 000  kg.

Tariefcontingentperioden vanaf 2025/2026: 0 kg.

GN-codes

1701 13 10 en 1701 14 10

Douanerecht binnen het contingent

11 EUR per 1 000  kg.

Indien de polarisatiegraad van de ingevoerde ruwe suiker afwijkt van 96 graden, wordt het recht van 11 EUR per 1 000  kg, naargelang van het geval, verhoogd of verlaagd met 0,14 % per tiende van een graad verschil (overeenkomstig artikel 34, lid 1, punt d), van deze verordening)

Bewijs van handel

Ja. 25 ton

Zekerheid voor het invoercertificaat

20 EUR per 1 000  kg

Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

In vak 8 van de invoercertificaataanvraag en van het invoercertificaat moet het land van oorsprong worden vermeld; in dat vak moet het vakje “ja” worden aangekruist.

In vak 20 moet “Voor raffinage bestemde suiker” en de tekst als bedoeld in bijlage XIV.3, deel A, bij deze verordening worden vermeld.

Geldigheidsduur van het certificaat

Tot het einde van de derde maand die volgt op de maand waarin het is afgegeven, maar uiterlijk tot en met 30 september (overeenkomstig artikel 32 van deze verordening)

Is het certificaat overdraagbaar?

Ja

Referentiehoeveelheid

Neen

Moet de marktdeelnemer in de LORI-databank zijn geregistreerd?

Neen

Bijzondere voorwaarden

Raffinageverplichting overeenkomstig artikel 34 van deze verordening


Volgnummer

09.4355

Internationale overeenkomst of andere handeling

Besluit (EU) 2023/1056 van de Raad van 25 mei 2023 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

Tariefcontingentperiode

1 oktober tot en met 30 september

Deelperioden voor het tariefcontingent

Neen

Certificaataanvraag

Overeenkomstig de artikelen 6, 7 en 8 van deze verordening

Productomschrijving

Ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd

Oorsprong

Brazilië

Bewijs van oorsprong bij de certificaataanvraag. Zo ja, instantie die bevoegd is voor de afgifte ervan

Neen

Bewijs van oorsprong voor het in het vrije verkeer brengen

Ja. Overeenkomstig de artikelen 57, 58 en 59 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447

Hoeveelheid in kg

Tariefcontingentperiode 2024/2025: 5 963 000  kg.

Tariefcontingentperioden vanaf 2025/2026: 0 kg.

GN-codes

1701 13 10 en 1701 14 10

Douanerecht binnen het contingent

54 EUR per 1 000  kg.

Indien de polarisatiegraad van de ingevoerde ruwe suiker afwijkt van 96 graden, wordt het recht van 54 EUR per 1 000  kg, naargelang van het geval, verhoogd of verlaagd met 0,14 % per tiende van een graad verschil (overeenkomstig artikel 34, lid 1, punt d), van deze verordening)

Bewijs van handel

Ja. 25 ton

Zekerheid voor het invoercertificaat

20 EUR per 1 000  kg

Specifieke informatie die op de certificaataanvraag en op het certificaat moet worden vermeld

In vak 8 van de invoercertificaataanvraag en van het invoercertificaat moet het land van oorsprong worden vermeld; in dat vak moet het vakje “ja” worden aangekruist.

In vak 20 moet “Voor raffinage bestemde suiker” en de tekst als bedoeld in bijlage XIV.3, deel A, bij deze verordening worden vermeld.

Geldigheidsduur van het certificaat

Tot het einde van de derde maand die volgt op de maand waarin het is afgegeven, maar uiterlijk tot en met 30 september (overeenkomstig artikel 32 van deze verordening)

Is het certificaat overdraagbaar?

Ja

Referentiehoeveelheid

Neen

Moet de marktdeelnemer in de LORI-databank zijn geregistreerd?

Neen

Bijzondere voorwaarden

Raffinageverplichting overeenkomstig artikel 34 van deze verordening”

2)

Bijlage XII wordt als volgt gewijzigd:

a)

in de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4211 wordt de rij “Hoeveelheid in kg” vervangen door:

“Hoeveelheid in kg

124 497 000  kg, als volgt verdeeld:

30 % voor deelperiode 1 juli tot en met 30 september

30 % voor deelperiode 1 oktober tot en met 31 december

20 % voor deelperiode 1 januari tot en met 31 maart

20 % voor deelperiode 1 april tot en met 30 juni”

b)

in de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4214 wordt de rij “Hoeveelheid in kg” vervangen door:

“Hoeveelheid in kg

37 453 000  kg, als volgt verdeeld:

30 % voor deelperiode 1 juli tot en met 30 september

30 % voor deelperiode 1 oktober tot en met 31 december

20 % voor deelperiode 1 januari tot en met 31 maart

20 % voor deelperiode 1 april tot en met 30 juni”

c)

in de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4217 wordt de rij “Hoeveelheid in kg” vervangen door:

“Hoeveelheid in kg

91 767 000  kg, als volgt verdeeld:

30 % voor deelperiode 1 juli tot en met 30 september

30 % voor deelperiode 1 oktober tot en met 31 december

20 % voor deelperiode 1 januari tot en met 31 maart

20 % voor deelperiode 1 april tot en met 30 juni”

d)

in de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4251 wordt de rij “Hoeveelheid in kg” vervangen door:

“Hoeveelheid in kg

13 800 000  kg, als volgt verdeeld:

30 % voor deelperiode 1 juli tot en met 30 september

30 % voor deelperiode 1 oktober tot en met 31 december

20 % voor deelperiode 1 januari tot en met 31 maart

20 % voor deelperiode 1 april tot en met 30 juni”

e)

in de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4252 wordt de rij “Hoeveelheid in kg” vervangen door:

“Hoeveelheid in kg

59 343 000  kg, als volgt verdeeld:

30 % voor deelperiode 1 juli tot en met 30 september

30 % voor deelperiode 1 oktober tot en met 31 december

20 % voor deelperiode 1 januari tot en met 31 maart

20 % voor deelperiode 1 april tot en met 30 juni”

f)

in de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4253 wordt de rij “Hoeveelheid in kg” vervangen door:

“Hoeveelheid in kg

295 000  kg”

g)

in de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4410 wordt de rij “Hoeveelheid in kg” vervangen door:

“Hoeveelheid in kg

15 050 000  kg, als volgt verdeeld: 25 % voor elke deelperiode”

h)

in de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4420 wordt de rij “Hoeveelheid in kg” vervangen door:

“Hoeveelheid in kg

4 420 000  kg, als volgt verdeeld: 25 % voor elke deelperiode”