European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série L


2023/2538

15.11.2023

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2538

ze dne 9. listopadu 2023

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, pokud jde o změnu přílohy XXII uvedené dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) uzavřela Unie rozhodnutím Rady (EU) 2016/838 (2) a dohoda vstoupila v platnost dnem 1. července 2016.

(2)

Podle čl. 406 odst. 3 dohody je Rada přidružení zřízená dohodou (dále jen „Rada přidružení“) oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody.

(3)

Podle článku 283 dohody mají strany rozšířit svou spolupráci a sladit politiky při maření podvodů a pašování výrobků podléhajících spotřební dani a boji proti nim. Tato spolupráce se má mimo jiné týkat postupného a co možná nejtěsnějšího sbližování sazeb spotřební daně z tabákových výrobků a v souladu s Rámcovou úmluvou Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku se zohledněním omezení regionální povahy. Za tímto účelem se strany mají snažit posílit svoji spolupráci v regionálním kontextu.

(4)

Podle článku 285 dohody má Gruzie sblížit své právní předpisy s právními akty Unie a mezinárodními nástroji uvedenými v příloze XXII dohody podle ustanovení uvedené přílohy.

(5)

Rada přidružení má přijmout rozhodnutí o změně přílohy XXII dohody.

(6)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, neboť zamýšlené rozhodnutí bude pro Unii závazné.

(7)

Postoj Unie v Radě přidružení by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, pokud jde o změnu přílohy XXII uvedené dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Rady přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 9. listopadu 2023.

Za Radu

předsedkyně

N. CALVIÑO SANTAMARÍA


(1)   Úř. věst. L 261, 30.8.2014, s. 4.

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/838 ze dne 23. května 2016 o uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé jménem Evropské unie (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 26).


NÁVRH

ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU–GRUZIE č. .../2023

ze dne ...,

kterým se mění příloha XXII Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé

RADA PŘIDRUŽENÍ EU–GRUZIE,

s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, a zejména na článek 406 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 16. června 2014 a vstoupila v platnost dnem 1. července 2016.

(2)

V preambuli dohody se uznává závazek Gruzie postupně sbližovat své právní předpisy v příslušných odvětvích s právními předpisy Unie v souladu s touto dohodou a účinně je provádět. V preambuli se rovněž uznává odhodlání stran dohody (dále jen „strany“) ctít zásady udržitelného rozvoje, chránit životní prostředí a zmírňovat změnu klimatu, neustále zlepšovat správu v oblasti životního prostředí a uspokojovat potřeby týkající se životního prostředí, včetně přeshraniční spolupráce a provádění mnohostranných mezinárodních dohod, jakož i jejich přání zvyšovat úroveň ochrany veřejného zdraví a zdraví lidí jako základního aspektu udržitelného rozvoje a hospodářského růstu. V uvedené preambuli strany vyjadřují přesvědčení, že dohoda vytvoří nové ovzduší pro hospodářské vztahy mezi stranami, a především pro rozvoj obchodu a investic, a že podnítí hospodářskou soutěž, což jsou rozhodující faktory hospodářské restrukturalizace a modernizace.

(3)

Článek 1 dohody stanoví cíl podporovat úsilí Gruzie rozvíjet svůj hospodářský potenciál cestou mezinárodní spolupráce a také prostřednictvím sbližování svých právních předpisů s právními předpisy Unie.

(4)

Podle článku 283 dohody mají strany rozšířit svou spolupráci a sladit politiky při maření podvodů a pašování výrobků podléhajících spotřební dani a boji proti nim. Tato spolupráce se má mimo jiné týkat postupného a co možná nejtěsnějšího sbližování sazeb spotřební daně z tabákových výrobků a v souladu s Rámcovou úmluvou Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku se zohledněním omezení regionální povahy.

(5)

Podle článku 285 dohody má Gruzie sblížit své právní předpisy s právními akty Unie a mezinárodními nástroji uvedenými v příloze XXII dohody podle ustanovení uvedené přílohy.

(6)

Podle čl. 406 odst. 1 a 3 dohody může Rada přidružení za účelem dosažení cílů dohody přijímat rozhodnutí. Zejména může aktualizovat či měnit přílohy dohody s cílem promítnout do nich vývoj práva Unie a použitelné normy stanovené v mezinárodních nástrojích, které strany považují za významné.

(7)

Rada přidružení má proto změnit přílohu XXII dohody,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V souladu s přílohou XXII dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (dále jen „dohoda“) a směrnicí Rady 2011/64/EU (2) nesmí být do konce roku 2026 celková spotřební daň, která se má skládat ze zvláštní složky ve výši 7,5 % až 76,5 % celkového daňového zatížení vyjádřené jako pevná částka za 1 000 cigaret a valorické složky vyjádřené jako procentní podíl z maximální maloobchodní prodejní ceny, v Gruzii nižší než 90 EUR za 1 000 kusů cigaret a nižší než 60 % vážené průměrné maloobchodní ceny. Gruzie zajistí cílovou sazbu spotřební daně jejím postupným zvyšováním do roku 2026.

Článek 2

V souladu s přílohou XXII dohody a směrnicí Rady 2011/64/EU nesmí být do konce roku 2026 celková spotřební daň, která se skládá ze specifické daně a případně valorické daně v Gruzii nižší než:

i)

5 % maloobchodní prodejní ceny nebo 12 EUR za 1 000 kusů nebo za kilogram u doutníků a doutníčků;

ii)

50 % vážené průměrné maloobchodní prodejní ceny nebo 60 EUR za kilogram u jemně řezaného tabáku k ručnímu balení cigaret a

iii)

20 % maloobchodní prodejní ceny nebo 22 EUR za kilogram u ostatního tabáku ke kouření.

Gruzie zajistí cílové sazby spotřební daně uvedené v prvním pododstavci jejím postupným zvyšováním do roku 2026.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V … dne …

Za Radu přidružení

předseda nebo předsedkyně


(1)   Úř. věst. EU L 261, 30.8.2014, s. 4.

(2)  Směrnice Rady 2011/64/EU ze dne 21. června 2011 o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků (Úř. věst. EU L 176, 5.7.2011, s. 24).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2538/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)