<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989ITA.1000395901.case.xml"><NO.CASE>C-122/86</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61986J0122</NO.CELEX><NO.SEQ>0019.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>3961</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>3962</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>SENTENZA <DATE ISO="19891128">28. 11. 1989</DATE> — CAUSA C-122/86</LEFT><RIGHT>EPICHEIRISEON METALLEFTIKON VIOMICHANIKON KAI NAFT1LIAKON E.A. / COMMISSIONE E CONSIGLIO</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Sentenza della Corte</HT></P><P><DATE ISO="19891128">28 novembre 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lingua processuale: il greco.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Nella causa C-122/86,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>1) Anonymos Etaireia Epicheiriseon Metalleftikon Viomichanikon kai Naftiliakon AE,</P><P>2) Makedonikoi Lefkolithoi Metalleftiki, Viomichaniki kai Naftiliaki Etaireia AE,</P><P>3) Ellinikoi Lefkolithoi Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia AE,</P><P>4) Magnomin Geniki Metalleftiki Etaireia AE, Metalleftiki Emporiki kai Metapoiitiki,</P><P>società di diritto greco, tutte con sede sociale in Atene, con l'aw. Panagiotis Bernitsas del foro di Atene, con domicilio eletto in Lussemburgo presso l'aw. Aloyse May, 31, Grand-rue,</P><PARTY.STATUS>ricorrenti,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contro</AGAINST><DEFENDANTS><P>Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai suoi consiglieri giuridici, sigg. Dimitrios Gouloussis e John Tempie Lang, e dal sig. Theofanis Christoforou, membro del suo servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig. Georgios Kremlis, membro del suo servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg,</P><P>e</P><P>Consiglio delle Comunità europee, rappresentato dai suoi agenti Erik Stein, consigliere giuridico, e Christos Mavrakos, membro del suo servizio giuridico, con domicilio<?PAGE NO="3962"?> eletto in Lussemburgo presso il sig. Jörg Käser, direttore della direzione degli affari giuridici della Banca europea per gli investimenti, 100, boulevard Konrad-Adenauer,</P><PARTY.STATUS>convenuti,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>avente ad oggetto un'azione intentata, ai sensi degli artt. 178 e 215, 2<HT TYPE="SUP">o</HT> comma, del trattato CEE, per ottenere il risarcimento dei danni causati alle ricorrenti dalla decisione 86/59 del Consiglio del <DATE ISO="19860306">6 marzo 1986</DATE>, che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di magnesite naturale calcinata a morte (sinterizzata) originaria della Repubblica popolare cinese e della Corea del Nord (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="070" DATE.PUB="1986" PAGE.FIRST="41">GU L 70, pag. 41</REF.DOC.OJ>), nonché dalla decisione del Consiglio COM(83) 341 di non adottare la proposta di regolamento recante istituzione di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni in causa,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA CORTE,</P></TI></TITLE><P>composta dai signori O. Due, presidente, Sir Gordon Slynn e C. N. Kakouris, presidenti di sezione, T. Koopmans, R. Joliét, J. C. Moitinho de Almeida, G. C. Rodríguez Iglesias, F. Grévisse e M. Diez de Velasco, giudici,</P><P>(motivazione non riprodotta)</P><P>dichiara e statuisce:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Il ricorso è respinto.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Le ricorrenti sono condannate alle spese.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>