|
14.8.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 202/1 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1629
оd 9. kolovoza 2023.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu količina koje se smiju uvesti u okviru određenih carinskih kvota u sektorima šećera i peradi na temelju Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke od (a) do (e),
budući da:
|
(1) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/761 (2) utvrđena su pravila za upravljanje uvoznim i izvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se upravlja sustavom uvoznih i izvoznih dozvola te određena posebna pravila. |
|
(2) |
Količine proizvoda koji se uvoze u okviru određenih carinskih kvota koje su otvorene u korist Brazila izmijenjene su Sporazumom između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, koji je sklopljen Odlukom Vijeća (EU) 2023/1056 (3). Izmjene se odnose na carinske kvote u sektoru peradi pod rednim brojevima 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 i 09.4420, carinsku kvotu 09.4318 u sektoru šećera te uvođenje dviju dodatnih carinskih kvota u sektoru šećera. |
|
(3) |
Izmjene uvedene tim sporazumom trebale bi se uzeti u obzir u odgovarajućim prilozima Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761: u Prilogu IV. o carinskim kvotama u sektoru šećera i Prilogu XII. o carinskim kvotama u sektoru peradi. |
|
(4) |
Provedbenu uredbu (EU) 2020/761 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/761 trebale bi se primjenjivati na razdoblja carinskih kvota koja počinju nakon stupanja na snagu ove Uredbe. Potrebno je pojasniti da gospodarski subjekti mogu podnijeti zahtjev za razliku između novih i već dodijeljenih količina tijekom tekućeg razdoblja carinske kvote, i to od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva koje počinje nakon stupanja na snagu ove Uredbe. Konkretno, za carinske kvote pod rednim brojevima 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 i 09.4420 koje su podijeljene na podrazdoblja, razlika između novih količina dodijeljenih za podrazdoblja koja su već istekla i stvarno dodijeljenih količina tijekom tih podrazdoblja trebala bi biti raspoloživa za dodjelu od razdoblja dodjele koje počinje nakon stupanja na snagu ove Uredbe. |
|
(6) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/761
Prilozi IV. i XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Prijelazne odredbe
Ako je razdoblje carinske kvote već započelo na dan stupanja na snagu ove Uredbe, razlika između nove i već dodijeljene količine stavlja se na raspolaganje za zahtjeve podnesene nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Na novu količinu za carinske kvote 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 i 09.4420 primjenjuju se pravila o raspodjeli na podrazdoblja utvrđena u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761. Razlika između dodijeljenih količina i nove količine koja nije iskorištena u podrazdobljima koja su istekla prije stupanja na snagu ove Uredbe dodjeljuje se od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Članak 3.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2023.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava upravljanja carinskim kvotama na temelju dozvola (SL L 185, 12.6.2020., str. 24.).
(3) Odluka Vijeća (EU) 2023/1056 od 25. svibnja 2023. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (SL L 142, 1.6.2023., str. 1.).
PRILOG
Prilozi IV. i XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 mijenjaju se kako slijedi:
|
1. |
Prilog IV. mijenja se kako slijedi:
|
|
2. |
Prilog XII. mijenja se kako slijedi:
|