|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/1522 |
29.7.2025 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/1522,
28. juuli 2025,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1010/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 (millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks) rakenduseeskirjad
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1, artiklit 12c, artikli 17 lõiget 3 ja artikli 20 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrusega (EÜ) nr 1005/2008 loodi liidu süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi (edaspidi „ETR-kalapüük“) vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks. |
|
(2) |
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1010/2009 (2) kehtestati määruse (EÜ) nr 1005/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. |
|
(3) |
Määrust (EÜ) nr 1005/2008 muudeti seejärel Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2023/2842 (3). |
|
(4) |
Mitu määrusega (EL) 2023/2842 tehtud muudatust on seotud sätetega, mis kehtestati määrusega (EÜ) nr 1010/2009. |
|
(5) |
Seepärast on asjakohane muuta määrust (EÜ) nr 1010/2009, et võtta arvesse määrusega (EL) 2023/2842 määruses (EÜ) nr 1005/2008 tehtud muudatusi. |
|
(6) |
Määruse (EÜ) nr 1010/2009 artiklis 2 on sätestatud määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 6 lõikes 1 osutatud eelteatise vorm. Seda vormi tuleb lihtsustada, et vältida esitatava teabe dubleerimist. Seepärast tuleb määruse (EÜ) nr 1010/2009 artiklit 2 ja määruse vastavat lisa ajakohastada. |
|
(7) |
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 9 lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriigid inspekteerivad sadamates vähemalt 5 % kolmandate riikide kalalaevade lossimisest ja ümberlaadimisest vastavalt võrdlusalustele, mis määratakse kindlaks riskijuhtimise põhjal. Need võrdlusalused on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1010/2009 artikliga 4. Määruse (EÜ) nr 1010/2009 artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et komisjon ajakohastab neid võrdlusaluseid lähtuvalt liikmesriikide aruannetest võrdlusaluste kohaldamise kohta. Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklites 3, 10 ja 11 sätestatud võrdlusaluseid on muudetud ka määrusega (EL) 2023/2842. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1010/2009 artiklit 4 vastavalt ajakohastada. |
|
(8) |
Määruse (EÜ) nr 1010/2009 artikliga 6 kehtestati väikeste kalalaevade jaoks lihtsustatud püügisertifikaadi vorm teatavate kalandustoodete puhul, pidades silmas võimalikku piiratud suutlikkust, millega sellised laevad sertifitseerimissüsteemi nõuetekohasel rakendamisel kokku puutuvad. Väikesemahulise kalapüügi üldise määratluse puudumisel on sama määruse artiklis 6 sätestatud teatavad konkreetsed kriteeriumid, mille alusel võib eksportija taotleda lihtsustatud püügisertifikaadi kinnitamist. Nende kriteeriumide puhul tuleks arvesse võtta asjaomaste kalalaevade piiratud suutlikkust, vastasel korral põhjustaks kohustus kohaldada tavapärast püügi sertifitseerimise süsteemi ebaproportsionaalselt suurt koormust. Tuleks muuta tingimusi, mille täitmise korral on lihtsustatud vormi kasutamine lubatud, et liidu pädevatel asutustel oleks neid tingimusi lihtsam rakendada ja kontrollida. Lisaks tuleks lihtsustatud püügisertifikaadi vormi kohandada vastavalt süsteemi CATCH kasutamisele ja määrusega (EL) 2023/2842 määruse (EÜ) nr 1005/2008 II lisas sätestatud püügisertifikaadi vormis tehtud muudatusele. Selleks et anda ettevõtjatele ja kolmandate riikide ametiasutustele piisavalt aega lihtsustatud püügisertifikaadi vormi muudatustega kohanemiseks, tuleks kehtestada üleminekusätted. |
|
(9) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (4) on muu hulgas kehtestatud eeskirjad liikmesriikide poolseks liitu sisenevate loomade ja kaupade ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingute tegemiseks, et tagada liidu toidutarneahela alaste õigusaktide nõuetekohane kohaldamine. Selles on nõutud, et komisjon looks ja haldaks koostöös liikmesriikidega elektroonilist ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi (IMSOC), et hallata, käidelda ja automaatselt vahetada ametliku kontrolliga seotud andmeid, teavet ja dokumente. |
|
(10) |
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1715, (5) millega kehtestatakse ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi ja selle süsteemikomponentide toimimise eeskirjad (IMSOCi määrus). IMSOCi integreeritakse ja selle kaudu ajakohastatakse teatavaid komisjoni hallatavaid infosüsteeme ning IMSOC toimib neid ühendava koostalitlussüsteemina; teatavatel juhtudel integreeritakse IMSOCi ja ajakohastatakse selle kaudu ka liikmesriikides kasutusel olevaid süsteeme ning kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide infosüsteeme. Üks IMSOCi komponente on määruse (EL) 2017/625 artikli 133 lõikes 4 osutatud kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteem (TRACES), mida praegu kasutatakse loomi ja muid tooteid käsitlevate andmete ja teabe haldamiseks ning nendega seotud ametlikuks kontrolliks. |
|
(11) |
Määrusega (EL) 2023/2842 muudeti määruse (EÜ) nr 1005/2008 III peatükki, kehtestades ELi importijatele ja liikmesriikide pädevatele asutustele kohustuse kasutada püügisertifikaatide ja nendega seotud dokumentide haldamiseks süsteemi CATCH. See on komisjoni loodud andmebaas, mis on osa süsteemist TRACES. Süsteem CATCH võimaldab teostada riskipõhist kontrolli ning vähendada pettusega seotud importi ja kergendada liikmesriikide halduskoormust. |
|
(12) |
Süsteemi TRACES osana vastab CATCH rakendusmääruse (EL) 2019/1715 sätetele, kui need on süsteemi CATCH kasutamise ja toimimise seisukohast asjakohased. |
|
(13) |
Tuleb kehtestada süsteemi CATCH toimimise erieeskirjad ja juhised, sealhulgas püügisertifikaatide ja nendega seotud dokumentide ning süsteemis CATCH sisalduva teabe koostamise, käitlemise ja esitamise kohta. |
|
(14) |
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 13 lõikes 1 on sätestatud piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide vastuvõetud selliste püügidokumendimenetluste tunnustamine, mida loetakse kõnealuse määruse nõuetele vastavaks. Määruse (EÜ) nr 1010/2009 artikliga 7 tunnistati teatavate piirkondlike kalandusorganisatsioonide püügidokumendimenetlused vastavaks määruse (EÜ) nr 1005/2008 nõuetele ning kanti need V lisa I ja II osasse. Seda loetelu tuleb ajakohastada, võttes arvesse menetluste arengut ja süsteemi CATCH kasutamist. |
|
(15) |
Heakskiidetud ettevõtja staatuse saamise tingimustele vastavatel ettevõtjatel on liidu territooriumile kalandustooteid importides võimalus kasutada lihtsustatud korda. Üks määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 16 lõikes 3 sätestatud kriteeriumide alusel heakskiidetud ettevõtja staatuse saamise eelistest on võimalus teatada liikmesriigi pädevatele asutustele toodete saabumisest ning hoida kinnitatud püügisertifikaat ja artiklis 14 osutatud seonduvad dokumendid asutustele kättesaadavana artikli 16 lõike 1 kohaseks läbivaatamiseks või sama määruse artikli 17 kohaseks kontrollimiseks. Kõnealuse määruse artikli 12a lõikes 2 on sätestatud, et kogu teabe, andmete ja dokumentide vahetus seoses kalandustoodete impordiga ning sellega seotud läbivaatamine, riskijuhtimine, tõendamised ja kontroll, samuti kõnealuse määruse III peatükis osutatud selliste dokumentidega (sealhulgas importija ja liikmesriikide pädevate asutuste taotlused või otsused), mis on seotud kalandustoodete impordiks ja eksportimiseks ettenähtud püügi sertifitseerimissüsteemiga, toimub süsteemi CATCH kasutades. Seepärast tuleb heakskiidetud ettevõtja staatusega seotud eeskirju ajakohastada, et muuta süsteemi CATCH kasutamine kohustuslikuks. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1010/2009 artiklit 12 vastavalt muuta. |
|
(16) |
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 17 lõikes 3 on sätestatud, et püügi sertifitseerimissüsteemi raames tehtavad kontrollid peavad keskenduma riskidele, mis on kindlaks tehtud liidu ühiste kontrollikriteeriumide alusel, mis kehtestati hiljem määruse (EÜ) nr 1010/2009 artikliga 31. |
|
(17) |
Püügi sertifitseerimissüsteemi raames tehtavate kontrollide ühised kriteeriumid peavad võimaldama riske süstemaatiliselt kindlaks teha ja rakendada vajalikke meetmeid, et neid riske vähendada. Liidu ühiste kriteeriumidega püütakse tagada ühtlustatud lähenemine kontrollimisele kõigis liikmesriikides ning luua kõigi ettevõtjate jaoks võrdsed võimalused. |
|
(18) |
Määruse (EÜ) nr 1010/2009 artikli 32 kohaselt võib komisjon ajakohastada liidu kontrollikriteeriume, tuginedes oma tähelepanekutele ja aruannetele, mille liikmesriigid peavad esitama iga kahe aasta järel nende kriteeriumide kohaldamise kohta. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1010/2009 artiklit 31 ajakohastada, võttes arvesse liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1010/2009 artikli 32 kohaselt esitatud aruandeid ja süsteemi CATCH kasutamist. |
|
(19) |
Samuti tuleb ajakohastada määruse (EÜ) nr 1010/2009 artiklis 32 sätestatud aruandekohustusi ja hindamist, et ühtlustada liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 55 lõike 1 kohaselt esitatavates aruannetes sisalduvat teavet ning võimaldada komisjonil teha liidu kriteeriumides võimalikke kohandusi. |
|
(20) |
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 12 lõikes 4 on sätestatud komisjoni ja kolmandate riikide halduskoostöö püügisertifikaate käsitlevate sätete rakendamise valdkonnas. Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 20 lõike 4 kohaselt võib lipuriikidega sõlmitud halduskokkulepete alusel püügisertifikaadi koostada, kinnitada või esitada elektroonilisel teel või selle võib asendada elektrooniliste jälgimissüsteemidega, mis tagavad samasuguse asutuste kontrolli taseme. |
|
(21) |
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 20 lõikes 4 sätestatud halduskoostöö raames sõlmitud halduskokkulepped on loetletud määruse (EÜ) nr 1010/2009 IX lisas. |
|
(22) |
Määrust (EÜ) nr 1005/2008 on muudetud määrusega (EL) 2023/2842, millega kehtestati kohustus kasutada süsteemi CATCH ning muudeti püügisertifikaadi vormi, et vähendada püügisertifikaatide kasutamist pettuse eesmärgil ja abistada liikmesriikide pädevaid asutusi kontrollide tegemisel. |
|
(23) |
Süsteemis CATCH tehakse ristkontrolle uutes püügisertifikaatides sisalduvate andmete põhjal. Neid ristkontrolle saab teha ainult siis, kui esitatakse kõik püügisertifikaadis nõutavad andmed. Puuduvad andmed või andmed, mille puhul ei järgita standardvormi, takistavad ristkontrolle ja mõjutavad seega negatiivselt liikmesriikide ametiasutuste tehtavaid kontrolle. Selliste andmete puudumine püügisertifikaatides võib mõjutada ka süsteemis CATCH rakendatavaid uusi jälgitavusnõudeid. |
|
(24) |
Järelikult ei ole komisjoni ja seitsme kolmanda riigi vahel sõlmitud halduskokkulepped, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1010/2009 IX lisas, enam kooskõlas ei süsteemi CATCH ega püügi sertifitseerimissüsteemi nõuetega. Kõnealuse määruse artikkel 33, milles on sätestatud kõnealused kokkulepped, tuleks seepärast välja jätta. Komisjon on teatanud kõigile asjaomastele kolmandatele riikidele, et halduskokkulepped lõpetatakse alates 10. jaanuarist 2026. |
|
(25) |
Füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumist reguleeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (6). Füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel komisjonis reguleeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1725, (7) eelkõige seoses töötlemise konfidentsiaalsuse ja turvalisuse nõuetega, isikuandmete edastamisega liikmesriikide riiklikest süsteemidest komisjonile, töötlemise seaduslikkusega ning andmesubjektide õigusega saada teavet, tutvuda oma isikuandmetega, neid parandada ja kustutada. |
|
(26) |
Kooskõlas komisjoni otsusega (EL) 2019/1862 (8) võib komisjon töödelda isikuandmeid määruse (EÜ) nr 1005/2008 rakendamiseks. Andmesubjektide teavitamise ja nende teatavate õiguste piiramise kohta on sätestatud sise-eeskirjad komisjoni poolt isikuandmete töötlemisel liidu süsteemis ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi ennetamiseks. |
|
(27) |
Määrust (EÜ) nr 1010/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
|
(28) |
Komisjonil, keda abistab kalanduse ja vesiviljeluse komitee, on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikliga 52 õigus võtta vastu rakendusakte. |
|
(29) |
Kalanduse ja vesiviljeluse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud. |
|
(30) |
Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõikega 1 ning ta esitas arvamuse 13. juunil 2025, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1010/2009 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikkel 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 Eelteatise vorm Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 6 lõikes 1 osutatud eelteatise vorm on esitatud käesoleva määruse II lisas.“ |
|
2) |
Artikkel 4 asendatakse järgmisega: „Artikkel 4 Sadamas inspekteerimise võrdlusalused 1. Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 9 lõikes 1 osutatud sadamas teostatava inspekteerimise võrdlusalused hõlmavad järgmisi kriteeriume:
2. Esimese lõigu punkti b rakendamise tagamiseks teatavad liikmesriigid pärast iga inspekteerimist viivitamata komisjonile ja Euroopa Kalanduskontrolli Ametile inspekteeritud kolmanda riigi laeva nime ja lipuriigi ning inspekteerimise kuupäeva. Komisjon või Euroopa Kalanduskontrolli Amet teeb selle teabe kättesaadavaks teistele liikmesriikidele.“ |
|
3) |
Artikkel 6 asendatakse järgmisega: „Artikkel 6 Lihtsustatud püügisertifikaat 1. Käesolevat artiklit kohaldatakse kolmandate riikide järgmiste kalalaevade suhtes:
2. Artiklis 1 osutatud kolmandate riikide kalalaevade selliste püükide puhul, mille saak lossitakse üksnes nende laevade oma lipuriigis ning mis koos moodustavad ühe kaubasaadetise, võib määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklis 12 osutatud püügisertifikaadi asemel lisada lihtsustatud püügisertifikaadi. Lihtsustatud püügisertifikaat peab sisaldama kõiki käesoleva määruse IV lisas esitatud näidises ette nähtud andmeid ja selle kinnitab lipuriigi ametiasutus, kes on pädev tõendama teabe õigsust. 3. Lihtsustatud püügisertifikaadi kinnitamist taotleb kaubasaadetise eksportija, esitades ametiasutusele kõik IV lisas esitatud näidises ette nähtud andmed.“ |
|
4) |
Lisatakse artikkel 6a: „Artikkel 6a Süsteem CATCH 1. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 12a lõikele 2 esitavad importija, reeksportija ja vajaduse korral eksportija selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus kalandustooted kavatsetakse vabasse ringlusse lubada, või reekspordi korral selle liikmesriigi pädevale asutusele, kust toimub reeksport, või ekspordi puhul lipuliikmesriigi pädevale asutusele süsteemi CATCH kaudu järgmised dokumendid ja nendes sisalduva teabe:
2. Lõikes 1 osutatud dokumendid ja teave koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriigi ELi ametlikus keeles, kus need esitatakse. 3. Erandina lõikest 2 võib liikmesriik, kus taotlus esitatakse, anda nõusoleku muus ELi ametlikus keeles koostatud dokumentide vastuvõtmiseks, kui asjaomane ettevõtja seda taotleb. 4. Iga liikmesriik määrab süsteemi CATCH jaoks ühe või mitu kontaktpunkti ning teavitab määramisest komisjoni ja edastab komisjonile nende kontaktandmed. Liikmesriigid ajakohastavad süsteemi CATCH kontaktpunktide andmeid ja teavitavad komisjoni viivitamata kõigist sellega seotud muudatustest. Komisjon peab kontaktpunktide nimekirja ja ajakohastab seda ning teeb selle kõikidele liikmesriikidele kättesaadavaks. 5. Komisjonil on süsteemis CATCH juurdepääs kõikidele andmetele, teabele ja dokumentidele, et jälgida sinna sisestatud või seal koostatud andmete, teabe ja dokumentide vahetamist, tuvastamaks tegevusi, mis on või tunduvad olevat vastuolus määruses (EÜ) nr 1005/2008 (*1) kehtestatud nõuetega. Euroopa Kalanduskontrolli Ametil on samad juurdepääsuõigused kui komisjonil, et abistada komisjoni ja liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/473 kohaste ühise kalanduspoliitika eeskirjade ühetaolisel ja tõhusal kohaldamisel, sealhulgas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses. 6. Muude kasutajate kui komisjoni ja Euroopa Kalanduskontrolli Ameti suhtes kohaldatakse süsteemi CATCH andmetele, teabele ja dokumentidele juurdepääsu puhul rakendusmääruse (EL) 2019/1715 artiklis 36 süsteemi TRACES jaoks sätestatud üldeeskirju. 7. Taotluse saamisel võib komisjon anda kolmanda riigi pädevale asutusele ja ettevõtjatele osalise juurdepääsu süsteemi CATCH funktsioonidele ja konkreetsetele andmetele, mis on selle kolmanda riigi jaoks olulised püügisertifikaatide ja nendega seotud dokumentide koostamiseks ja valideerimiseks süsteemis CATCH, tingimusel et taotleja tõendab, et ta vastab järgmistele nõuetele:
Käesolevas lõikes osutatud osaline juurdepääs ei hõlma juurdepääsu süsteemis CATCH töödeldud isikuandmetele, välja arvatud juhul, kui taotlev kolmas riik vastab määrustega (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725 kehtestatud isikuandmete seadusliku edastamise tingimustele. 8. Teabevahetus süsteemi CATCH ja muude elektrooniliste süsteemide, sh liikmesriikide riigisiseste süsteemide vahel on sünkroonne, vastastikune ning põhineb ÜRO kaubanduse hõlbustamise ja elektroonilise äritegevuse keskuse (UN/CEFACT) standarditel. Süsteemi CATCH ja liikmesriikide riigisiseste süsteemide vahelises andmevahetuses kasutatakse süsteemis CATCH esitatud võrdlusandmeid. 9. Kui süsteem CATCH ei ole kättesaadav, võivad kasutajad teabe salvestamiseks ja vahetamiseks kasutada täidetavaid trükitud või elektroonilisi vorme. Need vormid on avalikult kättesaadavad komisjoni ametlikul veebisaidil. Kui süsteem on uuesti kättesaadav, sisestab importija süsteemi CATCH teabe, mis on esitatud täidetavatel trükitud või elektroonilistel vormidel, ja lisab need süsteemi CATCH tõendavate dokumentidena. Dokumentidel peab olema tekst „koostatud eriolukorras“. Komisjon teavitab kasutajaid plaanipärasest käideldamatusest, selle kestusest ja põhjusest süsteemi CATCH kaudu kaks nädalat ette. 10. Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 22 lõike 4 järgimiseks säilitatakse kolmandate riikide ettevõtjate koostatud ja kolmandate riikide ametiasutuste poolt süsteemis CATCH elektrooniliselt valideeritud püügisertifikaate ja seonduvaid dokumente süsteemis CATCH vähemalt kolm aastat. Püügisertifikaatidest ja seonduvatest dokumentidest pärit isikuandmeid säilitatakse süsteemis CATCH kuni kümme aastat. 11. Isikuandmete töötlemisel süsteemis CATCH kohaldatakse rakendusmääruse (EL) 2019/1715 artiklites 10 ja 11 sätestatud ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi üldeeskirju. (*1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/473 Euroopa Kalanduskontrolli Ameti kohta (ELT L 83, 25.3.2019, lk 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/473/oj).“ " |
|
5) |
Artikkel 7 asendatakse järgmisega: „Artikkel 7 Tunnustatud püügidokumendimenetlused piirkondlikes kalandusorganisatsioonides Piirkondlike kalandusorganisatsioonide vastu võetud püügidokumendimenetlusi, mis on loetletud käesoleva määruse V lisas, tunnustatakse määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 13 lõike 1 tähenduses ilma lisatingimusteta kõnealuse määruse nõuetele vastavatena.“ |
|
6) |
Artikkel 12 asendatakse järgmisega: „Artikkel 12 Registrite haldamine Püügisertifikaatide ja vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 16 lõike 3 punktis d osutatud töötlemist käsitlevate dokumentide haldamise süsteem loetakse rahuldavaks, kui määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklis 14 osutatud püügisertifikaatides ja seonduvates dokumentides sisalduv teave on registreeritud süsteemis CATCH.“ |
|
7) |
III peatüki pealkiri ja artikkel 31 asendatakse järgmisega: „ III PEATÜKK Läbivaatamine ja kontroll Artikkel 31 Liidu kontrollikriteeriumid Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 17 lõikele 3 keskenduvad liikmesriigid kontrollimisel riskidele, mis on kindlaks tehtud järgmiste liidu kriteeriumide alusel:
|
|
8) |
Artikkel 32 asendatakse järgmisega: „Artikkel 32 Aruandekohustus ja hindamine 1. Liikmesriigid esitavad teabe artiklis 31 osutatud liidu kriteeriumide kohaldamise kohta aruandes, mis edastatakse komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 55 lõikele 1 iga kahe aasta tagant. 2. Liikmesriigid lisavad oma aruannetesse järgmise teabe:
3. Nende aruannete ja oma tähelepanekute põhjal hindab komisjon liidu kriteeriume ja kohandab neid vajaduse korral.“ |
|
9) |
Artikkel 33 jäetakse välja. |
|
10) |
Artikkel 36 asendatakse järgmisega: „Artikkel 36 Isikuandmete kaitse ja töötlemine 1. Määruse (EÜ) nr 1005/2008 ja käesoleva määruse alusel toimuva isikuandmete töötlemise suhtes liikmesriikide, komisjoni ja tema määratud asutuse poolt kohaldatakse määrusi (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (*2) ülevõtmiseks vastu võetud riigisiseseid õigusnorme. 2. Isikute õigusi seoses nende isikuandmetega, mida töödeldakse riikide andmesüsteemides, kasutatakse vastavalt selle liikmesriigi seadusele, kes need isikuandmed talletas ja eelkõige määruse (EL) 2016/679 rakendamise sätteid, ning nende isikuandmete suhtes, mida töödeldakse liidu süsteemides, kohaldatakse määrust (EL) 2018/1725. 3. Komisjon või tema määratud asutus ja liikmesriigid võivad töödelda füüsiliste isikute isikuandmeid, et täita oma kohustusi, mis tulenevad ühise kalanduspoliitika eeskirjadest, eelkõige kontrollide ja uurimiste teostamiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2008, või kohustusi, mis tulenevad kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega sõlmitud lepingutega kehtestatud eeskirjadest. 4. Kooskõlas komisjoni 6. novembri 2019. aasta otsusega (EL) 2019/1862 võib komisjon piirata teatavaid andmesubjektide õigusi, kui komisjon töötleb isikuandmeid liidu süsteemis ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks. (*2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/680, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu raamotsus 2008/977/JSK (ELT L 119, 4.5.2016, lk 89, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/680/oj).“ " |
|
11) |
Artikkel 37 asendatakse järgmisega: „Artikkel 37 Teabe kasutamine ning ameti- ja ärisaladuste kaitse 1. Liikmesriigid ja komisjon võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada ameti- ja ärisaladuse alla kuuluvate käesoleva määruse raames kogutud, saadud ja edastatud andmete käitlemine vastavalt kohaldatavatele ameti- ja ärisaladusi käsitlevatele normidele. 2. Lõikes 1 osutatud andmeid, mida liikmesriigid ja komisjon omavahel vahetavad, võib edastada muudele isikutele kui isikud, kes asuvad liikmesriikides, või komisjon või tema määratud asutus, kui selline muu isik vajab nendele andmetele juurdepääsu tulenevalt tema ülesannetest, ning üksnes liikmesriigi või komisjoni enda või komisjoni määratud asutuse nõusolekul, kes need andmed esitas. Keeldumise korral esitab liikmesriik, komisjon või komisjoni määratud asutus andmete edastamisest keeldumise põhjused. Kui nõusolekutaotlusele ei ole vastatud ühe kuu jooksul, loetakse nõusolek antuks. 3. Lõikes 1 osutatud andmeid tohib kasutada muul kui käesolevas määruses ette nähtud eesmärgil üksnes liikmesriigi või komisjoni enda või selle komisjoni määratud asutuse nõusolekul, kes need andmed esitas, ning tingimusel, et andmeid vastu võtva ametiasutuse liikmesriigis kehtivad õigusnormid ei keela sellist andmete kasutamist. Keeldumise korral esitab liikmesriik, komisjon või komisjoni määratud asutus keeldumise põhjused.“ |
|
12) |
Kogu määruse (EÜ) nr 1010/2009 ulatuses asendatakse viide määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 42 lõike 1 punktidele b ja c viitega määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklile 42. |
|
13) |
IIA ja IIB lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga. |
|
14) |
IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga. |
|
15) |
V lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga. |
|
16) |
IX lisa jäetakse välja. |
Artikkel 2
Üleminekusätted
Käesoleva määruse artiklit 6 ja II lisa kohaldatakse alates 10. jaanuarist 2027.
Kuni 10. jaanuarini 2028 võib importija kasutada lihtsustatud püügisertifikaate, mis on kinnitatud enne 10. jaanuari 2027 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1010/2009 IV lisaga, nagu seda kohaldati nende kinnitamise ajal.
Artikkel 3
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 10. jaanuarist 2026.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
Brüssel, 28. juuli 2025
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 286, 29.10.2008, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1005/oj.
(2) Komisjoni 22. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1010/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 (millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 280, 27.10.2009, lk 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1010/oj).
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. novembri 2023. aasta määrus (EL) 2023/2842, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1224/2009, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1967/2006 ja (EÜ) nr 1005/2008 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) 2016/1139, (EL) 2017/2403 ja (EL) 2019/473 kalanduskontrolli osas (ELT L, 2023/2842, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).
(5) Komisjoni 30. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1715, millega kehtestatakse ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi ja selle süsteemikomponentide toimimise eeskirjad (IMSOCi määrus) (ELT L 261, 14.10.2019, lk 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).
(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) Komisjoni 6. novembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/1862, millega sätestatakse sise-eeskirjad andmesubjektide teavitamise ja nende teatavate õiguste piiramise kohta komisjoni poolt isikuandmete töötlemisel liidu süsteemis ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi ennetamiseks (C/2019/7894, ELT L 286, 7.11.2019, lk 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1862/oj).
I LISA
„II LISA
Artiklis 2 osutatud eelteatise vorm kolmandate riikide kalalaevadele
Tärniga (*) tähistatud väljad ei pea olema täidetud, kui püügisertifikaat on kinnitatud kogu püütud kalasaagi kohta, mida kavatsetakse liidus lossida või ümber laadida.
Laeva andmed
|
1. |
Laeva nimi: |
|
2. |
Laevaliik (püügi-, transpordi- või abilaev): |
|
3. |
Lipuriik (registreerimisriik): |
|
4. |
Riiklik registrikood (pardatähis): |
|
5. |
Rahvusvaheline raadiokutsung: |
|
6. |
Laeva kontaktandmed: |
|
7. |
IMO number (kui see on asjakohane): |
|
8. |
Laeva muu kordumatu tunnus (kui IMO number puudub): |
|
9. |
VMS (ei/jah (riiklik), ei/jah (piirkondlik kalandusorganisatsioon); kui vastus on jaatav, lisada tüüp): |
|
10. |
Laeva mõõdud – pikkus: laius: süvis: |
Sadam, mida kavatsetakse külastada
|
11. |
Sadama nimi (ISO kahetäheline riigikood + kolmetäheline sadama kood(1)): |
|
12. |
Sadamakülastuse eesmärk (lossimine, ümberlaadimine või teenuste kasutamine): |
|
13. |
Viimati külastatud sadam ja külastuse kuupäev (ISO kahetäheline riigikood + kolmetäheline sadama kood): |
Kalapüügiluba
|
14. |
Kalapüügiloa number, kehtimisaeg ja aegumise kuupäev (samuti püügipiirkond, liigid ja püügivahendid) (*): |
|
15. |
Püügioperatsioonide toetamise luba / kalandustoodete ümberlaadimise luba ja aegumise kuupäev: |
|
16. |
Välja andnud asutus: |
|
17. |
Piirkondliku kalandusorganisatsiooni tunnusnumber (kui on): |
Kuupäevad
|
18. |
Püügireisi kuupäevad (*): |
|
19. |
Sadamasse saabumise kuupäev ja eeldatav kellaaeg: |
Pardal olevate kalaliikide kogused (või saagi puudumise korral null-aruanne)
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
30. |
Laeva omaniku nimi ja aadress: |
|
31. |
Laeva kapteni / esindaja nimi: |
|
32. |
Allkiri: |
|
33. |
Kuupäev: |
(1) Sadamate koodid ning kala esitus- ja säilitusviisi koodid on esitatud veebisaidil https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/fisheries/rules/enforcing-rules_en.
II LISA
„IV LISA
EUROOPA LIIDU PÜÜGISERTIFIKAAT
Kalandustoodete jaoks väljastatud lihtsustatud püügisertifikaat, mis vastab käesoleva määruse artiklite 6 ja 6a nõuetele
I) EUROOPA LIIDU PÜÜGISERTIFIKAAT
Kalandustoodete jaoks väljastatud lihtsustatud püügisertifikaat, mis vastab määruse (EÜ) nr 1010/2009 artikli 6 nõuetele
II) EUROOPA LIIDU REEKSPORDISERTIFIKAAT
|
Sertifikaadi number |
Kuupäev |
Liikmesriik |
|||
|
|||||
|
Kaal (kg) |
Liik |
Tootekood |
Püügisertifikaadil deklareeritud üldkoguse jääk |
||
|
|||||
|
Aadress |
Allkiri |
Kuupäev |
|||
|
|||||
|
Nimi/ametinimetus |
Allkiri |
Kuupäev |
Pitser (templijäljend) |
||
|
|||||
|
Koht |
Reeksport lubatud (*1) |
Taotletakse kontrolli (*1) |
Reekspordideklaratsiooni number ja kuupäev |
||
Liide
Veo üksikasjad (1)
|
|
|
||||||||
|
Laeva nimi ja lipuriik Lennu number, lennuveokirja number Veoki riikkondsus ja registreerimisnumber Raudteeveokirja number Saatekirja number Muud veodokumendid (nt veokiri, CMR (2), lennusaateleht) |
Konteineri number (numbrid) Lisatud loetelu |
Nimi |
Aadress |
Allkiri |
||||||
(*1) Märkida sobiv variant.
(1) Mitme transpordiliigi / mitme saadetise korral tuleb veoga seotud teave esitada iga saadetise iga veoliigi kohta eraldi.
(2) Rahvusvahelise kaupade autoveo leping.
III LISA
„V LISA
Piirkondlike kalandusorganisatsioonide vastu võetud püügidokumendimenetlused, mida on tunnustatud määruse (EÜ) nr 1005/2008 nõuetele vastavatena
Püügidokumendimenetlused, mida on tunnustatud määruse (EÜ) nr 1005/2008 nõuetele vastavatena:
Dissostichus spp. püügidokumendi menetlus, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1035/2001 (1);
ICCATi hariliku tuuni püügi dokumenteerimise programm, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2023/2833 (2).“
(1) Nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1035/2001 Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1035/oj).
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2023. aasta määrus (EL) 2023/2833, millega kehtestatakse hariliku tuuni (Thunnus thynnus) püügi dokumenteerimise programm ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 640/2010 (ELT L, 2023/2833, 20.12.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2833/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1522/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)