European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1522

29.7.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1522,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2025,

laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, 12 c artiklan, 17 artiklan 3 kohdan ja 20 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 vahvistetaan laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastus) ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskeva unionin järjestelmä.

(2)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1010/2009 (2) vahvistetaan neuvoston (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

(3)

Asetusta (EY) N:o 1005/2008 on myöhemmin muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2023/2842 (3).

(4)

Useat asetuksella (EU) 2023/2842 käyttöön otetut muutokset liittyvät säännöksiin, jotka on vahvistettu asetuksella (EY) N:o 1010/2009.

(5)

Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetusta (EY) N:o 1010/2009 sen mukauttamiseksi asetukseen (EY) N:o 1005/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2023/2842, tehtyihin muutoksiin.

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 2 artiklassa vahvistetaan lomake asetuksen (EY) N:o 1005/2008 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ennakkoilmoitusta varten. Lomaketta on yksinkertaistettava, jotta vältetään päällekkäisyydet ilmoitettavien tietojen osalta. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1010/2009 2 artikla ja sitä vastaava liite olisi saatettava ajan tasalle.

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on tehtävä satamatarkastuksia vähintään viidelle prosentille kolmansien maiden kalastusalusten suorittamista purkamis- ja jälleenlaivaustoimista riskinhallinnan pohjalta määritettyjen huomioon otettavien seikkojen mukaisesti. Nämä huomioon otettavat seikat vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1010/2009 4 artiklassa. Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio saattaa nämä huomioon otettavat seikat ajan tasalle jäsenvaltioiden niiden soveltamisesta esittämän kertomuksen tulosten perusteella. Huomioon otettavia seikkoja muutettiin myös asetuksella (EU) 2023/2842 asetuksen (EY) N:o 1005/2008 3, 10 ja 11 artiklaan tehdyillä muutoksilla. Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 4 artikla olisi tämän vuoksi saatettava ajan tasalle.

(8)

Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 6 artiklassa otetaan käyttöön yksinkertaistettu saalistodistus eräiden pienten kalastusalusten saamien kalastustuotteiden osalta ottaen huomioon mahdolliset kapasiteettirajoitukset, joita tällaisilla aluksilla on todistusjärjestelmän asianmukaisen täytäntöönpanon kannalta. Pienimuotoista kalastustoimintaa koskevan yleisen määritelmän puuttuessa saman asetuksen 6 artiklassa vahvistetaan tietyt perusteet, joiden täyttyessä viejä voi pyytää yksinkertaistetun saalistodistuksen varmennusta. Näissä perusteissa olisi otettava huomioon kyseisten kalastusalusten rajallinen kapasiteetti, jonka vuoksi tavanomaisen saalistodistusjärjestelmän soveltaminen olisi kohtuuttoman raskasta. Olisi muutettava edellytyksiä, joiden täyttyessä yksinkertaistetun lomakkeen käyttö on sallittua, jotta unionin toimivaltaisten viranomaisten olisi helpompi panna nämä edellytykset täytäntöön ja tarkistaa ne. Yksinkertaistettu saalistodistuslomake olisi lisäksi mukautettava CATCH-järjestelmän käyttöön ja niihin muutoksiin, jotka asetuksella (EU) 2023/2842 tehtiin asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteessä II vahvistettuun saalistodistuslomakkeeseen. Jotta talouden toimijoilla ja kolmansien maiden viranomaisilla olisi riittävästi aikaa mukautua yksinkertaistettuun saalistodistuslomakkeeseen tehtyihin muutoksiin, olisi vahvistettava siirtymäsäännökset.

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/625 (4) vahvistetaan muun muassa säännöt jäsenvaltioiden suorittamaa unioniin tulevia eläimiä ja tavaroita koskevaa virallista valvontaa ja muita virallisia toimia varten, jotta voidaan varmistaa elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön asianmukainen soveltaminen. Siinä edellytetään, että komissio perustaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa virallisen valvonnan sähköisen tiedonhallintajärjestelmän (IMSOC), jonka kautta virallista valvontaa koskevia tietoja ja asiakirjoja hallinnoidaan, käsitellään ja vaihdetaan ilman eri toimenpiteitä, ja hallinnoi sitä.

(10)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1715 (5) vahvistetaan virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmän ja sen komponenttien toimintaa koskevat säännöt (IMSOC-asetus). IMSOCilla yhtenäistetään tietyt komission hallinnoimat tietojärjestelmät ja tarpeen mukaan parannetaan niitä, ja se toimii yhteentoimivuusratkaisuna, joka tuo yhteen kaikki nämä tietojärjestelmät sekä tietyissä tapauksissa myös olemassa olevat jäsenvaltioiden kansalliset järjestelmät ja kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen tietojärjestelmät. Yksi IMSOC:n komponenteista on asetuksen (EU) 2017/625 133 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu Traces-järjestelmä (yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä), jota käytetään tällä hetkellä eläimiä ja joitakin muita tuotteita koskevien tietojen hallinnointiin ja niitä koskevaan viralliseen valvontaan.

(11)

Asetuksella (EU) 2023/2842 muutettiin asetuksen (EY) N:o 1005/2008 III lukua velvoittamalla EU:n tuojat ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset käyttämään CATCH-nimistä saalistodistusten ja niihin liittyvien asiakirjojen hallinnointia koskevaa tietokantaa. Komissio on kehittänyt tietokannan osana Traces-järjestelmää. CATCH mahdollistaa riskiperusteisen valvonnan, vähentää vilpillisen tuonnin riskiä ja keventää jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hallinnollista taakkaa.

(12)

CATCH on osana Traces-järjestelmää täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1715 vahvistettujen säännösten mukainen siltä osin kuin tällä on merkitystä CATCH-järjestelmän käytön ja toiminnan kannalta.

(13)

On vahvistettava erityiset säännöt ja ohjeet CATCH-järjestelmän toimintaa varten, mukaan lukien saalistodistusten ja niihin liittyvien asiakirjojen sekä niihin sisältyvien tietojen tuottaminen, käsittely ja toimittaminen CATCH-järjestelmässä.

(14)

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 13 artiklan 1 kohdassa säädetään sellaisten alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä hyväksyttyjen saaliiden dokumentointijärjestelyjen tunnustamisesta, joiden katsotaan täyttävän mainitussa asetuksessa säädetyt vaatimukset. Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 7 artiklassa tunnustetaan tiettyjen alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laatimat saaliiden dokumentointijärjestelyt asetuksen (EY) N:o 1005/2008 vaatimusten mukaisiksi, ja ne luetellaan liitteessä V olevassa I ja II osassa. Luetteloa on päivitettävä ottaen huomioon näiden järjestelyjen kehitys ja CATCH-järjestelmän käyttö.

(15)

Sellaiset talouden toimijat, jotka täyttävät hyväksytyn talouden toimijan aseman saamista koskevat vaatimukset, voivat soveltaa yksinkertaistettua menettelyä tuodessaan kalastustuotteita unionin alueelle. Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 16 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti saadun hyväksytyn talouden toimijan aseman yhtenä etuna on mahdollisuus ilmoittaa jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille tuotteiden saapumisesta ja pitää 14 artiklassa tarkoitettu varmennettu saalistodistus ja siihen liittyvät asiakirjat viranomaisten saatavilla saman asetuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisia tarkastuksia tai 17 artiklan mukaisia tarkistuksia varten. Kyseisen asetuksen 12 a artiklan 2 kohdassa kuitenkin säädetään, että kaikki kalastustuotteiden tuontia ja siihen liittyviä tarkastuksia, riskinhallintaa, tarkistuksia ja valvontaa sekä mainitun asetuksen III luvussa tarkoitettuja kalastustuotteiden tuontiin ja vientiin sovellettavaan saalistodistusjärjestelmään liittyviä asiakirjoja, mukaan lukien hakemukset ja päätökset, koskeva tietojenvaihto tuojan ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä on tehtävä CATCH-järjestelmää käyttäen. Hyväksyttyjen talouden toimijoiden asemaa koskevat säännöt on sen vuoksi saatettava ajan tasalle, jotta ne vastaavat CATCH-järjestelmän pakollista käyttöä. Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 12 artiklaa olisi näin ollen muutettava.

(16)

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 17 artiklan 3 kohdassa säädetään, että saalistodistusjärjestelmän mukaiset tarkistukset on kohdistettava riskeihin, jotka on tunnistettu asetuksen (EY) N:o 1010/2009 31 artiklassa myöhemmin vahvistettujen unionin yhteisten tarkistusperusteiden perusteella.

(17)

Näiden saalistodistusjärjestelmän mukaisten yhteisten tarkistusperusteiden tarkoituksena on mahdollistaa riskien järjestelmällinen tunnistaminen ja sellaisten toimenpiteiden toteuttaminen, jotka ovat tarpeen tällaisille riskeille altistumisen rajoittamiseksi. Yhteisillä unionin perusteilla pyritään varmistamaan yhdenmukaiset tarkistukset kaikissa jäsenvaltioissa sekä tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille toimijoille.

(18)

Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 32 artiklan mukaan komissio voi saattaa unionin tarkistusperusteet ajan tasalle omien havaintojensa ja jäsenvaltioiden kahden vuoden välein näiden perusteiden soveltamisesta toimittamien kertomusten perusteella. Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 31 artikla olisi sen vuoksi saatettava ajan tasalle jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1010/2009 32 artiklan mukaisesti näiden perusteiden soveltamisesta toimittamien kertomusten tulosten ja CATCH-järjestelmän käytön perusteella.

(19)

Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 32 artiklassa vahvistetut raportointivelvoitteet ja arviointi on myös saatettava ajan tasalle, jotta voidaan yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1005/2008 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittamiin kertomuksiin sisällytettävät tiedot ja jotta komissio voi tehdä mahdollisia mukautuksia unionin perusteisiin.

(20)

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdassa säädetään komission ja kolmansien maiden välisestä hallinnollisesta yhteistyöstä aloilla, jotka liittyvät saalistodistusta koskevien säännösten täytäntöönpanemiseen. Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklan 4 kohdan mukaisen yhteistyöjärjestelyn puitteissa ja jos asiasta sovitaan lippuvaltioiden kanssa hallinnollisilla järjestelyillä, saalistodistus voidaan laatia, varmentaa tai toimittaa sähköisesti tai se voidaan korvata sähköisillä jäljitysjärjestelmillä, joilla voidaan taata sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso.

(21)

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklan 4 kohdassa säädetyn hallinnollisen yhteistyön puitteissa käyttöön otetut hallinnolliset järjestelyt luetellaan asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteessä IX.

(22)

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 muuttamiseen asetuksella (EU) 2023/2842 sisältyi CATCH-järjestelmän pakollinen käyttö ja saalistodistuksen mallin muuttaminen, jotta voidaan vähentää saalistodistusten vilpillistä käyttöä ja auttaa jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia niiden valvontatoimissa.

(23)

CATCH-järjestelmässä tehdään ristiintarkastuksia uusiin saalistodistuksiin sisältyvien tietojen perusteella. Ristiintarkastuksia voidaan tehdä vain, jos kaikki saalistodistuksessa vaaditut tiedot on toimitettu. Tietojen puuttuminen tai vakiomallista poikkeavat tiedot vaikuttavat ristiintarkastuksiin ja hankaloittavat siten jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa valvontaa. Tällaisten tietojen puuttuminen saalistodistuksista voisi myös vaikuttaa CATCH-järjestelmässä vahvistettuihin uusiin jäljitettävyysvaatimuksiin.

(24)

Näin ollen komission ja seitsemän kolmannen maan välillä käyttöön otetut hallinnolliset järjestelyt, joista säädetään asetuksen N:o 1010/2009 liitteessä IX, eivät enää ole CATCH-järjestelmän ja saalistodistusjärjestelmän vaatimusten mukaisia. Sen vuoksi kyseisen asetuksen 33 artikla, jossa vahvistetaan nämä järjestelyt, olisi kumottava. Komissio on ilmoittanut kaikille asianomaisille kolmansille maille, että hallinnolliset järjestelyt lakkautetaan 10 päivästä tammikuuta 2026.

(25)

Luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/679 (6). Luonnollisten henkilöiden suoja komission toteuttamassa henkilötietojen käsittelyssä kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (7) soveltamisalaan, erityisesti kun kyse on luottamuksellisuusvaatimuksista ja tietojenkäsittelyn turvallisuudesta, henkilötietojen siirrosta jäsenvaltioiden kansallisista järjestelmistä komissiolle, tietojenkäsittelyn lainmukaisuudesta ja rekisteröityjen oikeuksista saada ilmoitus henkilötietojensa käsittelystä, päästä näihin tietoihin ja oikaista ja poistaa niitä.

(26)

Komission päätöksen (EU) 2019/1862 (8) mukaisesti komissio voi käsitellä henkilötietoja asetuksen (EY) N:o 1005/2008 täytäntöönpanemiseksi. On vahvistettu sisäiset säännöt, jotka koskevat tietojen antamista rekisteröidyille ja rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista komission laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevassa unionin järjestelmässä suorittaman henkilötietojen käsittelyn yhteydessä.

(27)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1010/2009 olisi muutettava.

(28)

Komissiolle siirretään valta antaa asetuksen (EY) N:o 1005/2008 52 artiklan mukaisesti täytäntöönpanosäädöksiä kalastus- ja vesiviljelyalan komitean avustuksella.

(29)

Kalastus- ja vesiviljelyalan komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa.

(30)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausunnon 13 päivänä kesäkuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1010/2009 seuraavasti:

1)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Ennakkoilmoituslomake

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ennakkoilmoituksen malli on tämän asetuksen liitteessä II.”

2)

Korvataan 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Satamatarkastuksissa huomioon otettavat seikat

1.   Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa satamatarkastuksissa huomioon otettavia seikkoja ovat seuraavat:

a)

kyseessä oleviin lajeihin sovelletaan tarkastusjärjestelmää tai alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vahvistamia kiintiöitä;

b)

kalastusalusta ei ole tarkastettu missään EU:n satamassa viimeisten kuuden kuukauden aikana;

c)

saaliiden ja lippuvaltion tiedossa olevien kalastustoimien väliset epäjohdonmukaisuudet, jotka koskevat erityisesti lajeja tai määriä taikka lippuvaltion kalastuslaivaston ominaisuuksia;

d)

ennakkoilmoitusta koskevan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 6 artiklan noudattamatta jättäminen; toimijan ilmoittamien saalistietojen ja toimivaltaisen viranomaisen käytettävissä olevien muiden tietojen väliset epäjohdonmukaisuudet;

e)

aluksen omistajaa tai toimijaa epäillään osallistumisesta LIS-kalastustoimiin;

f)

aluksen nimi, lippu tai rekisterinumero on hiljattain vaihtunut;

g)

alus purjehtii tällä hetkellä tai on viiden viime vuoden aikana purjehtinut sellaisen valtion lipun alla, jolle Euroopan komissio on ilmoittanut, että se saatetaan todeta yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi asetuksen (EY) N:o 1005/2008 31 artiklan mukaisesti;

h)

alus purjehtii sellaisen valtion lipun alla, jonka ilmoitusta ei ole tehty asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklan mukaisesti;

i)

saatavilla on tietoja mahdollisista epäsäännönmukaisuuksista tietyn lippuvaltion suorittamassa saalistodistusten varmentamisessa;

j)

lippuvaltion valvontajärjestelmän todennäköiset puutteet;

k)

asianomaiset toimijat ovat aiemmin osallistuneet laittomiin toimiin, jotka muodostavat LIS-kalastusta koskevan riskin;

l)

kalastusalukselta on evätty pääsy satamaan tai sataman käyttö asiaa koskevan kansainvälisen, alueellisen ja/tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien kalastusalukset, joille lopulta sallitaan satamaan saapuminen tai satamaan pääsy ylivoimaisen esteen tai hätätilan vuoksi asetuksen (EY) N:o 1005/2008 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2.   Ensimmäisen kohdan b alakohdan täytäntöönpanon varmistamiseksi jäsenvaltioiden on jokaisen tarkastuksen jälkeen viipymättä ilmoitettava komissiolle ja Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle tarkastetun kolmannen maan aluksen nimi ja lippuvaltio sekä tarkastuspäivä. Komissio tai Euroopan kalastuksenvalvontavirasto välittää kyseiset tiedot muille jäsenvaltioille.”

3)

Korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Yksinkertaistettu saalistodistus

1.   Tätä artiklaa sovelletaan kolmansien maiden kalastusaluksiin,

a)

joiden kokonaispituus on alle 12 metriä ilman vedettävää pyydystä; tai

b)

joiden kokonaispituus on alle 8 metriä vedettävä pyydys mukaan luettuna.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kolmansien maiden kalastusalusten saaliiden, jotka puretaan ainoastaan kyseisten alusten lippuvaltiossa ja jotka yhdessä muodostavat yhden lähetyksen, mukana voi olla asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklassa tarkoitetun saalistodistuksen sijaan yksinkertaistettu saalistodistus. Yksinkertaistetussa saalistodistuksessa on oltava kaikki tämän asetuksen liitteessä IV olevassa mallissa esitetyt tiedot, ja lippuvaltion sen julkisen viranomaisen, jolla on tietojen paikkansapitävyyden vahvistamiseen tarvittavat valtuudet, on varmennettava se.

3.   Lähetyksen viejän on pyydettävä yksinkertaistetun saalistodistuksen varmennusta toimittaessaan viranomaiselle kaikki liitteessä IV olevassa mallissa määritellyt tiedot.”

4)

Lisätään 6 a artikla seuraavasti:

”6 a artikla

CATCH-JÄRJESTELMÄ

1.   Tuojan, jälleenviejän ja tapauksen mukaan viejän on asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 a artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettava CATCH-järjestelmän kautta tarpeen mukaan seuraavat asiakirjat ja niiden sisältämät tiedot sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kalastustuotteet on tarkoitus luovuttaa vapaaseen liikkeeseen, tai jälleenviennin tapauksessa sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, josta jälleenviennin on määrä tapahtua, tai, jos kyseessä on vienti, lippujäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle:

a)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan ja kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistetun mallin mukainen saalistodistus;

b)

tämän asetuksen 6 artiklan ja liitteessä IV vahvistetun mallin mukainen yksinkertaistettu saalistodistus;

c)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 21 artiklassa vahvistettu ja asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteeseen II tai tämän asetuksen liitteeseen IV sisällytetty jälleenvientitodistus;

d)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteessä II olevassa lisäyksessä olevat kuljetusta koskevat tiedot;

e)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kolmannessa maassa sijaitsevan jalostuslaitoksen laatima ja kyseisen kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen vahvistama ilmoitus asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteessä IV olevan mallin mukaisesti;

f)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yksi kuljetusasiakirja tai delegoidussa asetuksessa (EU) 2025/453 vahvistetun mallin mukainen tuotteiden käsittelemättömyyttä koskeva asiakirja;

g)

kalastustuotteisiin liittyvät saalistodistusjärjestelmän kannalta merkitykselliset liiteasiakirjat tai tiedot.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot on laadittava vähintään yhdellä siinä jäsenvaltiossa käytetyistä EU:n virallisista kielistä, jossa toimittaminen tapahtuu.

3.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltio, jossa toimittaminen tapahtuu, voi asianomaisen toimijan asiaa koskevasta pyynnöstä antaa suostumuksensa muulla EU:n virallisella kielellä laadittujen asiakirjojen vastaanottamiseen.

4.   Kunkin jäsenvaltion on nimettävä CATCH-järjestelmää varten yksi tai useampi yhteyspiste ja ilmoitettava nimeäminen ja yhteyspiste(id)en yhteystiedot komissiolle. Jäsenvaltioiden on saatettava CATCH-yhteyspisteet ajan tasalle ja ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista tähän liittyvistä muutoksista. Komissio ylläpitää ja pitää ajan tasalla luetteloa yhteyspisteistä ja asettaa sen kaikkien jäsenvaltioiden saataville.

5.   Komissiolla on pääsy CATCH-järjestelmän kaikkiin tietoihin ja asiakirjoihin, jotta se voi seurata siihen syötettyjen ja siinä tuotettujen tietojen ja asiakirjojen vaihtoa ja havaita toiminnan, joka on tai vaikuttaa olevan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 sääntöjen vastaista. Euroopan kalastuksenvalvontavirastolla on samat käyttöoikeudet kuin komissiolla, jotta se voi avustaa komissiota ja jäsenvaltioita yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen yhdenmukaisessa ja tehokkaassa soveltamisessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/473 (*1)mukaisesti, myös LIS-kalastuksen torjunnan osalta.

6.   Siltä osin kuin on kyse muiden käyttäjien kuin komission ja Euroopan kalastuksenvalvontaviraston pääsystä CATCH-järjestelmän tietoihin ja asiakirjoihin, sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1715 36 artiklassa vahvistettuja Traces-järjestelmää koskevia yleisiä sääntöjä.

7.   Vastaanotettuaan hakemuksen komissio voi myöntää kolmannen maan toimivaltaiselle viranomaiselle ja toimijoille osittaisen pääsyn CATCH-järjestelmän toimintoihin ja tiettyihin kyseisen kolmannen maan kannalta merkityksellisiin tietoihin saalistodistusten ja niihin liittyvien asiakirjojen laatimiseksi ja varmentamiseksi CATCH-järjestelmässä edellyttäen, että hakija osoittaa täyttävänsä seuraavat vaatimukset:

a)

sillä on oikeudelliset ja toiminnalliset valmiudet antaa ilman aiheetonta viivytystä CATCH-järjestelmän moitteettoman toiminnan edellyttämää apua; ja

b)

se on nimennyt yhteyspisteen tätä tarkoitusta varten.

Tässä kohdassa tarkoitettu osittainen pääsy ei sisällä pääsyä CATCH-järjestelmässä käsiteltyihin henkilötietoihin, paitsi jos hakijana oleva kolmas maa täyttää asetuksissa (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 vahvistetut henkilötietojen laillista siirtoa koskevat edellytykset.

8.   CATCH-järjestelmän ja muiden sähköisten järjestelmien, mukaan lukien jäsenvaltioiden kansalliset järjestelmät, välisen tietojenvaihdon on oltava samanaikaista ja vastavuoroista ja sen on perustuttava UN/CEFACT:n standardeihin. CATCH-järjestelmän ja jäsenvaltioiden kansallisten järjestelmien välisessä tietojenvaihdossa on käytettävä CATCH-järjestelmään sisältyviä viitetietoja.

9.   Jos CATCH-järjestelmä ei ole käytettävissä, käyttäjät voivat käyttää täytettäviä painettuja tai sähköisiä malleja tietojen tallentamiseen ja vaihtamiseen. Näiden mallien on oltava julkisesti saatavilla komission virallisella verkkosivustolla. Kun järjestelmä on jälleen käytettävissä, tuojan on syötettävä CATCH-järjestelmään tiedot, jotka on tallennettu täytettäviin painettuihin tai sähköisiin lomakkeisiin, ja liitettävä ne CATCH-järjestelmään liiteasiakirjoina. Näissä asiakirjoissa on oltava teksti laadittu vikatapahtuman aikana. Komissio tiedottaa käyttäjille CATCH-järjestelmän kautta mahdollisista suunnitelluista käyttökatkoksista, niiden kestosta ja syystä kaksi viikkoa etukäteen.

10.   Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 22 artiklan 4 kohdan noudattamiseksi CATCH-järjestelmän on säilytettävä kolmansien maiden toimijoiden laatimat saalistodistukset ja niihin liittyvät asiakirjat, jotka kolmansien maiden viranomaiset ovat varmentaneet sähköisesti CATCH-järjestelmässä, vähintään kolme vuotta. CATCH-järjestelmässä säilytetään saalistodistuksista ja niihin liittyvistä asiakirjoista saatuja henkilötietoja enintään kymmenen vuoden ajan.

11.   CATCH-järjestelmässä tapahtuvaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1715 10 ja 11 artiklassa vahvistettuja IMSOC:ia koskevia yleisiä sääntöjä.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/473, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan kalastuksenvalvontavirastosta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/473/oj).” "

5)

Korvataan 7 artikla seuraavasti:

”7 artikla

Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laatimat hyväksytyt saaliiden dokumentointijärjestelyt

Tämän asetuksen liitteessä V luetellut alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laatimat saaliiden dokumentointijärjestelyt on hyväksyttävä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja niitä on pidettävä kyseisen asetuksen vaatimusten mukaisina ilman lisäedellytyksiä.”

6)

Korvataan 12 artikla seuraavasti:

”12 artikla

Asiakirjojen ja tietojen hallinnointi

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 16 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettua saalistodistusten ja tarvittaessa jalostustietojen hallinnointijärjestelmää pidetään tyydyttävänä, jos asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklassa tarkoitettuihin saalistodistuksiin ja niihin liittyviin asiakirjoihin sisältyvät tiedot rekisteröidään CATCH-järjestelmään.”

7)

Korvataan III luvun otsikko ja 31 artikla seuraavasti:

” III LUKU

Tarkastukset ja tarkistukset

31 artikla

Unionin tarkistusperusteet

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on kohdistettava tarkistukset seuraavien unionin perusteiden mukaisesti tunnistettuihin riskeihin:

a)

CATCH-järjestelmässä tehdyt hälytykset;

b)

tiedot, jotka jaetaan keskinäistä avunantoa koskevien viestien avulla asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan ja tämän asetuksen IV osaston mukaisesti;

c)

alueellisen kalastuksenhoitojärjestön asettaman kiintiön alaisista lajeista saadut tuotteet;

d)

maa, jolle on ilmoitettu, että se saatetaan todeta yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi asetuksen (EY) N:o 1005/2008 32 artiklan mukaisesti;

e)

alusta, aluksen omistajaa tai toimijaa epäillään osallistumisesta LIS-kalastustoimiin;

f)

alus, aluksen omistaja tai toimija on osallistunut sellaiseen muuhun laittomaan toimintaan kuin LIS-kalastukseen, joka muodostaa LIS-kalastusta koskevan mahdollisen riskin;

g)

aluksen nimi, lippu tai rekisterinumero on hiljattain vaihtunut;

h)

kaupallisesti arvokkaista lajeista saadut kalastustuotteet;

i)

uusien kalastustuotteiden, uusien kalan käsittelytapojen tai uusien kaupankäyntitapojen ilmeneminen;

j)

kaupankäyntitapojen ja lippuvaltion tiedossa olevien kalastustoimien väliset epäjohdonmukaisuudet, jotka koskevat erityisesti lajeja tai määriä taikka lippuvaltion kalastuslaivaston ominaisuuksia;

k)

kaupankäyntitapojen ja kolmannen maan kalastukseen liittyvän tiedossa olevan toiminnan väliset epäjohdonmukaisuudet, jotka koskevat kyseisen maan jalostusteollisuutta tai sen kalastustuotteilla käymää kauppaa;

l)

kaupankäyntitavat, jotka eivät ole taloudellisesti järkeviä tai perusteltavissa;

m)

tietyn lajin kauppamäärien huomattava ja äkillinen kasvu;

n)

useiden lähetysten osalta toimitettu saalistodistus;

o)

paperipohjaisten saalistodistusten laatiminen, varmentaminen ja toimittaminen tai paperiasiakirjoina olevien jalostusilmoitusten vahvistaminen;

p)

epäjohdonmukaisuudet toimijan CATCH-järjestelmässä toimittamien tietojen ja paperipohjaisiin saalistodistuksiin tai muihin asiaan liittyviin paperiasiakirjoihin sisältyvien tietojen tai muiden toimivaltaisen viranomaisen saatavilla olevien asiaankuuluvien tietojen välillä;

q)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteessä II olevan saalistodistuksen 6 kohdan käyttö;

r)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteessä II olevan saalistodistuksen 7 kohdan käyttö jälleenlaivauksen ollessa kyseessä;

s)

saalistodistusten, joihin on liitetty useita kuljetustietoja asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteessä II olevan lisäyksen mukaisesti, ja/tai saman asetuksen 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen toimittaminen;

t)

uudesta lippuvaltiosta tai uudesta viejävaltiosta peräisin oleva tuote;

u)

vastaperustettu toimija.”

8)

Korvataan 32 artikla seuraavasti:

”32 artikla

Kertomukset ja arviointi

1.   Jäsenvaltioiden on annettava tietoa 31 artiklassa tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta komissiolle asetuksen (EY) N:o 1005/2008 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti kahden vuoden välein toimittamassaan kertomuksessa.

2.   Jäsenvaltioiden on sisällytettävä kertomuksiinsa seuraavat tiedot:

a)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti suoritetut tarkastukset;

b)

jäsenvaltioiden CATCH-järjestelmässä kansallisella tasolla käyttöön ottamien täydentävien riski-indikaattorien lukumäärä ja luonne;

c)

CATCH-järjestelmässä tehtyjen hälytysten määrä riski-indikaattoria kohden;

d)

tämän asetuksen 31 artiklassa tarkoitettujen unionin perusteiden ja kansallisten lisäperusteiden, jos niistä on ilmoitettu komissiolle asetuksen (EY) N:o 1005/2008 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti, soveltamisen perusteella tunnistetut riskit;

e)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnistettuihin riskeihin puuttumiseksi toteutettujen tarkistustoimien tulokset;

f)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti suoritetut tarkistukset;

g)

asetuksen (EY) N:o 1005/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti suoritetut sattumanvaraiset tarkistukset.

3.   Näiden kertomusten ja omien havaintojensa perusteella komissio toteuttaa unionin perusteiden arvioinnin ja tarvittaessa mukauttaa niitä.”

9)

Kumotaan 33 artikla.

10)

Korvataan 36 artikla seuraavasti:

”36 artikla

Henkilötietojen suojaaminen ja käsittely

1.   Jäsenvaltioiden, komission tai sen nimeämän elimen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 ja tämän asetuksen nojalla suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan asetuksia (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 sekä kansallisia säännöksiä, joilla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680 (*2)saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.

2.   Henkilöiden oikeuksia käytetään heidän kansallisissa järjestelmissä käsiteltyjen henkilötietojensa osalta sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, joka on tallentanut heidän henkilötietonsa, ja erityisesti asetuksen (EU) 2016/679 täytäntöönpanosäännösten mukaisesti, ja heidän unionin järjestelmissä käsiteltyjen henkilötietojensa osalta asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti.

3.   Komissio tai sen nimeämä elin ja jäsenvaltiot voivat käsitellä luonnollisten henkilöiden henkilötietoja täyttääkseen yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaiset tehtävänsä, erityisesti tehdäkseen tarkistuksia ja selvityksiä asetuksen (EU) N:o 1005/2008 säännösten tai kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtyjen sopimusten sääntöjen mukaisesti.

4.   Komissio voi 6 päivänä marraskuuta 2019 annetun komission päätöksen (EU) 2019/1862 mukaisesti rajoittaa tiettyjä rekisteröityjen oikeuksia käsitellessään henkilötietoja laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevassa unionin järjestelmässä.

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/680/oj).” "

11)

Korvataan 37 artikla seuraavasti:

”37 artikla

Tietojen käyttö ja ammatti- ja liikesalaisuuksien salassapitovelvollisuus

1.   Jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tämän asetuksen mukaisesti kerättyjä, vastaanotettuja ja toimitettuja tietoja, jotka kuuluvat ammatti- ja liikesalaisuuksien salassapitovelvollisuuden piiriin, käsitellään sovellettavia ammatti- ja liikesalaisuuksien salassapitovelvollisuutta koskevia sääntöjä noudattaen.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja jäsenvaltioiden ja komission välillä vaihdettuja tietoja voidaan toimittaa muille kuin jäsenvaltioissa tai komissiossa tai komission nimeämässä elimessä oleville henkilöille edellyttäen, että heidän tehtävänsä edellyttävät pääsyä tällaisiin tietoihin ja ainoastaan kyseiset tiedot toimittaneen jäsenvaltion tai komission tai komission nimeämän elimen suostumuksella. Jos tietojen toimittamisesta kieltäydytään, jäsenvaltion, komission tai komission nimeämän elimen on esitettävä syyt kieltäytymiselle. Jos suostumusta koskevaan pyyntöön ei vastata kuukauden kuluessa, suostumus katsotaan annetuksi.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja ei saa käyttää mihinkään muuhun kuin tässä asetuksessa säädettyyn tarkoitukseen, jollei kyseiset tiedot toimittanut jäsenvaltio, komissio tai komission nimeämä elin anna tähän suostumustaan, ja edellyttäen, ettei tiedot vastaanottaneen viranomaisen jäsenvaltiossa voimassa olevissa säännöksissä kielletä tällaista käyttöä. Jos tietojen toimittamisesta kieltäydytään, jäsenvaltion, komission tai komission nimeämän elimen on esitettävä syyt kieltäytymiselle.”

12)

Asetuksessa (EY) N:o 1010/2009 olevat viittaukset asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan b ja c alakohtaan korvataan viittauksella asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklaan.

13)

Korvataan liitteet II A ja II B tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.

14)

Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

15)

Korvataan liite V tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.

16)

Poistetaan liite IX.

2 artikla

Siirtymäsäännökset

Tämän asetuksen 6 artiklaa ja liitettä II sovelletaan 10 päivästä tammikuuta 2027.

Tuoja voi 10 päivään tammikuuta 2028 saakka käyttää yksinkertaistettuja saalistodistuksia, jotka on varmennettu ennen 10 päivää tammikuuta 2027 asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteen IV, sellaisena kuin sitä sovelletaan todistusten varmennushetkellä, mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 10 päivästä tammikuuta 2026.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1005/oj.

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1010/2009, annettu 22 päivänä lokakuuta 2009, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 280, 27.10.2009, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1010/oj).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/2842, annettu 22 päivänä marraskuuta 2023, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006 ja (EY) N:o 1005/2008 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/1139, (EU) 2017/2403 ja (EU) 2019/473 muuttamisesta kalastuksenvalvonnan osalta (EUVL L, 2023/2842, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1715, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmän ja sen komponenttien toimintaa koskevista säännöistä (”IMSOC-asetus”) (EUVL L 261, 14.10.2019, s. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(8)  Komission päätös (EU) 2019/1862, annettu 6 päivänä marraskuuta 2019, tietojen antamista rekisteröidyille ja rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista komission laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevassa unionin järjestelmässä suorittaman henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevista sisäisistä säännöistä C/2019/7894 (EUVL L 286, 7.11.2019, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1862/oj).


LIITE I

”LIITE II

Asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu kolmansien maiden kalastusalusten tekemän ennakkoilmoituksen malli

Tähdellä (*) merkittyjä kenttiä ei tarvitse täyttää, jos saalistodistus on varmennettu koko – EU:ssa purettavan tai jälleenlaivattavan – saaliin osalta.

Aluksen tunnistetiedot

1.

Aluksen nimi:

2.

Alustyyppi (pyyntialus, rahtialus, tukialus):

3.

Lippu (rekisteröintimaa):

4.

Kansallinen rekisterinumero (ulkoiset merkinnät):

5.

Kansainvälinen radiokutsutunnus:

6.

Aluksen yhteystiedot:

7.

IMO-tunnistenumero, jos on:

8.

Muu aluksen yksilöllinen tunniste (jos IMO-numeroa ei ole annettu):

9.

VMS (ei/kyllä (kansallinen) ei/kyllä (alueellinen kalastuksenhoitojärjestö); jos kyllä, tyyppi: )

10.

Aluksen mitat – pituus: leveys: syväys:

Aiottu käyntisatama

11.

Sataman nimi (2-kirjaiminen ISO-maakoodi + 3-kirjaiminen satamakoodi(1):

12.

Käynnin tarkoitus (purkaminen, jälleenlaivaus tai palvelujen käyttö):

13.

Satama ja viimeisimmän satamakäynnin päivämäärä (2-kirjaiminen ISO-maakoodi + sataman nimi / 3-kirjaiminen sataman koodi):

Kalastuslupa

14.

Kalastusluvan numero, voimassaoloaika ja viimeinen voimassaolopäivä (ilmoittakaa myös kalastusalue, lajit ja pyyntiväline)(*):

15.

Kalastustoimien tukemista / kalastustuotteiden jälleenlaivausta koskevan luvan numero ja viimeinen voimassaolopäivä:

16.

Myöntävä viranomainen:

17.

Alueellisen kalastuksenhoitojärjestön tunnistetiedot tarvittaessa:

Päivämäärät

18.

Kalastusmatkan päivämäärät (*):

19.

Satamaansaapumispäivä ja arvioitu kellonaika:

Aluksella pidettyjen lajien määrät (tai nollailmoitus, jos saaliita ei ole)

20.

Saalistodistuksen numero(t) (jos on)

21.

Jälleenlaivauksen päivämäärä (jos jälleenlaivaus suoritettu muualla kuin purkamissatamassa) (*)

22.

Jälleenlaivausalue tai -satama (FAO/ICES-alue, FAO/ICES-osa-alue ja pyyntiponnistusalue) (*)

23.

Jälleenlaivausluvan päivämäärä (*)

24.

Lajin nimi (3-kirjaiminen FAO:n koodi) (*)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.

Pyyntialue (FAO/ICES-alue, FAO/ICES-osa-alue ja pyyntiponnistusalue) (*)

26.

Arvioitu kokonaiselopaino aluksella (kg) tai/ja kalojen lukumäärä (vaadittaessa)

27.

Purettavien/ jälleenlaivattavien kalojen arvioitu kokonaiselopaino (kg) tai/ja kalojen lukumäärä (vaadittaessa) (*)

28.

Purettavien/jälleenlaivattavien kalojen nettopaino (kg) (*)

29.

Kalojen käsittely- ja säilöntätapa (käytetään koodeja (1)) (*)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30.

Aluksen omistajan nimi ja osoite:

31.

Aluksen päällikön/edustajan nimi:

32.

Allekirjoitus:

33.

Päiväys:
”

(1)  Satamia sekä kalojen säilöntä- ja käsittelytapoja koskevat koodit ovat saatavilla osoitteessa https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/fisheries/rules/enforcing-rules_en


LIITE II

”LIITE IV

EUROOPAN UNIONIN SAALISTODISTUS

Yksinkertaistettu todistuslomake tämän asetuksen 6 ja 6 a artiklan vaatimukset täyttäviä kalastustuotteita varten

I)   EUROOPAN UNIONIN SAALISTODISTUS

Yksinkertaistettu todistuslomake asetuksen (EY) N:o 1010/2009 6 artiklan vaatimukset täyttäviä kalastustuotteita varten

Image 1

Image 2

Image 3

II)   EUROOPAN UNIONIN JÄLLEENVIENTITODISTUS

Todistuksen numero

Päiväys

Jäsenvaltio

1.

Tuotteen kuvaus

Paino (kg)

Laji

Tuotekoodi

Ero saalistodistuksessa ilmoitettuun kokonaismäärään

2.

Jälleenviejän nimi

Osoite

Allekirjoitus

Päiväys

3.

Viranomainen

Nimi ja arvo

Allekirjoitus

Päiväys

Sinetti/Leima

4.

Jälleenviennin valvonta

Paikka

Jälleenvienti sallittu (*1)

Tarkistuspyyntö esitetty (*1)

Jälleenvienti-ilmoituksen vakuutus, numero ja päiväys

Lisäys

Kuljetusta koskevat tiedot  (1)

1.

Vientimaa

Satama/lentoasema/muu lähtöpaikka

2.

Viejän allekirjoitus

3.

Määräpaikka

Aluksen nimi ja lippu

Lennonnumero, lentorahtikirjan numero

Kuorma-auton kansallisuus ja rekisterinumero

Rautatiekuljetuksen rahtikirjan numero

Rahtikirjan numero

Muut kuljetusasiakirjat (esim. konossementti, CMR (2), lentorahtikirja)

Kontin/Konttien numero(t)

liitetään luettelo

Nimi

Osoite

Allekirjoitus

”

(*1)  Merkitään tarpeen mukaan.

(1)  Monien eri kuljetusmuotojen tai useiden kuljetusten tapauksessa kuljetusta koskevat tiedot on annettava jokaisesta kutakin kuljetusta varten käytetystä kuljetusmuodosta.

(2)  Sopimus tavaran kansainvälisistä tiekuljetuksista.


LIITE III

”LIITE V

Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laatimat saaliiden dokumentointijärjestelyt, joiden katsotaan täyttävän asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 säädetyt vaatimukset

Asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 säädetyt vaatimukset täyttävät saaliiden dokumentointijärjestelyt:

Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestely, joka vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1035/2001 (1).

ICCAT:n tonnikalasaaliiden dokumentointiohjelma, joka vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/2833 (2).”


(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1035/oj).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/2833, annettu 13 päivänä joulukuuta 2023, tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan saalisasiakirjaohjelman vahvistamisesta ja asetuksen (EU) N:o 640/2010 kumoamisesta (EUVL L, 2023/2833, 20.12.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2833/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1522/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)