Rozhodnutie Komisie

z 28. júla 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 94/360/ES o zníženej frekvencii fyzických kontrol zásielok niektorých výrobkov, ktoré majú byť dovezené z tretích krajín podľa smernice Rady 90/675/EHS

(oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2517)

(Text s významom pre EHP)

(1999/518/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997 ustanovujúcu zásady, ktorými sa riadia organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, prichádzajúcich do spoločenstva z tretích krajín [1], najmä na jej článok 22 ods. 6,

(1) keďže príslušné orgány Švajčiarska 16. júla 1999 informovali útvary Komisie, že dietylstilboestrol (DES) bol zistený v dvoch prípadoch v hovädzom mäse, dovezenom z prevádzky v Spojených štátoch amerických (USA);

(2) keďže používanie DES vzhľadom na jeho toxické vlastnosti je zakázané podľa článku 2 písm. a) a článku 3 písm. a) smernice Rady 96/22/ES týkajúcej sa zákazu používania niektorých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým pôsobením beta-agonistov [2] v chove dobytka;

(3) keďže z rovnakých dôvodov je používanie DES zakázané aj v USA;

(4) keďže útvary Komisie nedostali žiadne oficiálne vysvetlenie od orgánov v USA o tomto probléme alebo o opatreniach, prijatých pre riešenie situácie;

(5) keďže kontrolné opatrenia uplatňované na miestach hraničnej kontroly spoločenstva musia zahŕňať špecifické skúšky na stilbenes;

(6) keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rozhodnutí 94/360/ES [3] sa druhá zarážka odseku 1 článku 1 písm. a) nahrádza takto:

"— z každej zásielky budú odobraté dve úradné vzorky a preskúmané na zvyšky každého zo xenobiotických hormónov melengestrolacetát, trenbolon, zeranol a stilbenes, vrátane dietylstilboestrolu, a na abnormálne vysoké úrovne zvyškov prírodných hormónov 17-betaoestradiol, progesterón a testosterón."

.

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 28. júla 1999

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.

[2] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 3.

[3] Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 41.

--------------------------------------------------