European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1522

2025 7 29

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/1522

2025 m. liepos 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1010/2009, kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008, nustatančio Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, įgyvendinimo taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, nustatantį Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, iš dalies keičiantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1936/2001 ir (EB) Nr. 601/2004 bei panaikinantį reglamentus (EB) Nr. 1093/94 ir (EB) Nr. 1447/1999 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį, 12c straipsnį, 17 straipsnio 3 dalį ir 20 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1005/2008 nustatyta Sąjungos sistema, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai (NNN) žvejybai;

(2)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1010/2009 (2) nustatytos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 įgyvendinimo taisyklės;

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1005/2008 vėliau buvo iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2023/2842 (3);

(4)

keletas Reglamentu (ES) 2023/2842 padarytų pakeitimų yra susiję su nuostatomis, nustatytomis Reglamentu (EB) Nr. 1010/2009;

(5)

todėl tikslinga iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1010/2009, siekiant jį suderinti su pakeitimais, įtrauktais į Reglamentą (EB) Nr. 1005/2008 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2023/2842;

(6)

Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 2 straipsnyje nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 6 straipsnio 1 dalyje nurodyto išankstinio pranešimo forma. Ši forma turi būti supaprastinta, kad būtų išvengta teiktinos informacijos dubliavimo. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 2 straipsnis ir atitinkamas jo priedas turi būti atnaujinti;

(7)

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybės narės uostuose turi inspektuoti bent 5 % trečiųjų valstybių žvejybos laivų vykdomų iškrovimo ir perkrovimo operacijų, laikydamosi standartų, nustatytų remiantis rizikos valdymu. Šie standartai nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 4 straipsnyje. Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Komisija turi atnaujinti šiuos standartus, remdamasi valstybių narių pateiktų standartų taikymo ataskaitų rezultatais. Standartų pakeitimai taip pat nustatyti Reglamentu (ES) 2023/2842 pakeičiant Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 3, 10 ir 11 straipsnius. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 4 straipsnį reikia atitinkamai atnaujinti;

(8)

Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 6 straipsniu nustatyta tam tikrų žuvininkystės produktų, gautų iš nedidelių žvejybos laivų, sugautų žuvų kiekio sertifikato supaprastinta forma, atsižvelgiant į galimus tokių laivų ribotus pajėgumus tinkamai įgyvendinti sertifikavimo sistemą. Nesant smulkiosios žvejybos bendrosios apibrėžties, to paties reglamento 6 straipsnyje nustatyti tam tikri specialūs kriterijai, kuriais remdamasis eksportuotojas gali prašyti patvirtinti sugautų žuvų kiekio supaprastintą sertifikatą. Nustatant šiuos kriterijus turėtų būti atsižvelgiama į ribotą atitinkamų žvejybos laivų pajėgumą, dėl kurio įpareigojimas taikyti standartinę sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą sudarytų neproporcingą naštą. Tos atitikties supaprastintos formos naudojimo reikalavimams sąlygos turėtų būti iš dalies pakeistos, kad jas būtų lengviau įgyvendinti ir kad Sąjungos kompetentingos institucijos galėtų jas patikrinti. Be to, sugautų žuvų kiekio sertifikato supaprastinta forma turėtų būti pritaikyta prie sistemos CATCH naudojimo ir Reglamentu (ES) 2023/2842 padaryto Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 II priede nustatytos sugautų žuvų kiekio sertifikato formos pakeitimo. Siekiant ekonominės veiklos vykdytojams ir trečiųjų valstybių institucijoms suteikti pakankamai laiko prisitaikyti prie supaprastinto sugautų žuvų kiekio sertifikato formos pakeitimų, turėtų būti nustatytos pereinamojo laikotarpio nuostatos;

(9)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/625 (4), be kita ko, nustatomos valstybių vykdytinos į Sąjungą įvežamų gyvūnų ir prekių oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos vykdymo taisyklės, kuriomis siekiama užtikrinti tinkamą žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktų taikymą. Jame reikalaujama, kad Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sukurtų ir tvarkytų kompiuterinę oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemą (IMSOC), skirtą su oficialia kontrole ir kita oficialia veikla susijusiems duomenims, informacijai ir dokumentams valdyti, tvarkyti ir automatiškai jais keistis;

(10)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1715 (5) nustatomos oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemos ir jos sudedamųjų dalių veikimo taisyklės (toliau – IMSOC reglamentas). Prireikus į IMSOC integruojamos ir, tvarkant IMSOC, atnaujinamos Komisijos valdomos tam tikros informacinės sistemos, IMSOC veikia kaip sąveikumo užtikrinimo schema, jungianti minėtąsias ir – tam tikrais atvejais – esamas valstybių narių nacionalines sistemas ir trečiųjų valstybių bei tarptautinių organizacijų informacines sistemas. Viena iš IMSOC sudedamųjų dalių yra Reglamento (ES) 2017/625 133 straipsnio 4 dalyje nurodyta Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema (TRACES sistema), šiuo metu naudojama duomenims ir informacijai apie gyvūnus ir kai kuriuos kitus produktus valdyti bei jų oficialiai kontrolei vykdyti;

(11)

Reglamentu (ES) 2023/2842 iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 III skyrius, nustatant privalomą ES importuotojų ir valstybių narių kompetentingų institucijų naudojimąsi sugautų žuvų kiekio sertifikatų ir susijusių dokumentų administravimo duomenų baze CATCH. Šią duomenų bazę Komisija sukūrė kaip TRACES sistemos dalį. Sistema CATCH sudaro sąlygas vykdyti rizika grindžiamą kontrolę, mažinti nesąžiningo importo riziką ir palengvinti valstybių narių kompetentingoms institucijoms tenkančią administracinę naštą;

(12)

sistema CATCH, kaip TRACES sistemos dalis, atitinkamais atvejais atitinka Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 nuostatas, susijusias su sistemos CATCH naudojimu ir veikimu;

(13)

turi būti nustatytos konkrečios sistemos CATCH veikimo taisyklės ir nurodymai, įskaitant sugautų žuvų kiekio sertifikatų ir susijusių dokumentų bei juose pateiktos informacijos rengimą, tvarkymą ir pateikimą sistemoje CATCH;

(14)

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 13 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pripažįstamos regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų (toliau – RŽVO) priimtos sugautų žuvų kiekio dokumentavimo sistemos, kurios laikomos atitinkančiomis minėto reglamento reikalavimus. Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 7 straipsnyje pripažįstama, kad tam tikrų RŽVO sugautų žuvų kiekio dokumentavimo sistemos atitinka Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 reikalavimus, ir jos išvardytos V priedo I ir II dalyse. Šis sąrašas turi būti atnaujintas atsižvelgiant į šių sistemų pokyčius ir sistemos CATCH naudojimą;

(15)

ekonominės veiklos vykdytojai, atitinkantys sąlygas, pagal kurias suteikiamas patvirtinto ekonominės veiklos vykdytojo statusas, į Sąjungos teritoriją importuodami žuvininkystės produktus gali naudotis supaprastinta procedūra. Vienas iš privalumų, kuriuos teikia patvirtinto ekonominės veiklos vykdytojo statuso įgijimas remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 16 straipsnio 3 dalyje nustatytais kriterijais, yra galimybė pranešti valstybės narės kompetentingoms institucijoms apie produktų atvežimą ir saugoti 14 straipsnyje nurodytą patvirtintą sugautų žuvų kiekio sertifikatą ir susijusius dokumentus, kad institucijos galėtų jais naudotis, siekdamos atlikti patikrinimus pagal to paties reglamento 16 straipsnio 1 dalį arba tikrinimus pagal 17 straipsnį. Tačiau to reglamento 12a straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad visas keitimasis informacija, duomenimis ir dokumentais, susijusiais su žuvininkystės produktų importu ir susijusiais patikrinimais, rizikos valdymu, tikrinimais ir kontrole, taip pat su dokumentais, nurodytais minėto reglamento III skyriuje dėl žuvininkystės produktų importui ir eksportui taikomos sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemos, įskaitant importuotojo ir valstybių narių kompetentingų institucijų prašymus ar sprendimus, turi būti vykdomas naudojant sistemą CATCH. Todėl taisyklės, susijusios su patvirtintų ekonominės veiklos vykdytojų statusu, turi būti atnaujintos, kad atitiktų privalomą sistemos CATCH naudojimą. Taigi Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 12 straipsnis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(16)

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 17 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad atliekant patikrinimus pagal sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą daugiausia dėmesio turi būti skiriama rizikai, nustatytai remiantis bendrais Sąjungos tikrinimo kriterijais, kurie vėliau buvo nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 31 straipsnyje;

(17)

šiais bendrais patikrinimų pagal sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą kriterijais turi būti sudarytos sąlygos sistemingai nustatyti riziką ir įgyvendinti priemones, būtinas tokios rizikos poveikiui apriboti. Bendraisiais Sąjungos kriterijais siekiama užtikrinti, kad atlikdamos patikrinimus visos valstybės narės taikytų suderintą metodą ir kad visiems veiklos vykdytojams būtų sudarytos vienodos sąlygos;

(18)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 32 straipsnį Komisija gali atnaujinti Sąjungos tikrinimo kriterijus remdamasi savo pastabomis ir kas dvejus metus valstybių narių teikiamomis tų kriterijų taikymo ataskaitomis. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 31 straipsnis turėtų būti atnaujintas remiantis pagal Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 32 straipsnį valstybių narių pateiktų kriterijų taikymo ataskaitų ir sistemos CATCH naudojimo rezultatais;

(19)

Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 32 straipsnyje nustatyti įpareigojimai teikti ataskaitas ir vertinimas taip pat turi būti atnaujinti, kad būtų suderinta informacija, kuri turi būti pateikta valstybių narių ataskaitose, teikiamose pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 55 straipsnio 1 dalį, ir kad Komisija galėtų atlikti galimus Sąjungos kriterijų pakeitimus;

(20)

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnio 4 dalyje numatytas Komisijos ir trečiųjų valstybių administracinis bendradarbiavimas srityse, susijusiose su sugautų žuvų kiekio sertifikavimo nuostatų įgyvendinimu. Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 20 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad sugautų žuvų kiekio sertifikatą galima surašyti, patvirtinti arba pateikti elektroninėmis ryšio priemonėmis ar, jeigu pagal administracinius susitarimus susitariama su vėliavos valstybe, jį gali pakeisti elektroninės atsekamumo sistemos, kuriomis užtikrinamas toks pat valdžios institucijų kontrolės lygis;

(21)

administraciniai susitarimai, nustatyti vykdant Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 20 straipsnio 4 dalyje nustatytą administracinį bendradarbiavimą, išvardyti Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IX priede;

(22)

Reglamentu (ES) 2023/2842 iš dalies pakeitus Reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, nustatytas privalomas sistemos CATCH naudojimas, taip pat pakeistas sugautų žuvų kiekio sertifikato šablonas, siekiant sumažinti nesąžiningą sugautų žuvų kiekio sertifikatų naudojimą ir padėti valstybių narių kompetentingoms institucijoms vykdyti kontrolę;

(23)

naudojant sistemą CATCH, bus atliekami kryžminiai patikrinimai, remiantis naujuose sugautų žuvų kiekio sertifikatuose pateiktais duomenimis. Šie kryžminiai patikrinimai gali būti atliekami tik tuo atveju, jei pateikiami visi sugautų žuvų kiekio sertifikate reikalaujami duomenys. Trūkstami duomenys arba duomenys, kurie neatitinka standartinio šablono, turės įtakos kryžminiams patikrinimams ir todėl neigiamai paveiks valstybių narių institucijų vykdomą kontrolę. Tai, kad tokių duomenų nėra sugautų žuvų kiekio sertifikatuose, taip pat galėtų turėti įtakos naujiems sistemoje CATCH nustatytiems atsekamumo reikalavimams;

(24)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IX priede nustatyti Komisijos ir septynių trečiųjų valstybių administraciniai susitarimai nebeatitiks sistemos CATCH ir sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemos reikalavimų. Todėl to reglamento 33 straipsnis, kuriame nustatyti šie susitarimai, turėtų būti atitinkamai išbrauktas. Komisija pranešė visoms susijusioms trečiosioms valstybėms, kad administraciniai susitarimai bus nutraukti nuo 2026 m. sausio 10 d.;

(25)

fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo reglamentuojama Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (6). Fizinių asmenų apsauga Komisijai tvarkant asmens duomenis reglamentuojama Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1725 (7), visų pirma kiek tai susiję su tvarkymo konfidencialumo ir saugumo reikalavimais, asmens duomenų perdavimu iš valstybių narių nacionalinių sistemų Komisijai, tvarkymo teisėtumu ir duomenų subjektų teisėmis gauti informaciją, susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti ir ištrinti;

(26)

pagal Komisijos sprendimą (ES) 2019/1862 (8) Komisija gali tvarkyti asmens duomenis, kad įgyvendintų Reglamentą (EB) Nr. 1005/2008. Nustatytos vidaus taisyklės dėl informacijos teikimo duomenų subjektams ir tam tikrų jų teisių ribojimo Komisijai tvarkant asmens duomenis Sąjungos sistemoje, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti;

(27)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1010/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(28)

Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 52 straipsnį suteikiami įgaliojimai, padedant Žuvininkystės ir akvakultūros komitetui, priimti įgyvendinimo aktus;

(29)

Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą,

(30)

vadovaujantis Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis pateikė nuomonę 2025 m. birželio 13 d.;

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1010/2009 iš dalies keičiamas taip:

1)

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Išankstinio pranešimo forma

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 6 straipsnio 1 dalyje nurodyto išankstinio pranešimo forma yra nustatyta šio reglamento II priede.“

2)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Patikrinimo uoste standartai

1.   Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 9 straipsnio 1 dalyje nurodytus patikrinimų uostuose standartus sudaro šie kriterijai:

a)

atitinkamų rūšių žuvys, kurioms taikoma regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų nustatyta tikrinimo sistema arba kvotos;

b)

žvejybos laivas pastaruosius 6 mėnesius netikrintas ES uoste;

c)

sugautų žuvų kiekio ir vėliavos valstybės vykdomos žinomos žvejybos veiklos neatitiktis, visų pirma gaudomų žuvų rūšių, sugautų tų rūšių žuvų kiekių arba jos žvejybos laivyno charakteristikų atžvilgiu;

d)

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 6 straipsnio dėl išankstinio pranešimo nesilaikymas; sugautų žuvų kiekio duomenų, kuriuos nurodo veiklos vykdytojas, ir kompetentingos institucijos turimos kitos informacijos neatitiktis;

e)

laivo savininkas arba veiklos vykdytojas įtariamas dalyvaujantis ar dalyvavęs vykdant NNN žvejybos veiklą;

f)

neseniai buvo pakeistas laivo pavadinimas, vėliava arba registracijos numeris;

g)

laivas šiuo metu plaukioja arba pastaruosius 5 metus plaukiojo su valstybės, apie kurią Europos Komisija pranešė, kad ji gali būti pripažinta nebendradarbiaujančia trečiąja valstybe pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 31 straipsnį, vėliava;

h)

laivas plaukioja su valstybės, apie kurią nepranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 20 straipsnį, vėliava;

i)

turima informacija apie galimus pažeidimus tam tikrai vėliavos valstybei tvirtinant sugautų žuvų kiekio sertifikatus;

j)

numanomi vėliavos valstybės taikomos kontrolės sistemos trūkumai;

k)

atitinkami veiklos vykdytojai dalyvavo neteisėtoje veikloje, kuri gali būti susijusi su NNN žvejyba;

l)

žvejybos laivui neleista įplaukti į uostą arba juo naudotis pagal atitinkamus tarptautinės, regioninės ir (arba) nacionalinės teisės aktus, įskaitant žvejybos laivus, kuriems galiausiai leista įplaukti į uostą arba juo naudotis dėl nenugalimos jėgos arba nelaimės pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 4 straipsnio 2 dalį.

2.   Siekdamos užtikrinti pirmos pastraipos b punkto įgyvendinimą, valstybės narės po kiekvieno patikrinimo nedelsdamos nurodo Komisijai ir Europos žuvininkystės kontrolės agentūrai tikrinto trečiosios valstybės laivo pavadinimą, vėliavą ir patikrinimo datą. Komisija arba Europos žuvininkystės kontrolės agentūra šią informaciją pateikia kitoms valstybėms narėms.“

3)

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Supaprastintas sugautų žuvų kiekio sertifikatas

1.   Šis straipsnis taikomas trečiųjų valstybių žvejybos laivams, kurių (-ie):

a)

didžiausias ilgis yra mažesnis nei 12 metrų (be velkamųjų žvejybos įrankių) arba

b)

didžiausias ilgis yra mažesnis nei 8 metrai (su velkamaisiais žvejybos įrankiais).

2.   Su 1 dalyje nurodytų trečiųjų valstybių žvejybos laivų sugautų žuvų kiekiais, kurie iškraunami tik tų laivų vėliavos valstybėje ir kurie kartu sudaro vieną siuntą, galima pateikti supaprastintą sugautų žuvų kiekio sertifikatą, o ne Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnyje nurodytą sugautų žuvų kiekio sertifikatą. Supaprastintame sugautų žuvų kiekio sertifikate pateikiama visa šio reglamento IV priede pateiktame pavyzdyje nurodyta informacija, ir jį patvirtina laivo vėliavos valstybės valdžios institucija, turinti reikiamus įgaliojimus tikrinti informacijos tikslumą.

3.   Supaprastintą sugautų žuvų kiekio sertifikatą siuntos eksportuotojas prašo patvirtinti tik valstybinei institucijai pateikęs visą IV priede pateiktame pavyzdyje nurodytą informaciją.“

4)

Įterpiamas šis 6a straipsnis:

„6a straipsnis

Sistema CATCH

1.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12a straipsnio 2 dalį importuotojas, reeksportuotojas ir, kai aktualu, eksportuotojas per sistemą CATCH valstybės narės, kurioje žuvininkystės produktus ketinama išleisti į laisvą apyvartą, kompetentingai institucijai arba reeksporto atveju – valstybės narės, iš kurios jie bus reeksportuojami, kompetentingai institucijai, o eksporto atveju – vėliavos valstybės narės kompetentingai institucijai pateikia toliau nurodytus dokumentus ir juose nurodytą informaciją:

a)

sugautų žuvų kiekio sertifikatą pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnį ir to reglamento II priede nustatytą šabloną;

b)

supaprastintą sugautų žuvų kiekio sertifikatą pagal šio reglamento 6 straipsnį ir IV priede nustatytą šabloną;

c)

reeksporto sertifikatą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 21 straipsnyje ir įtrauktą į Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 II priedą arba šio reglamento IV priedą;

d)

transportavimo duomenis, įtrauktus į Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 II priedo priedėlį;

e)

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 14 straipsnio 2 dalyje nurodytą pareiškimą, kurį parengė trečiosios valstybės perdirbimo įmonė ir patvirtino tos trečiosios valstybės kompetentinga institucija pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 IV priede pateiktą formą;

f)

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 14 straipsnio 1 dalyje nurodytą vieną bendrą transporto dokumentą arba neklastojimo dokumentą pagal Deleguotajame reglamente (ES) 2025/453 nustatytą šabloną;

g)

visus pagal sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą svarbius patvirtinamuosius dokumentus ar informaciją, susijusius su žuvininkystės produktais.

2.   1 dalyje nurodyti dokumentai ir informacija parengiami bent viena iš valstybės narės, kurioje jie teikiami, oficialiųjų ES kalbų.

3.   Nukrypstant nuo 2 dalies, atitinkamo veiklos vykdytojo prašymu valstybė narė, kurioje teikiami dokumentai ir informacija, gali sutikti gauti dokumentus, parašytus kita oficialiąja ES kalba.

4.   Kiekviena valstybė narė paskiria vieną ar daugiau sistemos CATCH kontaktinių punktų ir apie tą paskyrimą bei jų kontaktinius duomenis praneša Komisijai. Valstybės narės atnaujina sistemos CATCH kontaktinių punktų duomenis ir nedelsdamos informuoja Komisiją apie visus su tuo susijusius pasikeitimus. Komisija tvarko ir nuolat atnaujina kontaktinių punktų sąrašą ir pateikia jį visoms valstybėms narėms.

5.   Komisijai suteikiama prieiga prie visų sistemoje CATCH esančių duomenų, informacijos ir dokumentų, kad ji galėtų stebėti, kaip keičiamasi į tą sistemą įtrauktais arba joje parengtais duomenimis, informacija ir dokumentais, ir taip nustatyti veiklą, kuri neatitinka arba atrodo neatitinkanti Reglamente (EB) Nr. 1005/2008 nustatytų taisyklių. Europos žuvininkystės kontrolės agentūra turi tokias pat prieigos teises kaip ir Komisija, kad padėtų Komisijai ir valstybėms narėms vienodai ir veiksmingai taikyti bendros žuvininkystės politikos taisykles, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/473 (*1), be kita ko, kiek tai susiję su kova su NNN žvejyba.

6.   Kalbant apie kitų nei Komisija ir Europos žuvininkystės kontrolės agentūra naudotojų prieigą prie sistemoje CATCH pateiktų duomenų, informacijos ir dokumentų, taikomos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 36 straipsnyje nustatytos TRACES sistemos bendrosios taisyklės.

7.   Gavusi prašymą, Komisija trečiosios valstybės kompetentingai institucijai ir veiklos vykdytojams gali suteikti dalinę prieigą prie sistemos CATCH funkcinių galimybių ir prie konkrečių duomenų, susijusių su ta trečiąja valstybe, kad būtų galima parengti ir patvirtinti sugautų žuvų kiekio sertifikatus ir susijusius dokumentus sistemoje CATCH, jeigu prašymo teikėjas įrodo, kad jis atitinka šiuos reikalavimus:

a)

teisiniu ir operaciniu požiūriais yra pajėgus nedelsiant suteikti pagalbą, būtiną, kad sistema CATCH tinkamai veiktų, ir

b)

tam tikslui yra paskyręs kontaktinį punktą.

Šioje dalyje nurodyta dalinė prieiga neapima dalinės prieigos prie sistemoje CATCH tvarkomų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai prašymą teikianti trečioji valstybė įvykdo reglamentuose (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725 nustatytas teisėto asmens duomenų perdavimo sąlygas.

8.   Keitimasis duomenimis tarp sistemos CATCH ir kitų elektroninių sistemų, įskaitant valstybių narių nacionalines sistemas, turi būti sinchroniškas, abipusis ir grindžiamas UN/CEFACT standartais. Keičiantis duomenimis tarp sistemos CATCH ir valstybių narių nacionalinių sistemų, naudojami sistemoje CATCH pateikti baziniai duomenys.

9.   Nesant galimybės naudoti sistemos CATCH, naudotojai informacijos registravimo ir keitimosi ja tikslais gali naudoti pildyti parengtas spausdintas arba elektronines formas. Šios formos viešai skelbiamos oficialioje Komisijos interneto svetainėje. Vėl atsiradus galimybei naudoti sistemą, importuotojas sistemoje CATCH įrašo pildyti parengtose spausdintose arba elektroninėse formose įrašytą informaciją ir prideda jas į sistemą CATCH kaip patvirtinamuosius dokumentus. Šiuose dokumentuose įrašomas tekstas „parengtas nenumatyto atvejo metu“. Prieš dvi savaites iki suplanuoto atjungimo Komisija per sistemą CATCH apie tai informuoja naudotojus, taip pat nurodydama, kiek laiko tai truks ir kodėl tai daroma.

10.   Siekiant laikytis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 22 straipsnio 4 dalies, sugautų žuvų kiekio sertifikatai ir susiję dokumentai, kuriuos parengė trečiųjų valstybių veiklos vykdytojai ir kuriuos elektroniniu būdu sistemoje CATCH patvirtino trečiųjų valstybių institucijos, sistemoje CATCH saugomi bent trejus metus. Sugautų žuvų kiekio sertifikatuose ir susijusiuose dokumentuose pateikti asmens duomenys sistemoje CATCH saugomi ne ilgiau kaip 10 metų.

11.   Asmens duomenų tvarkymui sistemoje CATCH taikomos IMSOC bendrosios taisyklės, nustatytos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 10 ir 11 straipsniuose.

(*1)   2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/473 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (OL L 83, 2019 3 25, p. 18), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/473/oj).“ "

5)

7 straipsnis pakeičiamas taip:

„7 straipsnis

Regioninėse žuvininkystės valdymo organizacijose taikomų sugautų žuvų kiekio dokumentavimo sistemų pripažinimas

Siekiant įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 13 straipsnio 1 dalį, šio reglamento V priede išvardytos sugautų žuvų kiekio dokumentavimo sistemos, kurias nustatė regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos, pripažįstamos atitinkančiomis to reglamento reikalavimus be papildomų sąlygų.“

6)

12 straipsnis pakeičiamas taip:

„12 straipsnis

Dokumentų tvarkymas

Sugautų žuvų kiekio sertifikatų ir, jei reikia, perdirbimo duomenų valdymo sistema, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 16 straipsnio 3 dalies d punkte, laikoma atitinkančia reikalavimus, jeigu Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 14 straipsnyje nurodytuose sugautų žuvų kiekio sertifikatuose ir susijusiuose dokumentuose pateikta informacija yra užregistruota sistemoje CATCH.“

7)

III skyriaus pavadinimas ir 31 straipsnis pakeičiami taip:

„ III SKYRIUS

Kontrolė ir patikrinimai

31 straipsnis

Atliekant patikrinimus taikomi Sąjungos kriterijai

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 17 straipsnio 3 dalį, valstybių narių atliekami patikrinimai visų pirma skiriami rizikai, kuri buvo nustatyta remiantis šiais Sąjungos kriterijais:

a)

sistemoje CATCH aktyvuoti perspėjimai;

b)

informacija, kuria dalijamasi savitarpio pagalbos pranešimuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 51 straipsnį ir šio reglamento IV antraštinę dalį;

c)

produktai, gauti iš rūšių, kurioms taikoma regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos kvota;

d)

šalis, kuriai pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 32 straipsnį pranešta, kad ji gali būti pripažinta nebendradarbiaujančia trečiąja valstybe;

e)

laivas, laivo savininkas arba veiklos vykdytojas įtariamas dalyvaujantis ar dalyvavęs vykdant NNN žvejybos veiklą;

f)

laivas, laivo savininkas arba veiklos vykdytojas dalyvavo neteisėtoje veikloje, kuri nėra NNN žvejyba, tačiau kelia galimą NNN žvejybos riziką;

g)

neseniai buvo pakeistas laivo pavadinimas, vėliava arba registracijos numeris;

h)

iš didelės komercinės vertės rūšių žuvų pagaminti žuvininkystės produktai;

i)

naujų žuvininkystės produktų rūšių pateikimas, nauji produktų pateikimo būdai arba nauji prekybos modeliai;

j)

prekybos modelių ir vėliavos valstybės vykdomos žinomos žvejybos veiklos neatitiktis, visų pirma gaudomų žuvų rūšių, sugautų tų rūšių žuvų kiekių arba jos žvejybos laivyno charakteristikų atžvilgiu;

k)

prekybos modelių ir trečiosios valstybės vykdomos su žvejyba susijusios žinomos veiklos neatitiktis, visų pirma jos perdirbimo pramonės arba jos prekybos žuvininkystės produktais charakteristikų atžvilgiu;

l)

prekybos modeliai nėra grindžiami ekonominiu racionalumu ar logika;

m)

didelis ir staigus prekybos tam tikrų rūšių žuvimis apimties padidėjimas;

n)

dėl kelių siuntų pateiktas sugautų žuvų kiekio sertifikatas;

o)

popierinių sugautų žuvų kiekio sertifikatų rengimas, tvirtinimas ir pateikimas arba popierinių perdirbimo pareiškimų tvirtinimas;

p)

duomenų, kuriuos sistemoje CATCH pateikė veiklos vykdytojas, ir popieriniuose sugautų žuvų kiekio sertifikatuose arba bet kuriuose kituose susijusiuose popieriniuose dokumentuose pateiktų duomenų arba bet kokios kitos kompetentingos institucijos turimos svarbios informacijos neatitiktis;

q)

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 II priede nustatyto sugautų žuvų kiekio sertifikato 6 langelio naudojimas;

r)

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 II priede nustatyto sugautų žuvų kiekio sertifikato 7 langelio naudojimas perkrovimo atveju;

s)

sugautų žuvų kiekio sertifikatų pateikimas kartu su keliais transportavimo duomenimis, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 II priedo priedėlyje, ir (arba) to paties reglamento 14 straipsnio 1 dalyje numatytais dokumentais;

t)

produktas iš naujos vėliavos valstybės arba iš naujos eksportuojančios valstybės;

u)

naujai įsteigtas veiklos vykdytojas.“

8)

32 straipsnis pakeičiamas taip:

„32 straipsnis

Įpareigojimai teikti ataskaitas ir vertinimas

1.   Valstybės narės informaciją apie 31 straipsnyje nurodytų kriterijų taikymą įtraukia į savo pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 55 straipsnio 1 dalį Komisijai kas dvejus metus teikiamas ataskaitas.

2.   Savo ataskaitose valstybės narės pateikia šią informaciją:

a)

patikrinimai, atliekami pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 16 straipsnio 1 dalį;

b)

papildomų rizikos rodiklių, kuriuos valstybės narės nacionaliniu lygmeniu nustatė sistemoje CATCH, skaičius ir pobūdis;

c)

sistemoje CATCH aktyvuotų perspėjimų skaičius pagal rizikos rodiklį;

d)

rizika, nustatyta taikant šio reglamento 31 straipsnyje nurodytus Sąjungos kriterijus ir papildomus nacionalinius kriterijus, jei apie juos pranešama Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 17 straipsnio 3 dalį;

e)

tikrinimo veiklos, atliekamos siekiant pašalinti nustatytą riziką pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 17 straipsnio 3 dalį, rezultatai;

f)

patikrinimai, atliekami pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 17 straipsnio 4 dalį;

g)

pasirinktinai atliekami patikrinimai pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 17 straipsnio 5 dalį.

3.   Remdamasi tomis ataskaitomis ir savo pačios atliktais stebėjimais Komisija vertina Sąjungos kriterijus ir, jei reikia, juos keičia.“

9)

33 straipsnis išbraukiamas.

10)

36 straipsnis pakeičiamas taip:

„36 straipsnis

Asmens duomenų apsauga ir tvarkymas

1.   Valstybių narių, Komisijos arba jos paskirtos įstaigos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2008 ir šį reglamentą atliekamam asmens duomenų tvarkymui taikomi reglamentai (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725, taip pat nacionalinės nuostatos, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 (*2).

2.   Asmenų teisės jų asmens duomenis tvarkant nacionalinėse sistemose užtikrinamos pagal valstybių narių, kurios laiko jų asmens duomenis, teisę ir visų pirma pagal Reglamento (ES) 2016/679 įgyvendinimo nuostatas, o šių asmenų asmens duomenis tvarkant Sąjungos sistemose šios teisės užtikrinamos pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

3.   Komisija arba jos paskirta įstaiga ir valstybės narės gali tvarkyti fizinių asmenų asmens duomenis, kad galėtų vykdyti savo pareigas pagal bendros žuvininkystės politikos taisykles, visų pirma atlikti patikrinimus ir tyrimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 nuostatas arba susitarimų su trečiosiomis valstybėmis ar tarptautinėmis organizacijomis taisykles.

4.   Komisija gali apriboti tam tikras duomenų subjektų teises Komisijai tvarkant asmens duomenis Sąjungos sistemoje, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, laikydamasi 2019 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimo (ES) 2019/1862.

(*2)   2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, ir kuriuo panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR, (OL L 119, 2016 5 4, p. 89, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/680/oj).“ "

11)

37 straipsnis pakeičiamas taip:

„37 straipsnis

Informacijos naudojimas ir profesinės bei komercinės paslapties apsauga

1.   Valstybės narės ir Komisija imasi visų būtinų veiksmų užtikrinti, kad šio reglamento kontekste surinkti, gauti ir perduoti duomenys, kurie yra profesinė ar komercinė paslaptis, būtų tvarkomi laikantis taikytinų taisyklių dėl profesinės ir komercinės paslapties.

2.   1 dalyje nurodyti duomenys, kuriais pasikeitė valstybės narės ir Komisija, gali būti perduodami kitiems asmenims nei asmenys valstybėse narėse, Komisijoje arba jos paskirtoje įstaigoje, jeigu jų funkcijoms atlikti būtina turėti prieigą prie tokių duomenų, ir gavus tuos duomenis pateikusios valstybės narės, Komisijos arba jos paskirtos įstaigos sutikimą. Atsisakymo atveju valstybė narė, Komisija arba jos paskirta įstaiga nurodo atsisakymo perduoti duomenis priežastis. Atsakymo į prašymą duoti sutikimą nepateikus per vieną mėnesį, tai laikoma sutikimu.

3.   1 dalyje nurodyti duomenys naudojami tik šiame reglamente numatytais tikslais, išskyrus atvejus, kai tuos duomenis pateikusi valstybė narė, Komisija arba jos paskirta įstaiga duoda sutikimą ir su sąlyga, kad valstybėje narėje, kurios institucija gauna duomenis, galiojančiomis nuostatomis nėra draudžiamas toks duomenų naudojimas. Atsisakymo atveju valstybė narė, Komisija arba jos paskirta įstaiga nurodo atsisakymo priežastis.“

12)

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 42 straipsnio 1 dalies b ir c punktus visame Reglamente (EB) Nr. 1010/2009 pakeičiama nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 42 straipsnį.

13)

IIA ir IIB priedai pakeičiami šio reglamento I priedo tekstu.

14)

IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.

15)

V priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu.

16)

IX priedas išbraukiamas.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Šio reglamento 6 straipsnis ir II priedas bus taikomi nuo 2027 m. sausio 10 d.

Iki 2028 m. sausio 10 d. importuotojas gali naudoti supaprastintus sugautų žuvų kiekio sertifikatus, kurie buvo patvirtinti iki 2027 m. sausio 10 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IV priedą, taikomą jų patvirtinimo metu.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2026 m. sausio 10 d.

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 286, 2008 10 29, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1005/oj.

(2)   2009 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1010/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008, nustatančio Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, įgyvendinimo taisyklės, (OL L 280, 2009 10 27, p. 5), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1010/oj).

(3)   2023 m. lapkričio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2842, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 ir, kiek tai susiję su žuvininkystės kontrole, iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006 bei (EB) Nr. 1005/2008 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2016/1139, (ES) 2017/2403 bei (ES) 2019/473, (OL L, 2023/2842, 2023 12 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).

(4)   2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (OL L 95, 2017 4 7, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).

(5)   2019 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1715, kuriuo nustatomos oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemos ir jos sudedamųjų dalių veikimo taisyklės, (IMSOC reglamentas) (OL L 261, 2019 10 14, p. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).

(6)   2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB, (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(7)   2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(8)   2019 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas (ES) 2019/1862, kuriuo nustatomos informacijos teikimo duomenų subjektams ir tam tikrų jų teisių ribojimo Komisijai tvarkant asmens duomenis Sąjungos sistemoje, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, vidaus taisyklės. C/2019/7894 (OL L 286, 2019 11 7, p. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1862/oj).


I PRIEDAS

„II PRIEDAS

Trečiųjų valstybių žvejybos laivų pateikiamo išankstinio pranešimo forma, nurodyta 2 straipsnyje

Žvaigždute (*) pažymėtų laukelių pildyti nereikia tais atvejais, kai viso sugautų žuvų kiekio, kuris turi būti iškrautas arba perkrautas ES, sertifikatas yra patvirtintas.

Laivo atpažinties priemonės

1.

Laivo pavadinimas

2.

Laivo tipas (žūklės, transportinis laivas arba pagalbinis aprūpinimo laivas)

3.

Vėliava (registracijos šalis)

4.

Nacionalinis registracijos numeris (išorinis žymuo)

5.

Tarptautinis radijo šaukinys

6.

Laivo kontaktinė informacija

7.

IMO numeris, jei yra

8.

Kitas unikalus laivo identifikatorius (jei nenurodytas IMO numeris)

9.

LSS (ne / taip (nacionalinė) ne / taip (RŽVO); jei taip, nurodyti tipą )

10.

Laivo matmenys – ilgis ....... plotis ....... grimzlė

Uostas, į kurį ketinama įplaukti

11.

Uosto pavadinimas (ISO 2 raidžių šalies kodas ir 3 raidžių uosto kodas (1))

12.

Įplaukimo į uostą tikslas (iškrovimas, perkrovimas arba pasinaudojimas paslaugomis)

13.

Paskutinis uostas ir įplaukimo į jį data (ISO 2 raidžių šalies kodas ir uosto pavadinimas ir (arba) 3 raidžių uosto kodas)

Žvejybos leidimas

14.

Žvejybos leidimo numeris, galiojimo trukmė ir leidimo galiojimo pabaigos data (taip pat nurodyti žvejybos rajoną, žvejojamų žuvų rūšį ir žvejybos įrankį) (*)

15.

Leidimo atlikti pagalbines žvejybos operacijas ir (arba) perkrauti žuvininkystės produktus numeris ir jo galiojimo pabaigos data

16.

Leidimą išdavusi institucija

17.

RŽVO Nr. (jei taikytina)

Datos

18.

Žvejybos reiso datos (*)

19.

Atvykimo į uostą data ir numatomas laikas

Laive laikomų tam tikrų rūšių žuvų kiekiai (arba nurodoma, kad laive nėra sužvejotų žuvų)

20.

Sugautų žuvų kiekio sertifikato (-ų) numeris (-iai) (jei yra)

21.

Perkrovimo data (jei perkrauta ne iškrovimo uoste) (*)

22.

Perkrovimo rajonas arba uostas (FAO (ICES) rajonas, FAO (ICES) pakvadratis ir žvejybos pastangų zona) (*)

23.

Perkrovimo leidimo data (*)

24.

Žuvų rūšių pavadinimas (FAO 3 raidžių kodas) (*)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.

Žvejybos rajonas (FAO (ICES) rajonas, FAO (ICES) pakvadratis ir žvejybos pastangų zona) (*)

26.

Apytikris bendras laive laikomų gyvų žuvų svoris (kg) ir (arba) žuvų skaičius, jei reikia

27.

Apytikris bendras iškrautinų ir (arba) perkrautinų gyvų žuvų svoris (kg) ir (arba) žuvų skaičius, jei reikia (*)

28.

Grynasis iškrautinų ir (arba) perkrautinų žuvų svoris kg (*)

29.

Žuvų pateikimas ir išlaikymo būdas (nurodyti kodais (1)) (*)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30.

Laivo savininko vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas

31.

Laivo kapitono ir (arba) atstovo vardas ir pavardė

32.

Parašas

33.

Data
“

(1)  Uostų, žuvies būklės ir pateikimo kodai nurodyti tinklalapyje https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/fisheries/rules/enforcing-rules_lt.


II PRIEDAS

„IV PRIEDAS

EUROPOS SĄJUNGOS SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKATAS

Šio reglamento 6 ir 6a straipsnių reikalavimus atitinkančių žuvininkystės produktų sertifikato supaprastinta forma

I)   EUROPOS SĄJUNGOS SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKATAS

Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 6 straipsnio reikalavimus atitinkančių žuvininkystės produktų sertifikato supaprastinta forma

Image 1

Image 2

Image 3

II)   EUROPOS SĄJUNGOS REEKSPORTO SERTIFIKATAS

Sertifikato numeris

Data

Valstybė narė

1.

Produkto aprašymas

Svoris (kg)

Rūšis

Produkto kodas

Skirtumas, palyginti su sugautų žuvų kiekio sertifikate deklaruotu bendru kiekiu

2.

Reeksportuotojo vardas ir pavardė (pavadinimas)

Adresas

Parašas

Data

3.

Institucija

Vardas, pavardė / pareigos

Parašas

Data

Antspaudas (spaudas)

4.

Reeksporto kontrolė

Vieta

Reeksportuoti leidžiama (*1)

Pareikalauta patikrinti (*1)

Reeksporto deklaracijos numeris ir data

Priedėlis

Transportavimo duomenys  (1)

1.

Eksportuojanti šalis

Uostas / oro uostas / kita išvykimo vieta

2.

Eksportuotojo parašas

3.

Paskirties vieta

Laivo pavadinimas ir vėliava

Skrydžio numeris / orlaivio važtaraščio numeris

Sunkvežimio registracijos valstybė ir registracijos numeris

Traukinio važtaraščio numeris

Krovinio važtaraščio numeris

Kiti transporto dokumentai (pavyzdžiui, konosamentas, CMR (2) dokumentas, orlaivio važtaraštis)

Konteinerio (-ių) numeris (-iai)

(pridedamas sąrašas)

Vardas ir pavardė (pavadinimas)

Adresas

Parašas

“

(*1)  Tinkamą pažymėti

(1)  Jei naudojamas kelių rūšių transportas arba siunčiamos kelios siuntos, su transportavimu susijusi informacija turi būti pateikiama apie transporto rūšį kiekvienos siuntos atveju.

(2)  Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutartis.


III PRIEDAS

„V PRIEDAS

Regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų priimtos sugautų žuvų kiekio dokumentavimo sistemos, pripažįstamos atitinkančiomis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 reikalavimus

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 reikalavimus atitinkančiomis pripažįstamos sugautų žuvų kiekio dokumentavimo sistemos:

Dissostichus spp. sugautų žuvų kiekio dokumentavimo sistema, Tarybos reglamente (EB) Nr. 1035/2001 (1).

Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) sugautų paprastųjų tunų kiekio dokumentavimo programa, nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2023/2833 (2).“


(1)   2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1035/2001, nustatantis Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarką (OL L 145, 2001 5 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1035/oj).

(2)   2023 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2833, kuriuo nustatoma paprastųjų tunų (Thunnus thynnus) laimikio dokumentavimo programa ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 640/2010 (OL L, 2023/2833, 2023 12 20, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2833/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1522/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)