|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/1522 |
29.7.2025 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2025/1522
af 28. juli 2025
om ændring af forordning (EF) nr. 1010/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 (1), særlig artikel 6, stk. 1, artikel 12c, artikel 17, stk. 3, og artikel 20, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EF) nr. 1005/2008 er der indført en EU-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri). |
|
(2) |
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2009 (2) er der fastsat nærmere gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1005/2008. |
|
(3) |
Forordning (EF) nr. 1005/2008 blev efterfølgende ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) 2023/2842 (3). |
|
(4) |
En række ændringer, der blev indført ved forordning (EU) 2023/2842, vedrører bestemmelser, der blev fastsat i henhold til forordning (EF) nr. 1010/2009. |
|
(5) |
Derfor bør forordning (EF) nr. 1010/2009 ændres for at tilpasse den til de ændringer, der blev indført i forordning (EF) nr. 1005/2008 som ændret ved forordning (EU) 2023/2842. |
|
(6) |
I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1010/2009 er der fastsat bestemmelser om et skema til forhåndsmeddelelse som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008. Dette skema skal forenkles for at undgå duplikering af de oplysninger, der skal rapporteres. Derfor skal artikel 2 i forordning (EF) nr. 1010/2009 og det dertil svarende bilag ajourføres. |
|
(7) |
Ved artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008 er fastsat, at medlemsstaterne skal foretage inspektion i deres havne af mindst 5 % af tredjelandsfiskerfartøjers landinger og omladninger i overensstemmelse med de benchmarks, der er fastsat på grundlag af risikoforvaltning. Disse benchmarks er fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1010/2009. I artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1010/2009 er fastsat, at benchmarkene skal ajourføres af Kommissionen på grundlag af resultatet af medlemsstaternes rapportering om anvendelsen af dem. Ved forordning (EU) 2023/2842 blev der også indført ændringer af benchmarkene, idet den ændrer artikel 3, 10 og 11 i forordning (EF) nr. 1005/2008. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1010/2009 bør derfor ajourføres. |
|
(8) |
Ved artikel 6 i forordning (EF) nr. 1010/2009 blev der indført en forenklet fangstattest for visse fiskevarer fanget af små fiskerfartøjer i betragtning af de eventuelle kapacitetsbegrænsninger, som sådanne fartøjer kunne stå over for, når de skal gennemføre attesteringsordningen korrekt. Eftersom der ikke findes nogen generel definition af ikkeindustrielt fiskeri, blev der i artikel 6 i samme forordning fastsat visse specifikke kriterier, på grundlag af hvilke en eksportør kan anmode om validering af en forenklet fangstattest. I sådanne kriterier bør der tages hensyn til de pågældende fiskerfartøjers begrænsede kapacitet, da forpligtelsen til at anvende standardordningen for fangstattester ville være en uforholdsmæssig stor byrde for disse fartøjer. Betingelserne for at kunne bruge den forenklede attest bør ændres for at gøre det lettere for de kompetente myndigheder i Unionen at gennemføre og verificere dem. Desuden bør den forenklede fangstattest tilpasses til anvendelsen af CATCH og til den ændring af fangstattesten i bilag II til forordning (EF) nr. 1005/2008, der foretages ved forordning (EU) 2023/2842. For at give økonomiske aktører og tredjelandes myndigheder tilstrækkelig tid til at tilpasse sig ændringerne af den forenklede fangstattest bør der fastsættes overgangsbestemmelser. |
|
(9) |
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (4)er der bl.a. fastsat regler for medlemsstaternes gennemførelse af offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter vedrørende dyr og varer, der indføres til Unionen, med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af EU-lovgivningen om agrofødevarekæden. Forordningen foreskriver, at Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne skal indføre og forvalte et IT-informationsstyringssystem vedrørende offentlig kontrol (IMSOC) til forvaltning, håndtering og automatisk udveksling af data, oplysninger og dokumenter vedrørende offentlig kontrol. |
|
(10) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 fastsættes regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter (»IMSOC-forordningen«) (5). IMSOC integrerer og opgraderer, i det omfang det er nødvendigt, visse informationssystemer, der forvaltes af Kommissionen, og fungerer som et interoperabilitetssystem, der forbinder dem og, i visse tilfælde, også medlemsstaternes eksisterende nationale systemer samt tredjelandes og internationale organisationers informationssystemer. En af komponenterne i IMSOC er Traces-systemet (Trade Control and Expert System), der er omhandlet i artikel 133, stk. 4, i forordning (EU) 2017/625 og i øjeblikket anvendes til forvaltning af data og oplysninger om dyr og animalske produkter og offentlig kontrol hermed. |
|
(11) |
Forordning (EU) 2023/2842 ændrer kapitel III i forordning (EF) nr. 1005/2008 ved at gøre det obligatorisk for importører i EU og de kompetente myndigheder i medlemsstaterne at anvende en database ved navn CATCH til forvaltning af fangstattester og dertil knyttede dokumenter. Denne database er udviklet af Kommissionen og er en del af Traces-systemet. CATCH giver mulighed for risikobaseret kontrol, hvilket mindsker risikoen for svigagtig import og letter den administrative byrde, der påhviler medlemsstaternes kompetente myndigheder. |
|
(12) |
CATCH overholder, som en del af Traces-systemet, de bestemmelser, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715, hvor disse er relevante for anvendelsen og driften af CATCH. |
|
(13) |
Der skal fastsættes særlige regler og instrukser vedrørende driften af CATCH, herunder generering, håndtering og indgivelse af fangstattester og dertil knyttede dokumenter og de oplysninger, de indeholder, i CATCH. |
|
(14) |
Ifølge artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008 anerkendes fangstdokumentationsordninger, der er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (i det følgende benævnt »RFFO'er«), og som anses for at opfylde forordningens betingelser. I artikel 7 i forordning (EF) nr. 1010/2009 anerkendes de fangstdokumentationsordninger, som er vedtaget af visse RFFO'er, der er anført i bilag V, del I og II, til nævnte forordning, som opfyldende kravene i forordning (EF) nr. 1005/2008. Denne liste skal ajourføres i betragtning af den udvikling af disse ordninger, der er sket, og anvendelsen af CATCH. |
|
(15) |
Økonomiske aktører, der opfylder betingelserne for at opnå status som godkendt økonomisk aktør, kan omfattes af en forenklet procedure, når de importerer fiskevarer til Unionens område. En af fordelene ved at opnå status som godkendt økonomisk aktør på grundlag af kriterierne i artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1005/2008 er at have mulighed for at rådgive de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor varerne ankommer, og at opbevare den validerede fangstattest og dertil knyttede dokumenter som omhandlet i artikel 14, så de er tilgængelige for myndighederne med henblik på kontrol i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, eller verifikation i overensstemmelse med artikel 17 i samme forordning. I artikel 12a, stk. 2, i nævnte forordning er det fastsat, at al udveksling af oplysninger, data og dokumenter i forbindelse med import af fiskevarer og dertil knyttet kontrol, risikoforvaltning, verifikation og kontrol, også når det drejer sig om de i kapitel III i nævnte forordning omhandlede dokumenter vedrørende fangstattesteringsordningen for import og eksport af fiskevarer, herunder ansøgninger eller beslutninger truffet af importøren og medlemsstatens kompetente myndigheder, skal foretages ved hjælp af CATCH. Derfor skal reglerne vedrørende status som godkendt økonomisk aktør ajourføres, så de stemmer overens med den obligatoriske anvendelse af CATCH. Artikel 12 i forordning (EF) nr. 1010/2009 bør derfor tilpasses. |
|
(16) |
I artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1005/2008 er det fastsat, at verifikationer inden for rammerne af fangstattesteringsordningen skal være koncentreret om de risici, der er identificeret på grundlag af fælles EU-kontrolkriterier, som efterfølgende blev fastsat i artikel 31 i forordning (EF) nr. 1010/2009. |
|
(17) |
De fælles kriterier for kontrol inden for rammerne af fangstattesteringsordningen skal muliggøre systematisk identifikation af risici og gennemførelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at begrænse risiciene. De fælles EU-kriterier skal sikre en harmoniseret strategi for verifikation i alle medlemsstater og skabe lige vilkår for alle aktører. |
|
(18) |
Artikel 32 i forordning (EF) nr. 1010/2009 giver Kommissionen mulighed for at ajourføre EU-kriterierne for verifikation på grundlag af dens egne observationer og de rapporter, som medlemsstaterne skal indsende hvert andet år om gennemførelsen af disse kriterier. Artikel 31 i forordning (EF) nr. 1010/2009 bør derfor ajourføres på grundlag af resultaterne af medlemsstaternes rapportering i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 1010/2009 om deres gennemførelse af kriterierne og anvendelsen af CATCH. |
|
(19) |
Rapporteringsforpligtelserne og evalueringen i artikel 32 i forordning (EF) nr. 1010/2009 skal også ajourføres for at harmonisere de oplysninger, der skal indgå i de rapporter, som medlemsstaterne indsender i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008, og for at gøre det muligt for Kommissionen at foretage justeringer af EU-kriterierne. |
|
(20) |
Ifølge artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1005/2008 skal der etableres et administrativt samarbejde mellem Kommissionen og tredjelande på områder, der vedrører gennemførelsen af fangstattestbestemmelserne. Ifølge artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1005/2008 kan fangstattester udstedes, valideres og fremsendes elektronisk eller erstattes af elektroniske sporingssystemer, der sikrer, at myndighederne anvender samme kontrolniveau ved hjælp af administrative aftaler, hvis flagstaterne er indforstået hermed. |
|
(21) |
De administrative aftaler, som er indgået inden for rammerne af det administrative samarbejde, der er fastsat i artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1005/2008, er opført i bilag IX til forordning (EF) nr. 1010/2009. |
|
(22) |
Med ændringen af forordning (EF) nr. 1005/2008 ved forordning (EU) 2023/2842 blev der indført obligatorisk anvendelse af CATCH og ændringer af modellen for fangstattesten med henblik på reducere svigagtig brug af fangstattester og at bistå medlemsstaternes kompetente myndigheder med deres kontroller. |
|
(23) |
CATCH vil gennemføre krydskontroller på grundlag af de data, som de nye fangstattester indeholder. Disse krydskontroller kan kun gennemføres, hvis fangstattesten indeholder alle de påkrævede data. Manglende data eller data, der afviger fra standardmodellen, vil påvirke krydskontrollerne og vil derfor have en negativ indvirkning på de kontroller, som medlemsstaternes myndigheder gennemfører. Manglen på sådanne data i fangstattesterne kan også påvirke de nye sporbarhedskrav, der er fastsat i CATCH. |
|
(24) |
Derfor vil de administrative aftaler, der er indgået mellem Kommissionen og syv tredjelande, som anført i bilag IX til forordning (EF) nr. 1010/2009, ikke længere være forenelige med CATCH og kravene i fangstattesteringsordningen. Artikel 33 i nævnte forordning, hvori bestemmelserne om disse aftaler er fastsat, bør derfor udgå. Kommissionen har underrettet alle berørte tredjelande om, at de administrative aftaler vil ophøre med at gælde fra den 10. januar 2026. |
|
(25) |
Beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandlingen af personoplysninger og den frie udveksling af sådanne oplysninger er underlagt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (6). Beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med Kommissionens behandling af personoplysninger er underlagt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (7), især for så vidt angår krav til fortrolighed og behandlingssikkerhed, videregivelse af personoplysninger fra medlemsstaternes nationale systemer til Kommissionen, lovligheden af behandlingen samt den registreredes rettigheder hvad angår oplysning om, indsigt i og berigtigelse af deres personoplysninger. |
|
(26) |
I overensstemmelse med Kommissionens afgørelse (EU) 2019/1862 (8) kan Kommissionens behandle persondata med henblik på at gennemføre forordning (EF) nr. 1005/2008. Der er fastsat interne regler vedrørende underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i forbindelse med Kommissionens behandling af personoplysninger inden for rammerne af den EU-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri. |
|
(27) |
Forordning (EF) nr. 1010/2009 bør derfor ændres. |
|
(28) |
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter i overensstemmelse med artikel 52 i forordning (EF) nr. 1005/2008 med bistand fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur. |
|
(29) |
Komitéen for Fiskeri og Akvakultur har ikke afgivet en udtalelse inden for den frist, der var fastsat af formanden. |
|
(30) |
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav en udtalelse den 13. juni 2025. |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1010/2009 foretages følgende ændringer:
|
(1) |
Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Skema til forhåndsmeddelelse Det skema, der skal anvendes til forhåndsmeddelelse som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008, findes i bilag II til nærværende forordning.« |
|
(2) |
Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 Benchmarks for inspektion i havn 1. Benchmarks for inspektion i havn, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008, skal omfatte følgende kriterier:
2. For at sikre gennemførelsen af stk. 1, litra b), informerer medlemsstaterne efter hver inspektion straks Kommissionen og Det Europæiske Fiskerikontrolagentur om navnet på det tredjelandsfartøj, som det har inspiceret, og de angiver, hvilket flag fartøjet sejler under, samt inspektionsdato. Kommissionen og Det Europæiske Fiskerikontrolagentur stiller disse oplysninger til rådighed for medlemsstaterne.« |
|
(3) |
Artikel 6 affattes således: »Artikel 6 Forenklet fangstattest 1. Denne artikel gælder for tredjelandsfiskerfartøjer:
2. Fangster, der er taget af tredjelandsfiskerfartøjer som omhandlet i stk. 1, og som kun landes i de pågældende fartøjers flagstat og udgør ét vareparti, kan ledsages af en forenklet fangstattest i stedet for den fangstattest, der er omhandlet i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1005/2008. Den forenklede fangstattest skal indeholde alle oplysninger som anført i modellen i bilag IV til denne forordning og skal valideres af den offentlige myndighed i flagstaten, der har den fornødne beføjelse til at bekræfte oplysningernes rigtighed. 3. Validering af den forenklede fangstattest sker på anmodning af eksportøren af partiet, efter at eksportøren har sendt den offentlige myndighed alle oplysninger som anført i modellen i bilag IV.« |
|
(4) |
Følgende indsættes som artikel 6a: »Artikel 6a CATCH 1. I overensstemmelse med artikel 12a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1005/2008 indgiver importøren, reeksportøren og i givet fald eksportøren følgende dokumenter via CATCH, alt efter hvad der er relevant, og oplysningerne heri til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor fiskevarerne skal overgå til fri omsætning, eller ved reeksport til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvorfra reeksporten skal finde sted, eller ved eksport til den kompetente myndighed i flagmedlemsstaten:
2. Dokumenterne og oplysningerne i stk. 1 skal være udfærdiget på mindst et af de officielle EU-sprog i den medlemsstat, hvor indgivelsen finder sted. 3. Uanset stk. 2 kan den medlemsstat, hvor indgivelsen finder sted, give sit samtykke til at modtage dokumenter udfærdiget på et andet officielt EU-sprog efter anmodning herom fra aktøren. 4. Hver medlemsstat udpeger et eller flere kontaktpunkter for CATCH og underretter Kommissionen om udpegelsen og om kontaktpunktets eller kontaktpunkternes kontaktoplysninger. Medlemsstaterne ajourfører kontaktpunkterne for CATCH og underretter omgående Kommissionen om ændringer heri. Kommissionen vedligeholder og ajourfører en liste over kontaktpunkter og gør denne tilgængelig for alle medlemsstater. 5. Kommissionen skal kunne tilgå alle data, oplysninger og dokumenter i CATCH, så den kan følge udvekslingen af data, oplysninger og dokumenter, der er indsat, indlæst eller genereret deri, med henblik på at identificere aktiviteter, der ikke eller tilsyneladende ikke er i overensstemmelse med de i forordning (EF) nr. 1005/2008 fastsatte regler. For at bistå Kommissionen og medlemsstaterne med at anvende bestemmelserne i den fælles fiskeripolitik på en ensartet og effektiv måde, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/473 (*1), herunder når det drejer sig om bekæmpelsen af IUU-fiskeri, har Det Europæiske Fiskerikontrolagentur samme adgangsrettigheder som Kommissionen. 6. For så vidt angår adgangen for andre brugere end Kommissionen og Det Europæiske Fiskerikontrolagentur til data, oplysninger og dokumenter i CATCH, finder de generelle regler for Traces, der er fastsat i artikel 36 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715, anvendelse. 7. Efter modtagelse af en ansøgning kan Kommissionen give et tredjelands kompetente myndighed og aktører fra et tredjeland delvis adgang til CATCH's funktionaliteter og til specifikke data, der er relevante for det pågældende tredjeland for at generere og validere fangstattester og dertil knyttede dokumenter i CATCH, forudsat at ansøgeren påviser, at denne opfylder følgende krav:
Den i dette stykke omhandlede delvise adgang omfatter ikke adgang til personoplysninger, der behandles i CATCH, medmindre det ansøgende tredjeland opfylder de betingelser for lovlige overførsler af personoplysninger, der er fastsat ved forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725. 8. Dataudvekslingen mellem CATCH og andre elektroniske systemer, herunder medlemsstaternes nationale systemer, skal være synkron og reciprok og skal være baseret på UN/CEFACT-standarderne. Til dataudvekslingen mellem CATCH og medlemsstaternes nationale systemer bruges referencedataene i CATCH. 9. Hvis CATCH ikke er tilgængelig, kan brugere anvende en trykt eller elektronisk skrivbar model til registrering og udveksling af oplysninger. Disse modeller skal være offentligt tilgængelige på et officielt websted, som Kommissionen opretter. Når systemet igen er tilgængeligt, indgiver importøren de oplysninger i CATCH, som er registreret i de trykte eller elektronisk skrivbare modeller og vedhæfter dem i CATCH som understøttende dokumenter. Disse dokumenter skal være forsynet med teksten »udarbejdet i nødsituation«. Kommissionen underretter via CATCH to uger forinden brugerne om planlagte perioder, hvor CATCH vil være utilgængelig, idet den oplyser, hvor længe og hvorfor. 10. Med henblik på overholdelse af artikel 22, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1005/2008, skal fangstattester og dertil knyttede dokumenter, der er genereret af tredjelandsaktører og valideret elektronisk af tredjelandes myndigheder, lagres i CATCH i mindst tre år. Personoplysninger i fangstattesterne og dertil knyttede dokumenter må ikke lagres i CATCH i over 10 år. 11. For så vidt angår behandling af personoplysninger i CATCH, finder de generelle regler for IMSOC, som fastsat i artikel 10 og 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715, anvendelse. (*1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/473 af 19. marts 2019 om Det Europæiske Fiskerikontrolagentur (EUT L 83 af 25.3.2019, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/473/oj)« " |
|
(5) |
Artikel 7 affattes således: »Artikel 7 Fangstdokumentationsordninger anerkendt af RFFO'er Med henblik på anvendelsen af artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008 anerkendes de fangstdokumentationsordninger, som de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer anført i bilag V til nærværende forordning har vedtaget, som opfyldende kravene i forordning (EF) nr. 1005/2008 uden yderligere betingelser.« |
|
(6) |
Artikel 12 affattes således: »Artikel 12 Forvaltning af dokumentation Ordningen for forvaltning af fangstattester og i givet fald dokumentationen for forarbejdning, jf. artikel 16, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 1005/2008, anses for at være tilfredsstillende, hvis oplysningerne i fangstattesterne og de dertil knyttede dokumenter, jf. artikel 14 i forordning (EF) nr. 1005/2008, er registreret i CATCH« |
|
(7) |
Titlen på kapitel III og artikel 31 affattes således: » KAPITEL III Kontrol og verifikationer Artikel 31 EU-verifikationskriterier I henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1005/2008 skal medlemsstaterne koncentrere verifikationerne om risici, der er identificeret på grundlag af følgende EU-kriterier:
|
|
(8) |
Artikel 32 affattes således: »Artikel 32 Rapporteringsforpligtelser og evaluering 1. Medlemsstaterne medtager oplysninger om anvendelsen af de kriterier, der er omhandlet i artikel 31, i den rapport, som de skal indsende til Kommissionen hvert andet år, jf. artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008. 2. Medlemsstaterne medtager følgende oplysninger i deres rapporter:
3. På grundlag af disse rapporter og egne observationer evaluerer Kommissionen EU-kriterierne og foretager eventuelle justeringer.« |
|
(9) |
Artikel 33 udgår. |
|
(10) |
Artikel 36 affattes således: »Artikel 36 Beskyttelse og behandling af personoplysninger 1. Forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725 samt de nationale bestemmelser til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (*2) finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger, der udføres i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 og nærværende forordning af medlemsstaterne, Kommissionen eller det organ, den har udpeget. 2. Personers rettigheder med hensyn til deres personoplysninger, der behandles inden for rammerne af nationale systemer, skal udøves efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor deres personoplysninger er lagret, navnlig gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EU) 2016/679, og hvad angår deres personoplysninger, der behandles inden for rammerne af EU-systemer, skal de udøves i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725. 3. Kommissionen eller det organ, den har udpeget, og medlemsstaterne kan behandle fysiske personers personoplysninger for at opfylde deres forpligtelser efter reglerne i den fælles fiskeripolitik, særlig for at udføre verifikationer og undersøgelser i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1005/2008 eller i henhold til bestemmelserne i aftaler med tredjelande eller internationale organisationer. 4. Kommissionen kan i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse (EU) 2019/1862 af 6. november 2019 begrænse visse af de registreredes rettigheder i forbindelse med dens behandling af personoplysninger inden for rammerne af den EU-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri. (*2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA, (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/680/oj).« " |
|
(11) |
Artikel 37 affattes således: »Artikel 37 Brug af oplysninger og sikring af tavshedspligt og forretningshemmeligheder 1. Medlemsstaterne og Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de data, der er omfattet af tavshedspligt, og som indsamles, modtages og overføres inden for rammerne af denne forordning, behandles i overensstemmelse med gældende bestemmelser om tavshedspligt. 2. De i stk. 1 omhandlede oplysninger, som udveksles mellem medlemsstaterne og Kommissionen, kan med samtykke fra medlemsstaten eller Kommissionen eller det af Kommissionen udpegede organ, som har afgivet disse oplysninger, videregives til andre end de personer i medlemsstaterne eller Kommissionen eller det organ, den har udpeget, forudsat at deres opgaver gør det nødvendigt for dem at have adgang til sådanne oplysninger. I tilfælde af afslag begrunder medlemsstaten, Kommissionen eller det organ, den har udpeget, afslaget på at videregive oplysningerne. Manglende svar på en anmodning om samtykke inden for en frist på en måned betragtes som samtykke. 3. De i stk. 1 omhandlede oplysninger, må ikke anvendes til andre formål end dem, der følger af denne forordning, medmindre medlemsstaten, Kommissionen eller det organ, den har udpeget, som har afgivet disse oplysninger, giver samtykke hertil, og gældende bestemmelser i den modtagende medlemsstat ikke forbyder en sådan anvendelse. I tilfælde af afslag begrunder medlemsstaten, Kommissionen eller det organ, den har udpeget, afslaget.« |
|
(12) |
Henvisningerne til artikel 42, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1005/2008 i hele forordning (EF) nr. 1010/2009 erstattes af henvisninger til artikel 42 i forordning (EF) nr. 1005/2008. |
|
(13) |
Bilag IIA og IIB erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning. |
|
(14) |
Bilag IV erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning |
|
(15) |
Bilag V erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning. |
|
(16) |
Bilag IX udgår. |
Artikel 2
Overgangsbestemmelser
Artikel 6 og bilag II til denne forordning finder anvendelse fra den 10. januar 2027.
Importøren kan indtil den 10. januar 2028 anvende forenklede fangstattester, som er valideret før den 10. januar 2027 i overensstemmelse med bilag IV i forordning (EF) nr. 1010/2009 som gældende på tidspunktet for deres validering.
Artikel 3
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 10. januar 2026.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2025.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1005/oj.
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2009 af 22. oktober 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT L 280 af 27.10.2009, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1010/oj).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/2842 af 22. november 2023 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1005/2008 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139, (EU) 2017/2403 og (EU) 2019/473 for så vidt angår fiskerikontrol (EUT L, 2023/2842, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter (IMSOC-forordningen) (EUT L 261 af 14.10.2019, s. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).
(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) Kommissionens Afgørelse (EU) 2019/1862 af 6. november 2019 om interne regler vedrørende underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i forbindelse med Kommissionens behandling af personoplysninger i EU-ordningen, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri. C/2019/7894 (EUT L 286 af 7.11.2019, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1862/oj).
BILAG I
»BILAG II
Skema til forhåndsmeddelelse for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 2
Det er ikke nødvendigt at udfylde felter mærket med asterisk (*) i tilfælde, hvor fangstattesten er blevet valideret for hele den fangst, som skal landes eller omlades i EU.
Fartøjsidentifikation
|
1. |
Fartøjets navn: |
|
2. |
Fartøjstype (fangst-, transport- eller hjælpefartøj): |
|
3. |
Flag (registreringsland): |
|
4. |
Nationalt registreringsnummer (havnekendingsbogstaver og -nummer): |
|
5. |
Internationalt radiokaldesignal: |
|
6. |
Fartøjets kontaktoplysninger: |
|
7. |
IMO-nummer, hvis det haves: |
|
8. |
Entydig fartøjsidentifikator (hvis IMO-nummeret ikke er angivet): |
|
9. |
FOS (nej/ja (national), ja/nej (RFMO)); hvis ja, type: ) |
|
10. |
Fartøjsmål – længde: bredde: dybde: |
Forventet anløbshavn
|
11. |
Navn på havn (ISO-landekode alfa-2 + trebogstavhavnekode(1)): |
|
12. |
Anløbsformål (landing, omladning eller adgang til tjenesteydelser): |
|
13. |
Havn og dato for seneste anløbshavn (ISO-landekode alfa-2 + havnens navn/trebogstavhavnekode): |
Fiskeritilladelse
|
14. |
Fiskeritilladelsens nummer, gyldighedsperiode og udløbsdato (angiv også fiskeriområde, art og redskab) (*): |
|
15. |
Nummer og udløbsdato på tilladelse til hjælpefunktioner i forbindelse med fiskeri/omladning af fiskevarer: |
|
16. |
Udstedende organ: |
|
17. |
Evt. RFFO-identifikationsnummer: |
Datoer
|
18. |
Fangstrejsedatoer (*): |
|
19. |
Dato og forventet tidspunkt for ankomst i havn: |
Mængden af arter beholdt om bord (eller angivelse af »ingen« ved nulfangst)
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
30. |
Fartøjsejerens navn og adresse: |
|
31. |
Fartøjsførerens/repræsentantens navn: |
|
32. |
Underskrift: |
|
33. |
Dato: |
(1) Koder for havne, opbevaringsmåder og præsentationsformer findes på: https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/fisheries/rules/enforcing-rules_en
BILAG II
»BILAG IV
EU-FANGSTATTEST
Forenklet skema for fiskevarer, som opfylder kravene i denne forordnings artikel 6 og 6a
I) EU-FANGSTATTEST
Forenklet skema for fiskevarer, som opfylder kravene i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1010/2009
II) EU-REEKSPORTCERTIFIKAT
|
Certifikatnummer |
Dato |
Medlemsstat |
|||
|
|||||
|
Vægt (kg) |
Art |
Varekode |
Difference i forhold til den samlede mængde angivet i fangstattesten |
||
|
|||||
|
Adresse |
Underskrift |
Dato |
|||
|
|||||
|
Navn/titel |
Underskrift |
Dato |
Segl/stempel |
||
|
|||||
|
Sted |
Reeksport godkendt (*1) |
Anmodning om verifikation (*1) |
Reeksportangivelse – nummer og dato |
||
Tillæg
Transportoplysninger (1)
|
|
|
||||||||
|
Fartøjets navn og flag Rutenummer og luftfragtbrevsnummer Lastbils nationalitet og indregistreringsnummer Jernbanefragtbrevsnummer Fragtbrevsnummer Andre transportdokumenter (f.eks. konnossement, CMR (2), luftfragtbrev) |
Containernummer/-numre liste vedlagt |
Navn |
Adresse |
Underskrift |
||||||
(*1) Sæt kryds ud for det relevante.
(1) Hvis der anvendes flere transportformer eller flere forsendelser, skal der gives oplysninger om transporten for hver enkelt transportform, der anvendes for hver enkelt forsendelse.
(2) Fragtaftale ved international godsbefordring ad landevej.
BILAG III
»BILAG V
Fangstdokumentationsordninger, der er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, og som anses for at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1005/2008
Fangstdokumentationsordninger, der anses for at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1005/2008:
fangstdokumentationsordningen for Dissostichus spp. som fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1035/2001 (1).
ICCAT's dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/2833 (2).«
(1) Rådets forordning (EF) nr. 1035/2001 af 22. maj 2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1035/oj).
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/2833 af 13. december 2023 om indførelse af et dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun (Thunnus thynnus) og om ophævelse af Rådets forordning (EU) nr. 640/2010EUT L, 2023/2833, 20.12.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2833/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1522/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)