|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/1522 |
29.7.2025 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/1522
(2025. gada 28. jūlijs),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1010/2009, ar ko paredz sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (2008. gada 29. septembris), ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu, 12.c pantu, 17. panta 3. punktu un 20. panta 4. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008 ir izveidota Savienības sistēma, kas vajadzīga, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju. |
|
(2) |
Komisijas Regulā (EK) Nr. 1010/2009 (2) ir noteikta sīki izstrādāta Regulas (EK) Nr. 1005/2008 īstenošanas kārtība. |
|
(3) |
Regula (EK) Nr. 1005/2008 vēlāk ir grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/2842 (3). |
|
(4) |
Vairāki ar Regulu (ES) 2023/2842 ieviestie grozījumi attiecas uz noteikumiem, kas noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1010/2009. |
|
(5) |
Tāpēc ir lietderīgi Regulu (EK) Nr. 1010/2009 grozīt, lai to pielāgotu ar Regulu (ES) 2023/2842 grozītajā Regulā (EK) Nr. 1005/2008 ieviestajām izmaiņām. |
|
(6) |
Regulas (EK) Nr. 1010/2009 2. pants noteic veidlapu, kas izmantojama Regulas (EK) Nr. 1005/2008 6. panta 1. punktā minētajam iepriekšējam paziņojumam. Lai ziņojamā informācija nedublētos, šī veidlapa jāvienkāršo. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1010/2009 2. pants un tam atbilstošais pielikums jāatjaunina. |
|
(7) |
Regulas (EK) Nr. 1005/2008 9. panta 1. punkts paredz, ka dalībvalstis saskaņā ar robežvērtībām, kas noteiktas, balstoties uz riska pārvaldību, ostā inspicē vismaz 5 % no trešo valstu zvejas kuģu veiktajām izkraušanas un citā kuģī pārkraušanas operācijām. Minētās robežvērtības ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1010/2009 4. pantā. Regulas (EK) Nr. 1010/2009 5. panta 2. punkts paredz, ka Komisijai robežvērtības jāatjaunina, pamatojoties uz to pārskatu jeb ziņojumu rezultātiem, kas dalībvalstīm jāsniedz par robežvērtību piemērošanu. Robežvērtības ir mainījušās arī sakarā ar grozījumiem, kas ar Regulu (ES) 2023/2842 izdarīti Regulas (EK) Nr. 1005/2008 3., 10. un 11. pantā. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1010/2009 4. pants attiecīgi jāatjaunina. |
|
(8) |
Ar Regulas (EK) Nr. 1010/2009 6. pantu tika ieviesta iespēja par dažiem zvejas produktiem, ko ieguvuši mazi zvejas kuģi, aizpildīt vienkāršotu nozvejas sertifikāta veidlapu, jo šādu kuģu spējas var nebūt sertifikācijas sistēmas pilnīgai īstenošanai pietiekamas. Vispārējas mazapjoma zvejniecību definīcijas nav, tāpēc tās pašas regulas 6. pantā ir noteikti konkrēti kritēriji, uz kuru pamata eksportētājs var prasīt vienkāršota nozvejas sertifikāta apstiprināšanu. Šajos kritērijos būtu jāņem vērā attiecīgo zvejas kuģu nepietiekamā spēja, kuras dēļ pienākums piemērot standarta nozvejas sertifikācijas sistēmu kļūtu par nesamērīgu slogu. Lai Savienības kompetentajām iestādēm būtu vieglāk īstenot un verificēt nosacījumus, kas dod tiesības izmantot vienkāršoto veidlapu, minētie nosacījumi būtu jāgroza. Vienkāršotā nozvejas sertifikāta veidlapa turklāt būtu jāpielāgo datubāzes CATCH izmantošanai un izmaiņām, kas ar Regulu (ES) 2023/2842 ieviestas Regulas (EK) Nr. 1005/2008 II pielikumā dotajā nozvejas sertifikāta veidlapā. Lai uzņēmējiem un trešo valstu iestādēm dotu pietiekami daudz laika pielāgoties vienkāršotā nozvejas sertifikāta veidlapas izmaiņām, būtu jānoteic pārejas noteikumi. |
|
(9) |
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (4) cita starpā paredz noteikumus par to, kā dalībvalstīm oficiālās kontroles un citas oficiālās darbības attiecībā uz dzīvniekiem un precēm, ko ieved Savienībā, veikt tā, lai nodrošinātu Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktu pareizu piemērošanu. Tā noteic, ka Komisijai sadarbībā ar dalībvalstīm jāizveido un jāpārvalda datorizēta oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēma (IMSOC), kas dotu iespēju pārvaldīt un apstrādāt ar oficiālajām kontrolēm saistītus datus, informāciju un dokumentus, kā arī automātiski ar tiem apmainīties. |
|
(10) |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1715 (5) (“IMSOC regula”) nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību. Sistēmā IMSOC tiek integrētas un pēc vajadzības jauninātas noteiktas informācijas sistēmas, ko pārvalda Komisija, un tā darbojas kā sadarbspējas shēma, kas savieno minētās sistēmas un dažos gadījumos arī pastāvošās dalībvalstu nacionālās sistēmas un trešo valstu un starptautisku organizāciju informācijas sistēmas. Viens no IMSOC komponentiem ir Regulas (ES) 2017/625 133. panta 4. punktā minētā tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma (“sistēma TRACES”), ko patlaban izmanto, lai pārvaldītu datus un informāciju par dzīvniekiem un dažiem citiem produktiem un to oficiālajām kontrolēm. |
|
(11) |
Ar Regulu (ES) 2023/2842 ir grozīta Regulas (EK) Nr. 1005/2008 III nodaļa, kurā tagad noteikts, ka ES importētājiem un dalībvalstu kompetentajām iestādēm obligāti jāizmanto nozvejas sertifikātu un saistīto dokumentu pārvaldības datubāze CATCH. Šo datubāzi Komisija ir izstrādājusi kā sistēmas TRACES daļu. CATCH ļauj veikt uz riska pārvaldību balstītu kontroli, un tas mazina krāpnieciska importa risku un dalībvalstu kompetento iestāžu administratīvo slogu. |
|
(12) |
Datubāze CATCH, būdama sistēmas TRACES daļa, atbilst Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 noteikumiem, ciktāl tie ir CATCH izmantošanai un darbībai relevanti. |
|
(13) |
Jāizstrādā īpaši noteikumi un norādījumi par CATCH darbību, arī par nozvejas sertifikātu un saistīto dokumentu un tajos iekļautās informācijas sagatavošanu, apstrādi un iesniegšanu datubāzē CATCH. |
|
(14) |
Regulas (EK) Nr. 1005/2008 13. panta 1. punkts paredz atzīt nozvejas dokumentēšanas sistēmas, ko pieņēmušas reģionālas zvejniecības pārvaldības organizācijas (“RZPO”) un kas tiek uzskatītas par minētās regulas prasībām atbilstošām. Dažas RZPO nozvejas dokumentēšanas sistēmas ar Regulas (EK) Nr. 1010/2009 7. pantu ir atzītas par Regulas (EK) Nr. 1005/2008 prasībām atbilstošām un uzskaitītas tās V pielikuma I un II daļā. Ņemot vērā šo sistēmu attīstību un CATCH izmantošanu, šis uzskaitījums jāatjaunina. |
|
(15) |
Ja uzņēmējs atbilst atzīta uzņēmēja statusa iegūšanas nosacījumiem, tas var zvejas produktus Savienības teritorijā importēt, izmantojot vienkāršotu procedūru. Viena no priekšrocībām, ko sagādā atzīta uzņēmēja statusa iegūšana uz Regulas (EK) Nr. 1005/2008 16. panta 3. punktā noteikto kritēriju pamata, ir iespēja paziņot dalībvalsts kompetentajām iestādēm par produktu pienākšanu, kā arī 14. pantā minēto apstiprināto nozvejas sertifikātu un saistītos dokumentus glabāt pieejamus iestādēm, kam jāveic pārbaudes saskaņā ar tās pašas regulas 16. panta 1. punktu vai verifikācijas saskaņā ar 17. pantu. Tomēr minētās regulas 12.a panta 2. punkts noteic, ka visa informācijas, datu un dokumentu apmaiņa, kas notiek starp importētāju un dalībvalstu kompetentajām iestādēm un attiecas uz zvejas produktu importu un saistītajām pārbaudēm, riska pārvaldību, verifikācijām un kontroli, kā arī uz tās pašas regulas III nodaļā minētajiem dokumentiem, kuri saistīti ar zvejas produktu importam un eksportam domāto nozvejas sertifikācijas sistēmu un kuru vidū ir pieteikumi un lēmumi, jāveic, izmantojot CATCH. Tātad, lai ar atzītā uzņēmēja statusu saistītie noteikumi atbilstu prasībai obligāti izmantot CATCH, tie jāatjaunina. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1010/2009 12. pants. |
|
(16) |
Regulas (EK) Nr. 1005/2008 17. panta 3. punkts noteic, ka nozvejas sertifikācijas sistēmā veiktajās verifikācijās galvenā uzmanība jāpievērš apdraudējumiem jeb riskiem, kas identificēti, pamatojoties uz kopīgiem Savienības līmenī izstrādātiem verifikācijas kritērijiem, kuri vēlāk noteikti Regulas (EK) Nr. 1010/2009 31. pantā. |
|
(17) |
Šie kopīgie kritēriji, kas izmantojami nozvejas sertifikācijas sistēmas satvarā veiktām verifikācijām, ļauj sistemātiski identificēt riskus un īstenot pasākumus, kas vajadzīgi, lai neaizsargātību pret šādiem riskiem mazinātu. Kopīgo Savienības kritēriju mērķis ir visās dalībvalstīs panākt saskaņotu pieeju verifikācijām un visiem uzņēmējiem radīt vienlīdzīgus konkurences apstākļus. |
|
(18) |
Regulas (EK) Nr. 1010/2009 32. pants ļauj Komisijai Savienības līmenī noteiktos verifikācijas kritērijus atjaunināt, pamatojoties uz pašas novērojumiem un ziņojumiem, kas dalībvalstīm reizi divos gados jāiesniedz par minēto kritēriju piemērošanu. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1010/2009 31. pants būtu jāatjaunina, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem, ko tās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1010/2009 32. pantu sniegušas par kritēriju piemērošanu un par CATCH izmantošanu. |
|
(19) |
Lai saskaņotu informāciju, kas jāiekļauj ziņojumos, kurus dalībvalstis iesniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 55. panta 1. punktu, un lai Komisija varētu veikt iespējamus Savienības kritēriju pielāgojumus, jāatjaunina arī Regulas (EK) Nr. 1010/2009 32. pantā noteiktie ziņošanas pienākumi un izvērtēšana. |
|
(20) |
Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12. panta 4. punkts paredz Komisijas un trešo valstu administratīvu sadarbību jomās, kas saistītas ar nozvejas sertificēšanas noteikumu īstenošanu. Regulas (EK) Nr. 1005/2008 20. panta 4. punkta satvarā, atbilstoši administratīviem pasākumiem vienojoties ar karoga valstīm, nozvejas sertifikātu var izdot, apstiprināt vai iesniegt elektroniski vai to var aizstāt ar elektroniskām izsekojamības sistēmām, kas ļauj iestādēm panākt tāda paša līmeņa kontroli. |
|
(21) |
Administratīvie pasākumi, kas izveidoti Regulas (EK) Nr. 1005/2008 20. panta 4. punktā paredzētās administratīvās sadarbības satvarā, ir uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikumā. |
|
(22) |
Grozījumi, kas Regulā (EK) Nr. 1005/2008 izdarīti ar Regulu (ES) 2023/2842, ieviesa obligātu CATCH izmantošanu, kā arī izmaiņas nozvejas sertifikāta veidlapā, un tas tika darīts, lai mazinātu nozvejas sertifikātu krāpnieciskas izmantošanas iespēju un palīdzētu dalībvalstu kompetentajām iestādēm veikt kontroles. |
|
(23) |
Pamatojoties uz jaunajos nozvejas sertifikātos iekļautajiem datiem, datubāzē CATCH tiks veiktas kontrolpārbaudes. Šīs kontrolpārbaudes iespējamas ir tikai tad, ja ir iesniegti visi nozvejas sertifikātā prasītie dati. Trūkstoši dati vai standarta veidlapai neatbilstoši dati neļaus kontrolpārbaudes izpildīt un tātad negatīvi iespaidos arī dalībvalstu iestāžu veiktās kontroles. Prasīto datu nenorādīšana nozvejas sertifikātos varētu ietekmēt arī jaunās izsekojamības prasības, kas ieviestas datubāzē CATCH. |
|
(24) |
Attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikumā noteiktie administratīvie pasākumi, kas izveidoti starp Komisiju un septiņām trešām valstīm, vairs nebūs saderīgi ar datubāzes CATCH un nozvejas sertifikācijas sistēmas prasībām. Tāpēc minētās regulas 33. pants, kurā šie pasākumi noteikti, būtu attiecīgi jāsvītro. Par to, ka administratīvie pasākumi no 2026. gada 10. janvāra zaudēs spēku, Komisija visas attiecīgās trešās valstis ir informējusi. |
|
(25) |
Fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (6). Fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic Komisija, reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (7), jo īpaši tādos aspektos kā apstrādes konfidencialitātes un drošības prasības, personas datu nosūtīšana no dalībvalstu sistēmām uz Komisiju, apstrādes likumība un datu subjektu tiesības uz informāciju, piekļuve saviem personas datiem, to labošana un dzēšana. |
|
(26) |
Saskaņā ar Komisijas Lēmumu (ES) 2019/1862 (8) Komisija drīkst personas datus apstrādāt, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1005/2008. Ir noteikti iekšējie noteikumi par informācijas sniegšanu datu subjektiem un par dažu viņu tiesību ierobežošanu saistībā ar personas datu apstrādi, kuru Komisija veic Savienības sistēmā nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas aizkavēšanai, novēršanai un izskaušanai. |
|
(27) |
Tāpēc Regula (EK) Nr. 1010/2009 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(28) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 52. pantu Komisija ir pilnvarota ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas palīdzību pieņemt īstenošanas aktus. |
|
(29) |
Zvejniecības un akvakultūras komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā atzinumu nav sniegusi. |
|
(30) |
Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2025. gada 13. jūnijā sniedza atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1010/2009 groza šādi:
|
1) |
regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: “2. pants Iepriekšējā paziņojuma veidlapa Regulas (EK) Nr. 1005/2008 6. panta 1. punktā minētā iepriekšējā paziņojuma veidlapa ir dota šīs regulas II pielikumā.” |
|
2) |
regulas 4. pantu aizstāj ar šādu: “4. pants Ostā veicamās inspekcijas robežvērtības 1. Regulas (EK) Nr. 1005/2008 9. panta 1. punktā minētās ostā veicamo inspekciju robežvērtības nosaka šādi kritēriji:
2. Lai nodrošinātu pirmās daļas b) punkta īstenošanu, dalībvalstis pēc katras inspekcijas Komisijai un Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūrai nekavējoties paziņo inspicētā trešās valsts kuģa vārdu un karoga valsti un inspekcijas datumu. Komisija vai Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra šo informāciju dara pieejamu pārējām dalībvalstīm.” |
|
3) |
6. pantu aizstāj ar šādu: “6. pants Vienkāršots nozvejas sertifikāts 1. Šo pantu piemēro trešās valsts zvejas kuģiem:
2. Šā panta 1. punktā minēto trešās valsts zvejas kuģu nozvejām, kuras izkrauj tikai šo kuģu karoga valstī un kuras kopā veido vienu sūtījumu, Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12. pantā minētā nozvejas sertifikāta vietā drīkst dot līdzi vienkāršotu nozvejas sertifikātu. Vienkāršotajā nozvejas sertifikātā ietver visu informāciju, kas prasīta šīs regulas IV pielikumā dotajā paraugā, un to apstiprina karoga valsts publiskā sektora iestāde, kurai ir vajadzīgās pilnvaras apliecināt informācijas pareizību. 3. Vienkāršotā nozvejas sertifikāta apstiprināšanu pieprasa sūtījuma eksportētājs, kas publiskā sektora iestādei iesniedz visu IV pielikumā dotajā paraugā prasīto informāciju.” |
|
4) |
iekļauj šādu 6.a pantu: “6.a pants CATCH 1. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12.a panta 2. punktu importētājs, reeksportētājs un, attiecīgā gadījumā, eksportētājs, izmantojot CATCH, tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā zvejas produktus paredzēts laist brīvā apgrozībā, vai – reeksporta gadījumā – tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, no kuras paredzēts reeksports, vai – eksporta gadījumā – karoga dalībvalsts kompetentajai iestādei iesniedz šādus attiecīgus dokumentus un tajos ietverto informāciju:
2. Šā panta 1. punktā minētos dokumentus un informāciju sagatavo vismaz vienā no iesniegšanas dalībvalsts oficiālajām ES valodām. 3. Atkāpjoties no 2. punkta, iesniegšanas dalībvalsts pēc attiecīgā operatora lūguma var piekrist citā ES oficiālajā valodā sagatavotu dokumentu saņemšanai. 4. Katra dalībvalsts izraugās vienu vai vairākus CATCH kontaktpunktus, kuru izraudzīšanos un kontaktinformāciju paziņo Komisijai. Dalībvalstis CATCH kontaktpunktus atjaunina un Komisiju tūlīt informē par jebkādām izmaiņām šajā sakarā. Komisija uztur un atjaunina kontaktpunktu sarakstu un dara to pieejamu visām dalībvalstīm. 5. Komisijai ir piekļuve visiem datubāzē CATCH esošajiem datiem, informācijai un dokumentiem, tā lai apmaiņai ar tajā ievietotajiem vai sagatavotajiem datiem, informāciju un dokumentiem varētu līdzsekot ar nolūku konstatēt darbības, kuras neatbilst vai šķiet neatbilstam Regulas (EK) Nr. 1005/2008 noteikumiem. Tādas pašas piekļuves tiesības kā Komisijai ir Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūrai, kuras uzdevums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/473 (*1) ir palīdzēt Komisijai un dalībvalstīm vienādi un efektīvi piemērot kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus, arī NNN zvejas apkarošanas aspektā. 6. Attiecībā uz citu lietotāju, nevis Komisijas un Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras, piekļuvi datubāzē CATCH esošajiem datiem, informācijai un dokumentiem piemēro vispārīgos TRACES noteikumus, kas noteikti Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 36. pantā. 7. Saņēmusi pieteikumu, Komisija var trešās valsts kompetentajai iestādei un operatoriem piešķirt daļēju piekļuvi datubāzes CATCH funkcijām un konkrētiem datiem, kas ir relevanti minētās trešās valsts nozvejas sertifikātu un saistīto dokumentu sagatavošanai un apstiprināšanai datubāzē CATCH, ja pieteikuma iesniedzējs pierāda, ka ir izpildījis šādas prasības:
Šajā punktā minētā daļējā piekļuve neietver piekļuvi datubāzē CATCH apstrādātajiem personas datiem; izņēmums ir gadījumi, kad pieteikuma iesniedzēja trešā valsts ir izpildījusi Regulā (ES) 2016/679 un (ES) 2018/1725 paredzētos nosacījumus par personas datu likumīgu nosūtīšanu. 8. Datu apmaiņa starp CATCH un citām elektroniskām sistēmām, arī dalībvalstu nacionālajām sistēmām, ir sinhrona, abpusēja un uz UN/CEFACT standartiem balstīta. Datu apmaiņā starp CATCH un dalībvalstu nacionālajām sistēmām izmanto CATCH references datus. 9. CATCH nepieejamības gadījumā lietotāji informācijas reģistrēšanai un apmaiņai drīkst izmantot aizpildāmas drukātas vai elektroniskas veidlapas. Šīs veidlapas ir publiski pieejamas Komisijas oficiālajā tīmekļvietnē. Tiklīdz datubāze CATCH ir atkal pieejama, importētājs aizpildītajās drukātajās vai elektroniskajās veidlapās reģistrēto informāciju ievada CATCH un turpat pievieno šīs veidlapas kā apliecinošus dokumentus. Uz tiem ir norāde: Sagatavots ārkārtas situācijā. Par jebkādu plānotu nepieejamību, tās ilgumu un iemeslu Komisija lietotājus ar CATCH starpniecību informē divas nedēļas iepriekš. 10. Lai panāktu atbilstību Regulas (EK) Nr. 1005/2008 22. panta 4. punktam, nozvejas sertifikātus un saistītos dokumentus, ko datubāzē CATCH trešo valstu operatori sagatavojuši un trešo valstu iestādes apstiprinājušas elektroniski, datubāzē CATCH glabā vismaz trīs gadus. Nozvejas sertifikātos un saistītajos dokumentos iekļautos personas datus datubāzē CATCH glabā ne ilgāk kā 10 gadus. 11. Attiecībā uz personas datu apstrādi datubāzē CATCH piemēro vispārīgos noteikumus par IMSOC, kas noteikti Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 10. un 11. pantā. (*1) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/473 (2019. gada 19. marts) par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūru (OV L 83, 25.3.2019., 18. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/473/oj).”;" |
|
5) |
regulas 7. pantu aizstāj ar šādu: “7. pants Atzītās nozvejas dokumentēšanas sistēmas, ko pieņēmušas RZPO Šīs regulas V pielikumā uzskaitītās nozvejas dokumentēšanas sistēmas, ko pieņēmušas reģionālas zvejniecības pārvaldības organizācijas, Regulas (EK) Nr. 1005/2008 13. panta 1. punkta vajadzībām par šīs regulas prasībām atbilstošām atzīst, neizvirzot papildu nosacījumus.” |
|
6) |
regulas 12. pantu aizstāj ar šādu: “12. pants Datu uzskaites pārvaldība Nozvejas sertifikātu un – attiecīgā gadījumā – apstrādes uzskaites pārvaldības sistēmu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1005/2008 16. panta 3. punkta d) apakšpunktā, uzskata par pienācīgu, ja Regulas (EK) Nr. 1005/2008 14. pantā minētajos nozvejas sertifikātos un saistītajos dokumentos ietvertā informācija ir reģistrēta datubāzē CATCH.” |
|
7) |
regulas III nodaļas un 31. panta virsrakstu aizstāj ar šādu: “ III NODAĻA Pārbaudes un verifikācijas 31. pants Verifikācijās izmantojamie Savienības kritēriji Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 17. panta 3. punktu dalībvalstis verifikācijās galveno uzmanību pievērš riskiem, kas identificēti, pamatojoties uz šādiem Savienības kritērijiem:
|
|
8) |
regulas 32. pantu aizstāj ar šādu: “32. pants Ziņošanas pienākumi un izvērtējums 1. Informāciju par 31. pantā minēto kritēriju piemērošanu dalībvalstis iekļauj pārskatā jeb ziņojumā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 55. panta 1. punktu nosūtāms Komisijai katru otro gadu. 2. Ziņojumos dalībvalstis iekļauj šādu informāciju:
3. Pamatojoties uz šiem ziņojumiem un saviem novērojumiem, Komisija Savienības kritērijus izvērtē un pēc vajadzības koriģē.” |
|
9) |
regulas 33. pantu svītro; |
|
10) |
regulas 36. pantu aizstāj ar šādu: “36. pants Personas datu aizsardzība un apstrāde 1. Personas datu apstrādei, ko, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1005/2008 un šo regulu, veic dalībvalstis, Komisija vai tās izraudzītā struktūra, piemēro Regulu (ES) 2016/679 un (ES) 2018/1725, kā arī valstu noteikumus, ar kuriem transponē Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/680 (*2). 2. Personu tiesības attiecībā uz viņu personas datiem, ko apstrādā valstu sistēmās, īsteno saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā personas datus uzglabā, un jo īpaši saskaņā ar noteikumiem, ar ko īsteno Regulu (ES) 2016/679, bet attiecībā uz viņu personas datiem, ko apstrādā Savienības sistēmās, – saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725. 3. Komisija vai tās izraudzītā struktūra un dalībvalstis fizisku personu personas datus drīkst apstrādāt, lai pildītu savus pienākumus, ko paredz kopējās zivsaimniecības politikas noteikumi, un jo īpaši lai veiktu verifikācijas un izziņas darbu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1005/2008 noteikumiem vai noteikumiem nolīgumos ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām. 4. Saskaņā ar Komisijas 2019. gada 6. novembra Lēmumu (ES) 2019/1862 Komisija drīkst ierobežot dažas datu subjektu tiesības saistībā ar personas datu apstrādi, kuru Komisija veic Savienības sistēmā nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas aizkavēšanai, novēršanai un izskaušanai. (*2) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/680/oj).”;" |
|
11) |
regulas 37. pantu aizstāj ar šādu: “37. pants Informācijas izmantošana un dienesta noslēpuma un komercnoslēpuma aizsardzība 1. Dalībvalstis un Komisija veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka dati, uz kuriem attiecas dienesta noslēpums un komercnoslēpums un kurus vāc, saņem un nosūta šīs regulas satvarā, tiek apstrādāti saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem par dienesta noslēpumu un komercnoslēpumu. 2. Šā panta 1. punktā minētos datus, ar ko savstarpēji apmainījušās dalībvalstis un Komisija, drīkst ar datus sniegušās dalībvalsts vai Komisijas, vai tās izraudzītās struktūras piekrišanu nosūtīt personām, kas nav dalībvalstīs, Komisijā vai tās izraudzītajā struktūrā strādājošas personas, ja piekļuve šādiem datiem ir vajadzīga viņu amata pienākumu izpildei. Atteikuma gadījumā dalībvalsts, Komisija vai tās izraudzītā struktūra norāda datu nosūtīšanas atteikuma iemeslus. Ja atbilde uz lūgumu dot piekrišanu netiek sniegta viena mēneša laikā, uzskata, ka piekrišana ir dota. 3. Šā panta 1. punktā minētos datus neizmanto citam nolūkam kā vien tam, kas paredzēts šajā regulā, izņemot ja datus sniegusī dalībvalsts, Komisija vai tās izraudzītā struktūra tam ir devusi savu piekrišanu un ar nosacījumu, ka spēkā esošie noteikumi dalībvalstī, kuras iestāde datus saņem, šādu izmantošanu neaizliedz. Atteikuma gadījumā dalībvalsts, Komisija vai tās izraudzītā struktūra norāda atteikuma iemeslus.” |
|
12) |
atsauci uz Regulas (EK) Nr. 1005/2008 42. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu viscaur Regulā (EK) Nr. 1010/2009 aizstāj ar atsauci uz Regulas (EK) Nr. 1005/2008 42. pantu; |
|
13) |
IIA pielikumu un IIB pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu; |
|
14) |
IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu; |
|
15) |
V pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu; |
|
16) |
IX pielikumu svītro. |
2. pants
Pārejas noteikumi
Šīs regulas 6. pantu un II pielikumu piemēro no 2027. gada 10. janvāra.
Līdz 2028. gada 10. janvārim importētājs drīkst izmantot vienkāršotus nozvejas sertifikātus, kas pirms 2027. gada 10. janvāra apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IV pielikumu, kāds bija piemērojams to apstiprināšanas laikā.
3. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2026. gada 10. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Briselē, 2025. gada 28. jūlijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1005/oj.
(2) Komisijas Regula (EK) Nr. 1010/2009 (2009. gada 22. oktobris), ar ko paredz sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (OV L 280, 27.10.2009., 5. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1010/oj).
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/2842 (2023. gada 22. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 un attiecībā uz zivsaimniecības kontroli groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 un (EK) Nr. 1005/2008 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1139, (ES) 2017/2403 un (ES) 2019/473 (OV L, 2023/2842, 20.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts), par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).
(5) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1715 (2019. gada 30. septembris), ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).
(6) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(7) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) Komisijas Lēmums (ES) 2019/1862 (2019. gada 6. novembris), ar ko nosaka iekšējos noteikumus par informācijas sniegšanu datu subjektiem un dažu viņu tiesību ierobežošanu saistībā ar personas datu apstrādi, ko Komisija veic Savienības sistēmā nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas aizkavēšanai, novēršanai un izskaušanai C/2019/7894 (OV L 286, 7.11.2019., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1862/oj).
I PIELIKUMS
“II PIELIKUMS
2. pantā minētā iepriekšējā paziņojuma veidlapa, ko aizpilda trešo valstu zvejas kuģi
Ja nozvejas sertifikāts ir apstiprināts par visu nozveju, ko paredzēts izkraut vai pārkraut citā kuģī Eiropas Savienībā, ar zvaigznīti (*) atzīmētie lauki nav jāaizpilda.
Kuģa identifikācija
|
1. |
Kuģa vārds: |
|
2. |
Kuģa veids (nozvejotājkuģis, transportkuģis vai atbalsta kuģis): |
|
3. |
Karogs (reģistrācijas valsts): |
|
4. |
Valsts reģistrācijas numurs (ārējais marķējums): |
|
5. |
Starptautiskais radio izsaukuma signāls: |
|
6. |
Kuģa kontaktinformācija: |
|
7. |
SJO numurs (ja ir): |
|
8. |
Cits unikāls kuģa identifikators (ja SJO numurs nav norādīts): |
|
9. |
VMS (nē/jā (valsts) nē/jā (RZPO); ja atbilde ir “jā”, tips: ) |
|
10. |
Kuģa izmēri – garums: platums: iegrime: |
Plānotā piestāšanas osta
|
11. |
Ostas nosaukums (ISO divburtu valsts kods un trīsburtu ostas kods(1)): |
|
12. |
Piestāšanas nolūks (izkraušana, pārkraušana citā kuģī vai piekļuve pakalpojumiem): |
|
13. |
Iepriekšējās piestāšanas osta un datums (ISO divburtu valsts kods un ostas nosaukums / trīsburtu ostas kods): |
Zvejas atļauja
|
14. |
Zvejas atļaujas numurs, derīguma ilgums un beigu termiņš (norādīt arī zvejas apgabalu, sugas un zvejas rīkus)(*): |
|
15. |
Atļauja atbalstīt zvejas operācijas/pārkraut zvejas produktus citā kuģī – numurs un derīguma beigu termiņš: |
|
16. |
Izdevējiestāde: |
|
17. |
RZPO apliecība (ja ir): |
Datumi
|
18. |
Zvejas reisa datumi (*): |
|
19. |
Ostā ienākšanas datums un paredzamais laiks: |
Uz kuģa paturēto sugu daudzumi (vai “nulles ziņojums”, ja nozveju nav)
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
30. |
Kuģa īpašnieka vārds/nosaukums un adrese: |
|
31. |
Kuģa kapteiņa/pārstāvja vārds: |
|
32. |
Paraksts: |
|
33. |
Datums: |
(1) Ostu, zivju uzglabāšanas stāvokļu un sagatavošanas veidu kodi pieejami vietnē https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/fisheries/rules/enforcing-rules_en.
II PIELIKUMS
“IV PIELIKUMS
EIROPAS SAVIENĪBAS NOZVEJAS SERTIFIKĀTS
Vienkāršota veidlapa, ko aizpilda par šīs regulas 6. un 6.a panta prasībām atbilstošiem zvejas produktiem
(I) EIROPAS SAVIENĪBAS NOZVEJAS SERTIFIKĀTS
Vienkāršota veidlapa, ko aizpilda par Regulas (EK) Nr. 1010/2009 6. panta prasībām atbilstošiem zvejas produktiem
(II) EIROPAS SAVIENĪBAS REEKSPORTA SERTIFIKĀTS
|
Sertifikāta numurs |
Datums |
Dalībvalsts |
|||
|
|||||
|
Svars (kg) |
Suga |
Produkta kods |
Atlikums no kopējā daudzuma, kas deklarēts nozvejas sertifikātā |
||
|
|||||
|
Adrese |
Paraksts |
Datums |
|||
|
|||||
|
Vārds/amats |
Paraksts |
Datums |
Zīmogs/spiedogs |
||
|
|||||
|
Vieta |
Reeksports atļauts (*1) |
Pieprasīta verifikācija (*1) |
Reeksporta deklarācijas numurs un datums |
||
Papildinājums
Ziņas par transportēšanu (1)
|
|
|
||||||||
|
Kuģa vārds un karogs Avioreisa numurs/gaisa kravas pavadzīmes numurs Kravas automobiļa reģistrācijas valsts un numurs Dzelzceļa kravas pavadzīmes numurs Kravas pavadzīmes numurs Citi pārvadājuma dokumenti (piemēram, izkraušanas pavadzīme, CMR pavadzīme (2), gaisa pārvadājumu pavadzīme) |
Konteinera (konteineru) numurs saraksts pievienots |
Vārds/nosaukums |
Adrese |
Paraksts |
||||||
(*1) Atzīmēt attiecīgo.
(1) Ja transporta veidi vai sūtījumi ir vairāki, ar transportu saistītā informācija jāsniedz par katru transporta veidu, kas izmantots katram sūtījumam.
(2) Kravu starptautisko autopārvadājumu līgums.
III PIELIKUMS
“V PIELIKUMS
Reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju pieņemtās nozvejas dokumentēšanas sistēmas, kas atzītas par Regulas (EK) Nr. 1005/2008 prasībām atbilstošām
Nozvejas dokumentēšanas sistēmas, kas atzītas par Regulas (EK) Nr. 1005/2008 prasībām atbilstošām:
Dissostichus spp. nozvejas dokumentēšanas sistēma, kas izveidota ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1035/2001 (1);
ICCAT zilās tunzivs nozvejas dokumentēšanas programma, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/2833 (2).
(1) Padomes Regula (EK) Nr. 1035/2001 (2001. gada 22. maijs), ar ko nosaka Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmu (OV L 145, 31.5.2001., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1035/oj).
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/2833 (2023. gada 13. decembris), ar ko izveido zilās tunzivs (Thunnus thynnus) nozvejas dokumentēšanas programmu un atceļ Regulu (ES) Nr. 640/2010 (OV L 2023/2833, 20.12.2023., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2833/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1522/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)