Komisjoni määrus (EÜ) nr 3304/94,

21. detsember 1994,

millega muudetakse teatavaid teravilja ja riisi käsitlevaid määrusi seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Norra, Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti, [1] eriti selle artikli 169 lõiget 2,

ning arvestades, et:

Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu on vaja kehtetuks tunnistada komisjoni 22. veebruari 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 479/88, millega sätestatakse tegevuseeskirjad CN-koodi 11071099 alla kuuluva ning Soomest pärit ja Soomest toodud heledate linnaste ühenduse 2500 tonnise mahuga aastase tariifikvoodi puhul, [2] ning muuta järgmisi määrusi:

- komisjoni 29. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2145/92, millega määratletakse uuesti teravilja ja riisi eksporditoetuste, ekspordimaksude ning teatavate ekspordilitsentside sihtkohatsoonid, [3]

- komisjoni 22. juuni 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 1533/93, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 120/94 [5];

- komisjoni 25. juuni 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 1621/93, millega sätestatakse teraviljadele impordimaksude kehtestamise süsteemi käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 795/94 [7];

vastavalt ühinemislepingu [8] artikli 2 lõikele 3 võivad Euroopa Liidu institutsioonid võtta enne ühinemist vastu ühinemisakti artiklis 169 osutatud meetmed, mis jõustuvad ühinemisakti jõustumiskuupäeval, kui sellest aktist ei tulene teisiti,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Määrus (EMÜ) nr 479/88 tunnistatakse kehtetuks.

2. Määruse (EMÜ) nr 2145/92 lisa II tsooni punktist c jäetakse välja sõnad "Rootsi" ja "Soome".

3. Määruse (EMÜ) nr 1533/93 artiklist 14a jäetakse välja sõna "Austria".

4. Määruse (EMÜ) nr 1621/93 I lisast jäetakse välja viited Rootsile ja Soomele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Norra, Austria, Soome ja Rootsi ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustumise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. detsember 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

René Steichen

[1] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21.

[2] EÜT L 49, 23.2.1988, lk 8.

[3] EÜT L 214, 30.7.1992, lk 20.

[4] EÜT L 151, 23.6.1993, lk 15.

[5] EÜT L 21, 26.1.1994, lk 1.

[6] EÜT L 155, 26.6.1993, lk 36.

[7] EÜT L 92, 9.4.1994, lk 17.

[8] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 9.

--------------------------------------------------