L_1994341HR.01004801.xml

03/Sv. 025

Službeni list Europske unije

31994R3304

L 341/48

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

21.12.1994.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 3304/94

od 21. prosinca 1994.

o izmjeni određenih uredaba o žitaricama i riži zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Norveške, Austrije, Finske i Švedske (1), a posebno njegov članak 169. stavak 2.,

budući da je zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske potrebno staviti izvan snage Uredbu Komisije (EEZ) br. 479/88 od 22. veljače 1988. o utvrđivanju operativnih pravila za godišnju carinsku kvotu Zajednice od 2 500 tona neprženog slada obuhvaćenog oznakom Kombinirane nomenklature 1107 10 99, podrijetlom i dovezenoga iz Finske (2) te izmjene sljedećih uredbi:

—	Uredbe Komisije (EEZ) br. 2145/92 od 29. srpnja 1992. o redefiniranju odredišnih zona za izvozne subvencije, izvozne pristojbe i određene izvozne dozvole za žitarice i rižu (3),

—

Uredbe Komisije (EEZ) br. 1533/93 od 22. lipnja 1993. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1766/92 o dodjeli izvoznih subvencija za žitarice i mjerama koje se moraju poduzeti u slučaju poremećaja tržišta žitarica (4), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 120/94 (5),

—	Uredbe Komisije (EEZ) br. 1621/93 od 25. lipnja 1993. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1766/92 u pogledu sustava za utvrđivanje uvoznih pristojbi za žitarice (6), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 795/94 (7);

budući da institucije Europske unije mogu, u skladu s člankom 2. stavkom 3. Ugovora o pristupanju (8), prije pristupanja usvojiti mjere iz članka 169. Akta o pristupanju koje stupaju na snagu podložno stupanju na snagu i na dan stupanja na snagu Ugovora,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1. Uredba (EEZ) br. 479/88 stavlja se izvan snage.

2. Riječi „Švedska” i „Finska” brišu se iz Područja II. (c) u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 2145/92.

3. Riječ „Austrija” briše se iz članka 14.a Uredbe (EEZ) br. 1533/93.

4. Upute na Švedsku i Finsku iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 1621/92 brišu se.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu podložno stupanju na snagu i na dan stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Norveške, Austrije, Finske i Švedske.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1994.

Za Komisiju

René STEICHEN