European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/1522

2025.7.29.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/1522 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. július 28.)

a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló 1005/2008/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1010/2009/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról, továbbá a 2847/93/EGK, az 1936/2001/EK és a 601/2004/EK rendelet módosításáról és az 1093/94/EK és az 1447/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, 12c. cikkére, 17. cikkének (3) bekezdésére és 20. cikkének (4) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1005/2008/EK rendelet létrehozta a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan (IUU) halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszert.

(2)

Az 1010/2009/EK bizottsági rendelet (2) megállapította az 1005/2008/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.

(3)

Később az (EU) 2023/2842 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) módosította a 1005/2008/EK rendeletet.

(4)

Az (EU) 2023/2842 rendelettel bevezetett több módosítás is az 1010/2009/EK rendelet alapján megállapított rendelkezésekhez kapcsolódik.

(5)

Ezért az 1010/2009/EK rendeletet az (EU) 2023/2842 rendelettel módosított 1005/2008/EK rendeletben bevezetett változásokhoz való hozzáigazítás érdekében helyénvaló módosítani.

(6)

Az 1010/2009/EK rendelet 2. cikke meghatározza az 1005/2008/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett előzetes értesítés formanyomtatványát. Ezt a formanyomtatványt egyszerűsíteni szükséges a bejelentendő információk megkettőzésének elkerülése érdekében. Ezért az 1010/2009/EK rendelet 2. cikkét és az abban említett megfelelő mellékletet indokolt aktualizálni.

(7)

Az 1005/2008/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a tagállamoknak kikötőikben a harmadik országbeli halászhajók által végzett kirakodási és átrakodási műveletek legalább 5 %-ára kiterjedő ellenőrzéseket kell végezniük, összhangban a kockázatkezelés alapján meghatározott referenciaértékekkel. Ezeket a referenciaértékeket az 1010/2009/EK rendelet 4. cikke állapítja meg. Az 1010/2009/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a referenciaértékeket az alkalmazásukról a tagállamok által benyújtandó jelentések alapján a Bizottság aktualizálja. A referenciaértékek módosítását az (EU) 2023/2842 rendelet is bevezette az 1005/2008/EK rendelet 3., 10. és 11. cikkébe. Az 1010/2009/EK rendelet 4. cikkét ezért ennek megfelelően aktualizálni szükséges.

(8)

Az 1010/2009/EK rendelet 6. cikke egyszerűsített fogási tanúsítványt vezetett be a kisméretű halászhajók bizonyos termékeire vonatkozóan, tekintettel arra, hogy az ilyen hajók szembesülhetnek a tanúsítási rendszer megfelelő végrehajtásának lehetséges kapacitásbeli korlátaival. A kisüzemi halászat általános meghatározásának hiányában a szóban forgó rendelet 6. cikke bizonyos egyedi kritériumokat állapított meg, amelyek alapján az exportőr kérelmezheti az egyszerűsített fogási tanúsítvány hitelesítését. A kritériumoknak figyelembe kell venniük az érintett halászhajók korlátozott kapacitását, ami így aránytalanná tenné a szabványos fogási tanúsítási eljárás kötelező alkalmazását. Az egyszerűsített formanyomtatvány használatára való jogosultság említett feltételeit módosítani kell annak érdekében, hogy azok az Unióban könnyebben végrehajthatók legyenek, és azokat az illetékes hatóságok könnyebben ellenőrizhessék. Emellett a fogási tanúsítvány egyszerűsített formáját hozzá kell igazítani a CATCH rendszer használatához és az (EU) 2023/2842 rendelettel bevezetett, az 1005/2008/EK rendelet II. mellékletében meghatározott fogási tanúsítvány formanyomtatványával összefüggő módosításhoz. Annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők és a harmadik országok hatóságai számára elegendő idő álljon rendelkezésre az egyszerűsített fogási tanúsítvány formanyomtatványának módosításaihoz való alkalmazkodásra, átmeneti rendelkezéseket szükséges megállapítani.

(9)

Az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) többek között szabályokat állapít meg az Unióba beléptetett állatokkal és árukkal kapcsolatos tagállami hatósági ellenőrzések és más hatósági tevékenységek elvégzésére vonatkozóan az agrár-élelmiszeripari láncra vonatkozó uniós jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása céljából. Előírja, hogy a Bizottság a tagállamokkal együttműködésben hozza létre és működtesse a hatósági ellenőrzések számítógépes információkezelési rendszerét, amely a hatósági ellenőrzésekkel kapcsolatos adatok, információk és dokumentumok kezelésére és automatikus megosztására szolgál.

(10)

Az (EU) 2019/1715 bizottsági végrehajtási rendelet (a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszeréről szóló rendelet) (5) szabályokat állapít meg a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének és a rendszer elemeinek működésére vonatkozóan. A hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere integrál és szükség esetén korszerűsít bizonyos, a Bizottság által működtetett információs rendszereket, valamint kölcsönös átjárhatóságot biztosító programként szolgál, amely összeköti egymással az említett rendszereket, illetve bizonyos esetekben egyfelől a tagállamok meglévő nemzeti rendszereit, másfelől harmadik országok és nemzetközi szervezetek információs rendszereit. A hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének egyik összetevője az (EU) 2017/625 rendelet 133. cikkének (4) bekezdésében említett kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer (TRACES), amelyet jelenleg az állatokra és egyes egyéb termékekre vonatkozó adatok és információk kezelésére, valamint a velük kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre használnak.

(11)

Az (EU) 2023/2842 rendelet módosította az 1005/2008/EK rendelet III. fejezetét oly módon, hogy az uniós importőrök és a tagállamok illetékes hatóságai számára kötelezővé tette a fogási tanúsítványok és a kapcsolódó dokumentumok kezelésére szolgáló CATCH adatbázis használatát. Ezt az adatbázist a Bizottság a TRACES rendszer részeként fejlesztette ki. A CATCH lehetővé teszi a kockázatalapú ellenőrzést, csökkentve a csalárd behozatal kockázatát és enyhítve a tagállamok illetékes hatóságaira háruló adminisztratív terheket.

(12)

A TRACES rendszer részeként működő CATCH megfelel az (EU) 2019/1715 végrehajtási rendeletben meghatározott rendelkezéseknek, amennyiben ez a CATCH használata és működése szempontjából releváns.

(13)

Meg kell határozni a CATCH működésére vonatkozó külön szabályokat és utasításokat, beleértve a fogási tanúsítványok és a kapcsolódó dokumentumok, valamint a bennük foglalt információk létrehozását, kezelését és benyújtását.

(14)

Az 1005/2008/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése előírja a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott olyan fogási dokumentációs rendszerek elismerését, amelyek megfelelnek a szóban forgó rendelet követelményeinek. Az 1010/2009/EK rendelet 7. cikke elismerte, hogy bizonyos regionális halászati gazdálkodási szervezetek fogási dokumentációs rendszerei megfelelnek az 1005/2008/EK rendelet követelményeinek, és azokat az V. melléklet I. és II. részében fel is sorolja. Ezt a felsorolást az érintett rendszerek változásainak és a CATCH használatának figyelembevételével naprakésszé kell tenni.

(15)

Az elismert gazdasági szereplői státus megszerzéséhez szükséges feltételeket teljesítő gazdasági szereplők számára célszerű lehetővé tenni, hogy a halászati termékek uniós területre való behozatalakor élhessenek az egyszerűsített eljárás előnyeivel. Az 1005/2008/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kritériumok alapján az elismert gazdasági szereplői státus megszerzésének egyik előnye, hogy a gazdasági szereplő értesítheti a tagállam illetékes hatóságait a termékek érkezéséről, valamint a hitelesített fogási tanúsítványt és a 14. cikkben említett kapcsolódó dokumentumokat a hatóságok rendelkezésére állíthatja a 16. cikk (1) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok vagy a 17. cikkel összhangban végzett ellenőrzések céljából. Az említett rendelet 12a. cikkének (2) bekezdése azonban úgy rendelkezik, hogy a halászati termékek behozatalával, valamint a vonatkozó átvizsgálásokkal, kockázatkezeléssel, vizsgálatokkal és ellenőrzéssel, továbbá a szóban forgó rendelet III. fejezetében (Fogási tanúsítási rendszer halászati termékek behozatala és kivitele tekintetében) említett dokumentumokkal, többek között kérelmekkel vagy határozatokkal kapcsolatban az importőr és a tagállamok illetékes hatóságai közötti minden információ-, adat- és dokumentum-megosztást a CATCH használatával kell végezni. Ezért az elismert gazdasági szereplő státusára vonatkozó szabályokat aktualizálni kell annak érdekében, hogy megfeleljenek a CATCH kötelező használatának. Következésképpen a 1010/2009/EK rendelet 12. cikkét ennek megfelelően módosítani kell.

(16)

Az 1005/2008/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a fogási tanúsítási rendszer keretében végzett ellenőrzéseknek az 1010/2009/EK rendelet 31. cikkében meghatározott közös uniós ellenőrzési kritériumok alapján azonosított kockázatokra kell irányulniuk.

(17)

Ezeknek a fogási tanúsítási rendszer keretében végzett ellenőrzésekre vonatkozó közös kritériumoknak lehetővé kell tenniük a kockázatok rendszeres megállapítását és a kockázatnak való kitettség korlátozásához szükséges valamennyi intézkedés végrehajtását. A közös uniós kritériumok célja az, hogy az ellenőrzések végrehajtása valamennyi tagállamban összehangolt módon történjen, valamint, hogy minden gazdasági szereplőre egyenlő feltételek vonatkozzanak.

(18)

Az 1010/2009/EK rendelet 32. cikke lehetővé teszi a Bizottság számára az ellenőrzések uniós kritériumainak aktualizálását a saját észrevételei és a tagállamok által a kritériumok alkalmazásával kapcsolatban kétévente benyújtott jelentések alapján. Az 1010/2009/EK rendelet 31. cikkét ezért az 1010/2009/EK rendelet 32. cikke szerinti, a kritériumok alkalmazásáról és a CATCH használatáról szóló tagállami jelentések alapján aktualizálni kell.

(19)

Az 1010/2009/EK rendelet 32. cikkében megállapított jelentéstételi kötelezettségeket és értékelést is aktualizálni kell a tagállamok által az 1005/2008/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdésével összhangban benyújtandó jelentésekben szereplő információk harmonizálása és az uniós kritériumok Bizottság által történő esetleges kiigazításának lehetővé tétele érdekében.

(20)

Az 1005/2008/EK rendelet 12. cikkének (4) bekezdése igazgatási együttműködést ír elő a Bizottság és a harmadik országok között a fogási tanúsítványokra vonatkozó előírások végrehajtásával összefüggő területeken. Az 1005/2008/EK rendelet 20. cikke (4) bekezdésének keretében a fogási tanúsítványok kiállíthatók, hitelesíthetők és benyújthatók elektronikus úton, illetve a hatósági ellenőrzés azonos szintjét biztosító elektronikus nyomonkövetési rendszerekkel is helyettesíthetők, a lobogó szerinti államokkal egyetértésben, igazgatási megállapodások útján.

(21)

Az 1005/2008/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdésében előírt igazgatási együttműködés keretében létrejött igazgatási megállapodásokat az 1010/2009/EK rendelet IX. melléklete sorolja fel.

(22)

Az 1005/2008/EK rendeletnek az (EU) 2023/2842 rendelettel történő módosítása bevezette a CATCH kötelező használatát, valamint a fogási tanúsítvány mintájának módosítását azzal a céllal, hogy csökkentse a fogási tanúsítványok csalárd felhasználását, és segítse a tagállamok illetékes hatóságait az ellenőrzések elvégzésében.

(23)

A CATCH keresztellenőrzéseket végez az új fogási tanúsítványokban szereplő adatok alapján. Ezek a keresztellenőrzések csak akkor végezhetők el, ha a fogási tanúsítványban előírt valamennyi adat rendelkezésre áll. A hiányzó adatok vagy a szabványos sablontól eltérő adatok hatással lesznek a keresztellenőrzésekre, és ezért negatívan befolyásolják a tagállami hatóságok által végzett ellenőrzéseket. A fogási tanúsítványokból hiányzó adatok hatással lehetnek a CATCH-ben meghatározott új nyomonkövethetőségi követelményekre is.

(24)

Következésképpen a Bizottság és hét harmadik ország között létrejött, az 1010/2009 rendelet IX. melléklete szerinti igazgatási megállapodások már nem lesznek összeegyeztethetők a CATCH rendszerrel és a fogási tanúsítási rendszer követelményeivel. A szóban forgó rendelet e szabályokat meghatározó 33. cikkét ezért ennek megfelelően el kell hagyni. A Bizottság tájékoztatta az összes érintett harmadik országot arról, hogy az igazgatási megállapodások 2026. január 10-tól megszűnnek.

(25)

A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmét és az ilyen adatok szabad áramlását az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) szabályozza. A személyes adatok Bizottság által történő feldolgozása tekintetében a természetes személyek védelmét az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) szabályozza, különösen a feldolgozás titkossági és biztonsági követelményeinek, a személyes adatok tagállami rendszerekből a Bizottság felé való átadásának, a feldolgozás jogszerűségének, az érintettek tájékoztatáshoz való jogának, a személyes adataikhoz való hozzáférésnek, valamint azok helyesbítésének és törlésének vonatkozásában.

(26)

Az (EU) 2019/1862 bizottsági határozatnak (8) megfelelően a Bizottság kezelhet személyes adatokat az 1005/2008/EK rendelet végrehajtása érdekében. A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszerben belső szabályok kerültek megállapításra az érintettek személyes adatainak Európai Bizottság általi kezelésével kapcsolatos tájékoztatására és egyes adatvédelmi jogainak korlátozására vonatkozóan.

(27)

Az 1010/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(28)

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 1005/2008/EK rendelet 52. cikkének megfelelően végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság segítségével.

(29)

A Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt.

(30)

Az európai adatvédelmi biztossal az (EU) 2018/1725 rendelet 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor, és a biztos 2025. június 13-án véleményt nyilvánított,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1010/2009/EK rendelet a következőképp módosul:

1.

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Az előzetes értesítés formanyomtatványa

Az 1005/2008/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti előzetes értesítés formanyomtatványát e rendelet II. melléklete tartalmazza.”

2.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

A kikötői ellenőrzés referenciaértékei

(1)   Az 1005/2008/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett kikötői ellenőrzés referenciaértékei az alábbi kritériumokat foglalják magukban:

a)

az érintett fajok a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által meghatározott ellenőrzési rendszer vagy kvóták hatálya alá tartoznak;

b)

a halászhajót az elmúlt hat hónapban nem ellenőrizték uniós kikötőben;

c)

ellentmondások vannak egy lobogó szerinti állam fogásai és az ismert halászati tevékenységek között, különösen a fajok, a mennyiségek és a szóban forgó állam halászflottája tulajdonságainak vonatkozásában;

d)

nem tartották be az 1005/2008/EK rendelet előzetes értesítésről szóló 6. cikkét; ellentmondások vannak a gazdasági szereplő által bejelentett fogási adatok és az illetékes hatóság rendelkezésére álló egyéb információk között;

e)

a hajótulajdonos vagy gazdasági szereplő feltételezhetően részt vesz vagy korábban részt vett IUU-halászati tevékenységben;

f)

a hajó nemrégiben nevet, lobogót vagy lajstromszámot váltott;

g)

a hajó az elmúlt 5 évben olyan állam lobogója alatt közlekedett vagy közlekedik jelenleg is, amelyet az Európai Bizottság az 1005/2008/EK rendelet 31. cikkével összhangban annak eshetőségéről értesített, hogy nem együttműködő harmadik országként azonosítja;

h)

a hajó olyan állam lobogója alatt közlekedik, amelyet nem értesítettek az 1005/2008/EK rendelet 20. cikkével összhangban;

i)

lehetséges szabálytalanságokról szóló információk merülnek fel valamely lobogó szerinti állam fogási tanúsítványainak hitelesítésével kapcsolatban;

j)

feltételezhető hiányosságok merülnek fel valamely lobogó szerinti állam ellenőrzési rendszerével kapcsolatban;

k)

az érintett gazdasági szereplők az IUU-halászat tekintetében potenciális kockázatot jelentő jogellenes tevékenységekben vettek részt;

l)

a halászhajótól a vonatkozó nemzetközi, regionális és/vagy nemzeti jogszabályokkal összhangban megtagadták a kikötőbe való belépést vagy a kikötő használatát, ideértve azokat a halászhajókat is, amelyeknek az 1005/2008/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint vis maior vagy veszélyhelyzet miatt végül engedélyezték a kikötőbe való belépést vagy az ahhoz való hozzáférést.

(2)   Az első bekezdés b) pontja végrehajtásának biztosítására a tagállamok minden egyes ellenőrzés után haladéktalanul jelentik a Bizottságnak és az Európai Halászati Ellenőrző Hivatalnak az ellenőrzött harmadik országbeli halászhajó nevét és lobogóját, valamint az ellenőrzés időpontját. A Bizottság vagy az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal ezen információkat a többi tagállam rendelkezésére bocsátja.”

3.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

Egyszerűsített fogási tanúsítvány

(1)   E cikk olyan, harmadik országbeli hajókra alkalmazandó, amelyek:

a)

teljes hossza 12 méternél kevesebb, és nem rendelkeznek vontatott halászeszközökkel; vagy

b)

teljes hossza 8 méternél kevesebb, és rendelkeznek vontatott halászeszközökkel.

(2)   Az (1) bekezdésben említett harmadik országbeli halászhajók olyan fogásait, amelyeket kizárólag a hajók lobogó szerinti államában rakodnak ki, és amelyek együttesen alkotnak egyetlen szállítmányt, az 1005/2008/EK rendelet 12. cikkében említett fogási tanúsítvány helyett egyszerűsített fogási tanúsítvány kísérheti. Az egyszerűsített fogási tanúsítványnak tartalmaznia kell minden, az e rendelet IV. mellékletében bemutatott mintában meghatározott információt, és azt hitelesítenie kell a lobogó szerinti állam azon hatóságának, amely rendelkezik az információk pontosságának igazolásához szükséges hatáskörrel.

(3)   Az egyszerűsített fogási tanúsítvány hitelesítését a szállítmány exportőre a IV. mellékletben bemutatott mintában meghatározott összes információ hatóságnak való benyújtásakor kérelmezi.”

4.

A szöveg a következő 6a. cikkel egészül ki:

„6a. cikk

A CATCH rendszer

(1)   Az 1005/2008/EK rendelet 12a. cikkének (2) bekezdésével összhangban az importőr, a reexportőr és adott esetben az exportőr a CATCH rendszeren keresztül azon tagállam illetékes hatóságához, amelyben a halászati termékeket szabad forgalomba kívánják bocsátani, illetve újrakivitel esetén annak a tagállamnak az illetékes hatóságához, ahonnan az újrakivitelre sor kerül, illetve kivitel esetén a lobogó szerinti tagállam illetékes hatóságához benyújtja a következő dokumentumokat és a bennük foglalt információkat:

a)

az 1005/2008/EK rendelet 12. cikkének és az említett rendelet II. mellékletében meghatározott mintának megfelelő fogási tanúsítvány;

b)

az e rendelet 6. cikkének és az e rendelet IV. mellékletében meghatározott mintának megfelelő egyszerűsített fogási tanúsítvány;

c)

az 1005/2008/EK rendelet 21. cikkében meghatározott és az 1005/2008/EK rendelet II. mellékletében vagy az e rendelet IV. mellékletében szereplő újrakiviteli bizonyítvány;

d)

az 1005/2008/EK rendelet II. mellékletének függelékében szereplő szállítási adatok;

e)

az 1005/2008/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében említett, egy harmadik országban lévő feldolgozóüzemnek az 1005/2008/EK rendelet IV. mellékletben szereplő formanyomtatvány szerint tett és az adott harmadik ország illetékes hatósága által jóváhagyott nyilatkozata;

f)

az 1005/2008/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében említett egységes fuvarokmány vagy az (EU) 2025/453 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott minta szerinti, manipulációt kizáró dokumentum;

g)

a halászati termékekkel kapcsolatos, a fogási tanúsítási rendszer szempontjából releváns bármely igazoló dokumentum vagy tájékoztatás.

(2)   Az (1) bekezdésben említett dokumentumokat és információkat a benyújtás helye szerinti tagállam uniós hivatalos nyelveinek legalább egyikén kell megszövegezni.

(3)   A (2) bekezdéstől eltérve a benyújtás helye szerinti tagállam az érintett gazdasági szereplő erre irányuló kérésére hozzájárulhat az EU más hivatalos nyelvén írt dokumentumok átvételéhez is.

(4)   Minden tagállam kijelöl egy vagy több kapcsolattartó pontot a CATCH céljaira, és a kijelölést, valamint a kapcsolattartási adatokat közli a Bizottsággal. A tagállamok folyamatosan aktualizálják CATCH kapcsolattartó pontjaikat, és haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az e tekintetben bekövetkező változásokról. A Bizottság vezeti és naprakészen tartja a kapcsolattartó pontok jegyzékét, és azt valamennyi tagállam számára elérhetővé teszi.

(5)   A Bizottság a CATCH rendszerben hozzáféréssel rendelkezik minden adathoz, információhoz és dokumentumhoz annak érdekében, hogy figyelemmel kísérje az azokon belül rögzített vagy létrejött adatok, információk és dokumentumok megosztását az olyan tevékenységek azonosítása céljából, amelyek nem vagy feltehetően nem felelnek meg az 1005/2008/EK rendeletben foglalt szabályoknak. Az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal a Bizottsággal azonos hozzáférési jogokkal rendelkezik annak érdekében, hogy segítse a Bizottságot és a tagállamokat a közös halászati politika szabályainak az (EU) 2019/473 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (*1) előírt egységes és hatékony alkalmazásában, többek között a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelem tekintetében.

(6)   A Bizottságtól és az Európai Halászati Ellenőrző Hivataltól eltérő felhasználók CATCH-beli adatokhoz, információkhoz és dokumentumokhoz való hozzáférése tekintetében az (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelet 36. cikkében a TRACES-re vonatkozóan megállapított általános szabályok alkalmazandók.

(7)   Kérésre a Bizottság részleges hozzáférést biztosíthat a harmadik ország illetékes hatósága és gazdasági szereplői számára a CATCH funkcióihoz és az adott harmadik ország szempontjából releváns konkrét adatokhoz a fogási tanúsítványoknak és a kapcsolódó dokumentumoknak a CATCH-ben történő létrehozása és hitelesítése céljából, feltéve, hogy a kérelmező bizonyítja, hogy megfelel a következő követelményeknek:

a)

rendelkezik az ahhoz szükséges jogi és operatív kapacitással, hogy indokolatlan késedelem nélkül biztosítsa a CATCH megfelelő működéséhez szükséges segítséget; valamint

b)

e célra kijelölt egy kapcsolattartó pontot.

Az e bekezdésben említett részleges hozzáférés nem foglalja magában a CATCH-ben kezelt személyes adatokhoz való hozzáférést, kivéve, ha a kérelmező harmadik ország teljesíti a személyes adatok jogszerű továbbításának az (EU) 2016/679 és az (EU) 2018/1725 rendeletben meghatározott feltételeit.

(8)   A CATCH és más elektronikus rendszerek, köztük a tagállami nemzeti rendszerek közötti adatcserék összehangoltak, kölcsönösek és az ENSZ/CEFACT szabványokon alapulnak. A CATCH és a tagállami nemzeti rendszerek közötti adatcserék során a CATCH-ben megadott referenciaadatokat kell használni.

(9)   Amennyiben a CATCH nem érhető el, a felhasználók kitölthető nyomtatott vagy elektronikus sablonokat használhatnak az információk rögzítésére és cseréjére. Ezeket a sablonokat nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni a Bizottság hivatalos honlapján. Amint a rendszer ismét elérhető, az importőr beviszi a CATCH-be a kitölthető nyomtatott vagy elektronikus sablonokban rögzített információkat, és a sablonokat igazoló dokumentumként csatolja a CATCH-ben. Ezeken a dokumentumokon fel kell tüntetni a »készenléti idő alatt előállított« szöveget. A Bizottság a CATCH rendszeren keresztül két héttel korábban tájékoztatja a felhasználókat a tervezett leállásról, annak időtartamáról és okairól.

(10)   A harmadik országbeli gazdasági szereplők által a CATCH rendszerben létrehozott és a harmadik országok hatóságai által elektronikusan hitelesített fogási tanúsítványokat és kapcsolódó dokumentumokat a CATCH legalább 3 évig tárolja az 1005/2008/EK rendelet 22. cikke (4) bekezdésének való megfelelés érdekében. A fogási tanúsítványokban és a kapcsolódó dokumentumokban szereplő személyes adatokat a CATCH legfeljebb 10 évig tárolja.

(11)   A személyes adatok CATCH-ben történő kezelésére az (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelet 10. és 11. cikkében a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerére vonatkozóan megállapított általános szabályok alkalmazandók.

(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/473 rendelete (2019. március 19.) az Európai Halászati Ellenőrző Hivatalról (HL L 83., 2019.3.25., 18. o.), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/473/oj).” "

5.

A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

Regionális halászati gazdálkodási szervezetek elismert fogási dokumentációs rendszerei

Az e rendelet V. mellékletében felsorolt, a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott fogási dokumentációs rendszerek az 1005/2008/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában minden további feltétel nélkül megfelelnek a hivatkozott rendelet követelményeinek.”

6.

A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„12. cikk

A nyilvántartás kezelése

A fogási tanúsítványok kezelési rendszere és adott esetben az 1005/2008/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett feldolgozási nyilvántartás akkor tekintendő kielégítőnek, ha a fogási tanúsítványokban és az 1005/2008/EK rendelet 14. cikke szerinti kapcsolódó dokumentumokban szereplő információk rögzítésre kerülnek a CATCH rendszerben.”

7.

A III. fejezet címe és a 31. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„ III. FEJEZET

Vizsgálatok és ellenőrzések

31. cikk

Az ellenőrzések közösségi kritériumai

Az 1005/2008/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdésével összhangban a tagállamok az ellenőrzéseket a következő uniós kritériumok alapján azonosított kockázatokra irányítják:

a)

a CATCH rendszerben kiadott riasztások;

b)

az 1005/2008/EK rendelet 51. cikkével és e rendelet IV. címével összhangban a kölcsönös segítségnyújtási üzenetekben megosztott információk;

c)

valamely regionális halászati gazdálkodási szervezet által megállapított kvóta hatálya alá tartozó fajokból előállított termékek;

d)

az 1005/2008/EK rendelet 32. cikkével összhangban annak eshetőségéről értesített ország, hogy nem együttműködő harmadik országként azonosítják;

e)

IUU-halászati tevékenységben feltételezhetően jelenleg vagy korábban részt vevő hajó, hajótulajdonos vagy gazdasági szereplő;

f)

olyan hajó, hajótulajdonos vagy gazdasági szereplő, amely már vett részt az IUU-halászattól eltérő, de az IUU-halászat tekintetében lehetséges kockázatot jelentő jogellenes tevékenységben;

g)

nemrégiben nevet, lobogót vagy lajstromszámot váltó hajó;

h)

nagy kereskedelmi értékkel bíró fajokból nyert halászati termékek;

i)

újfajta halászati termékek, új termékkiszerelések vagy új kereskedelmi mintázatok bevezetése;

j)

ellentmondások egy lobogó szerinti állam kereskedelmi gyakorlata és az ismert halászati tevékenységek között, különösen a fajok, a mennyiségek és a szóban forgó halászflottája tulajdonságainak vonatkozásában;

k)

ellentmondások a kereskedelmi gyakorlatok és egy harmadik ország ismert halászati tevékenysége között, különösen a feldolgozóipara és a halászati termékeinek kereskedelme tekintetében;

l)

a gazdasági észszerűség vagy logika szempontjából nem indokolt kereskedelmi gyakorlatok;

m)

bizonyos fajok kereskedelmi mennyiségének jelentős és hirtelen növekedése;

n)

több szállítmányra vonatkozóan benyújtott fogási tanúsítvány;

o)

papíralapú fogási tanúsítványok létrehozása, hitelesítése és benyújtása vagy papíralapú feldolgozási nyilatkozatok jóváhagyása;

p)

ellentmondások a piaci szereplő által a CATCH rendszerben benyújtott adatok és a papíralapú fogási tanúsítványokban vagy bármely más kapcsolódó papíralapú dokumentumban szereplő adatok vagy az illetékes hatóság rendelkezésére álló bármely más releváns információ között;

q)

bejegyzés az 1005/2008/EK rendelet II. mellékletében meghatározott fogási tanúsítvány 6. rovatába;

r)

átrakodás esetén bejegyzés az 1005/2008/EK rendelet II. mellékletében meghatározott fogási tanúsítvány 7. rovatába;

s)

az 1005/2008/EK rendelet II. mellékletének függeléke szerinti, többszöri szállítás adatait tartalmazó fogási tanúsítványok és/vagy ugyanazon rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében előírt dokumentumok benyújtása;

t)

új lobogó szerinti államból vagy új exportáló államból származó termék;

u)

újonnan bejegyzett gazdasági szereplő.”

8.

A 32. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„32. cikk

Jelentéstételi kötelezettségek és értékelés

(1)   A 31. cikkben említett kritériumok alkalmazására vonatkozó információkat a tagállamok belefoglalják a Bizottság számára az 1005/2008/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése értelmében kétévente készítendő jelentésükbe.

(2)   A tagállamok jelentéseikbe belefoglalják a következő információkat:

a)

az 1005/2008/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban elvégzett vizsgálatok;

b)

a tagállamok által a CATCH rendszerben nemzeti szinten rögzített további kockázati mutatók száma és jellege;

c)

a CATCH rendszerben kiadott riasztások száma kockázati mutatónként;

d)

az e rendelet 31. cikkében említett uniós kritériumok és az 1005/2008/EK rendelet 17. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak bejelentett további nemzeti kritériumok alapján azonosított kockázatok;

e)

az 1005/2008/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdésével összhangban elvégzett, az azonosított kockázatok kezelésére irányuló ellenőrzési tevékenységek eredményei;

f)

az 1005/2008/EK rendelet 17. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett ellenőrzések;

g)

az 1005/2008/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdésével összhangban elvégzett véletlenszerű ellenőrzések.

(3)   E jelentések és saját észrevételei alapján a Bizottság értékelést készít, és adott esetben kiigazítja az uniós kritériumokat.”

9.

A 33. cikket el kell hagyni.

10.

A 36. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„36. cikk

A személyes adatok védelme és kezelése

(1)   Az (EU) 2016/679 és az (EU) 2018/1725 rendelet, valamint az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (*2) átültető nemzeti rendelkezések alkalmazandók a személyes adatoknak a tagállamok, a Bizottság és az általa kijelölt szerv által az 1005/2008/EK rendelet és e rendelet szerint végzett kezelésére.

(2)   Az érintett személyek jogaikat a nemzeti rendszerek által feldolgozott személyi adataik vonatkozásában a személyes adataikat tároló tagállam jogával – és különösen az (EU) 2016/679 rendeletet végrehajtó rendelkezésekkel – összhangban, az uniós rendszerek által feldolgozott személyi adataik vonatkozásában pedig az (EU) 2018/1725 rendelettel összhangban gyakorolhatják.

(3)   A Bizottság vagy az általa kijelölt szerv és a tagállamok feldolgozhatják természetes személyek személyes adatait annak érdekében, hogy eleget tegyenek a közös halászati politika szabályai szerinti feladataiknak, különösen az 1005/2008/EK rendelet rendelkezései, illetve a harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel kötött megállapodások szabályai szerinti ellenőrzések és vizsgálatok elvégzése céljából.

(4)   A Bizottság a 2019. november 6-i (EU) 2019/1862 bizottsági határozattal összhangban korlátozhatja az érintettek egyes jogait a személyes adatoknak a Bizottság által az uniós rendszerben történő, a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló feldolgozásával összefüggésben.

(*2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/680 irányelve (2016. április 27) a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 89. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/680/oj).” "

11.

A 37. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„37. cikk

Információ-felhasználás, valamint szakmai és üzleti titoktartás

(1)   A tagállamok és a Bizottság minden szükséges lépést megtesznek annak biztosítására, hogy az e rendelet keretében gyűjtött, kapott és továbbított, a szakmai és üzleti titoktartás hatálya alá tartozó adatokat a szakmai és üzleti titoktartásra alkalmazandó szabályoknak megfelelően kezeljék.

(2)   Az (1) bekezdésben említett, a tagállamok és a Bizottság között cserélt adatok továbbíthatók a tagállamokon, illetve a Bizottságon vagy az általa kijelölt szerven kívüli személyeknek, amennyiben azoknak ilyen hozzáféréssel kell rendelkezniük ahhoz, hogy feladataikat elláthassák, és ha az információt szolgáltató tagállam, illetve a Bizottság vagy az általa kijelölt szerv ehhez hozzájárul. A végrehajtás elutasítása esetén a tagállam, a Bizottság vagy az általa kijelölt szerv megindokolja az adatok átvitelének megtagadását. Amennyiben a hozzájárulás iránti kérelemre egy hónapon belül nem érkezik válasz, azt hozzájárulásnak kell tekinteni.

(3)   Az (1) bekezdésben említett adatok csak az e rendeletben előírt célra használhatók fel, kivéve, ha az adatokat szolgáltató tagállam, a Bizottság vagy az általa kijelölt szerv beleegyezik az adatok más célra való felhasználásába, és azzal a feltétellel, hogy az adatokat fogadó hatóság tagállamában hatályban lévő rendelkezések nem tiltják az ilyen jellegű felhasználást. A végrehajtás elutasítása esetén a tagállam, a Bizottság vagy az általa kijelölt szerv megindokolja az elutasítást.”

12.

Az 1010/2009/EK rendelet egészében az 1005/2008/EK rendelet 42. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjára való hivatkozás helyébe az 1005/2008/EK rendelet 42. cikkére való hivatkozás lép.

13.

A IIA. és a IIB. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

14.

A IV. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

15.

Az V. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.

16.

A IX. mellékletet el kell hagyni.

2. cikk

Átmeneti rendelkezés

E rendelet 6. cikke és II. melléklete 2027. január 10-től alkalmazandó.

2028. január 10-ig az importőr használhat olyan egyszerűsített fogási tanúsítványokat, amelyeket 2027. január 10. előtt hitelesítettek az 1010/2009/EK rendelet IV. mellékletével összhangban, a hitelesítés időpontjában alkalmazandó formában.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2026. január 10-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

Kelt Brüsszelben, 2025. július 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 286., 2008.10.29., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1005/oj.

(2)  A Bizottság 1010/2009/EK rendelete (2009. október 22.) a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló 1005/2008/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 280., 2009.10.27., 5. o.), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1010/oj).

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2842 rendelete (2023. november 22.) az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1967/2006/EK és az 1005/2008/EK tanácsi rendelet, továbbá az (EU) 2016/1139, az (EU) 2017/2403 és az (EU) 2019/473 európai parlamenti és tanácsi rendelet halászati ellenőrzés tekintetében történő módosításáról (HL L, 2023/2842, 2023.12.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet)(HL L 95., 2017.4.7., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).

(5)  A Bizottság (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 30.) a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének és a rendszer elemeinek működésére vonatkozó szabályok megállapításáról (a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszeréről szóló rendelet) (HL L 261., 2019.10.14., 37. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj.)

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(8)  A Bizottság (EU) 2019/1862 határozata (2019. november 6.) a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszerben az érintettek személyes adatainak Európai Bizottság általi kezelésével kapcsolatos tájékoztatására és egyes adatvédelmi jogainak korlátozására vonatkozó belső szabályok megállapításáról. C/2019/7894 (HL L 286., 2019.11.7., 17. o.), ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1862/oj).


I. MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

A 2. cikkben említett harmadik országbeli halászhajókra vonatkozó előzetes értesítési formanyomtatvány

A csillaggal (*) jelölt mezőket nem kell kitölteni azokban az esetekben, amikor a teljes fogás EU-ban történő kirakodásához vagy átrakodásához fogási tanúsítványt hitelesítettek.

A hajó azonosítása

1.

Hajó neve:

2.

Hajó típusa (halászhajó, szállítóhajó, segédhajó):

3.

Lobogó (a lajstromozás szerinti ország):

4.

Nemzeti lajstromszám (külső jelzés):

5.

Nemzetközi rádióhívójel:

6.

Hajó kapcsolattartójának adatai:

7.

IMO-szám, ha van:

8.

Egyéb egyedi hajóazonosító (ha nem áll rendelkezésre IMO-szám):

9.

VMS (van/nincs (nemzeti), van/nincs (RFMO); ha van, milyen típus):

10.

Hajó méretei – hossza: szélessége: merülése:

Tervezett érkezési kikötő

11.

Kikötő neve (ISO alpha-2 országkód + kikötő hárombetűs kódja(1)):

12.

Kikötői megállás célja (kirakodás, átrakodás, hozzáférés szolgáltatásokhoz):

13.

Utolsó megállás kikötője és dátuma (ISO alpha-2 országkód + kikötő neve / hárombetűs kódja):

Halászati engedély

14.

Halászati engedély száma, érvényességi ideje és lejárata (a halászati terület, valamint a célfajok és a halászeszközök meghatározásával) (*):

15.

Halászati tevékenységek/halászati termékek átrakodásának támogatására vonatkozó engedély száma és lejárata:

16.

Kibocsátó hatóság:

17.

RFMO-azonosító, ha van:

Dátumok

18.

Halászati út időpontjai (*):

19.

Kikötőbe érkezés napja és várható ideje:

Fedélzeten tartott fajok mennyiségei (vagy jelentés arról, hogy nem volt fogás)

20.

Fogási tanúsítvány száma (ha rendelkezésre áll)

21.

Átrakodás időpontja (ha az átrakodás a kirakodó kikötőtől eltérő kikötőben történt)

22.

Átrakodás területe vagy kikötője (FAO [ICES] terület, FAO [ICES] körzet, a halászati erőkifejtés övezete) (*)

23.

Átrakodás engedélyezésének időpontja (*)

24.

Faj neve (FAO alpha-3 kód) (*)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.

Fogás területe (FAO [ICES] terület, FAO [ICES] körzet, a halászati erőkifejtés övezete) (*)

26.

Becsült élőtömeg a fedélzeten (kg) és/vagy a halak száma (szükség esetén)

27.

Kirakodásra/átrakodásra szánt halak teljes élőtömege (kg) és/vagy a halak száma (szükség esetén) (*)

28.

Kirakodásra/átrakodásra szánt halak nettó tömege (kg) (*)

29.

Kiszerelés és a tartósítás típusára (kódokkal megadva (1)) (*)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30.

Hajótulajdonos neve és címe:

31.

Hajóparancsnok/képviselő neve:

32.

Aláírás:

33.

Dátum:”
”

(1)  A kikötőkre, a haltartósítás típusára és a halak kiszerelésére vonatkozó kódok a következő weboldalon találhatók meg: https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/fisheries/rules/enforcing-rules_en


II. MELLÉKLET

„IV. MELLÉKLET

EURÓPAI UNIÓS FOGÁSI TANÚSÍTVÁNY

Az e rendelet 6. és 6a. cikke szerinti feltételeknek megfelelő halászati termékekre vonatkozó egyszerűsített formanyomtatvány

I.   EURÓPAI UNIÓS FOGÁSI TANÚSÍTVÁNY

Az 1010/2009/EK rendelet 6. cikke szerinti feltételeknek megfelelő halászati termékekre vonatkozó egyszerűsített formanyomtatvány

Image 1

Image 2

Image 3

II.   EURÓPAI UNIÓS ÚJRAKIVITELI BIZONYÍTVÁNY

Tanúsítvány száma

Dátum

Tagállam

1.

A termék leírása

Tömeg (kg)

Faj

Termékkód

A fogási tanúsítványban bejelentett teljes mennyiség egyenlege

2.

Reexportőr neve

Cím

Aláírás

Dátum

3.

Hatóság

Név/beosztás

Aláírás

Dátum

Pecsét/bélyegző

4.

Újrakiviteli ellenőrzés

Helyszín

Engedélyezett újrakivitel (*1)

Ellenőrzés kérése (*1)

Újrakiviteli bizonyítvány száma és dátuma

Függelék

Szállítással kapcsolatos adatok  (1)

1.

Kivitel szerinti ország

Kikötő/repülőtér/egyéb indulási hely

2.

Exportőr aláírása

3.

Rendeltetési hely

Hajó neve és lobogója

Járatszám / légi fuvarlevél száma

Tehergépkocsi felségjele és rendszáma

Vasúti fuvarlevél száma

Fuvarlevél száma

Egyéb fuvarokmányok (pl. hajóraklevél, CMR-fuvarlevél (2), légi fuvarlevél)

Konténerszám(ok)

lista mellékelve

Név

Cím

Aláírás

”

(*1)  Megfelelően bejelölendő

(1)  Több szállítási mód alkalmazása vagy több szállítmány esetén a szállításra vonatkozó információkat az egyes szállítmányok esetében alkalmazott minden egyes szállítási módra vonatkozóan meg kell adni.

(2)  Nemzetközi közúti árufuvarozási szerződés.


III. MELLÉKLET

„V. MELLÉKLET

A regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott és az 1005/2008/EK rendelet követelményeinek megfelelő fogási dokumentációs rendszerek

Az 1005/2008/EK rendelet követelményeinek megfelelő fogási dokumentációs rendszerek:

A Dissostichus fajokra vonatkozó fogási dokumentációs rendszer az 1035/2001/EK tanácsi rendeletben foglaltak szerint (1).

Az ICCAT kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentációs rendszere az (EU) 2023/2833 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szerint.

”

(1)  A Tanács 1035/2001/EK rendelete (2001. május 22.) a Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének létrehozásáról (HL L 145., 2001.5.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1035/oj).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2833 rendelete (2023. december 13.) a kékúszójú tonhalra (Thunnus thynnus) vonatkozó fogási dokumentációs program létrehozásáról és a 640/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2023/2833, 2023.12.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2833/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1522/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)