European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2025/6717

2025.12.17.

Egy földrajzi árujelző termékleírását érintő, jóváhagyott standard módosításról szóló közleménynek az (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 5. cikkének (4) bekezdése szerinti közzététele

(C/2025/6717)

STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ KÖZLEMÉNY

(Az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikke)

„Scanzo / Moscato di Scanzo”

PDO-IT-A0949-AM02 – 2025.10.14.

1.   A termék elnevezése

„Scanzo / Moscato di Scanzo”

2.   A földrajzi árujelző típusa

☒

Oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM)

☐

Oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ)

☐

Földrajzi jelzés (FJ)

3.   Ágazat

☐

Mezőgazdasági termékek

☒

Borok

☐

Szeszes italok

4.   Az az ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik

Olaszország

5.   A standard módosítást közlő tagállami hatóság

Mezőgazdasági, Élelmiszer-önrendelkezési és Erdészeti Minisztérium

6.   Standard módosításként való minősítés

Megerősítést nyer, hogy e standard módosítás jóváhagyása és közlése megfelel a standard módosítás jóváhagyására vonatkozó, az (EU) 2024/1143 rendelet és az annak alapján elfogadott rendelkezések szerinti feltételeknek.

Továbbá ez a módosítás megfelel az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikkének (4) bekezdése szerinti „standard módosítás” fogalommeghatározásának, mivel nem tartozik az említett rendelet 24. cikkének (3) bekezdésében meghatározott esetek közé.

7.   A jóváhagyott standard módosítás(ok) ismertetése

1.   Előállítás és borászati eljárások

Leírás: a termékleírásban fel kell tüntetni, hogy a borkészítés során csak hagyományos, tisztességes és következetes borászati eljárások megengedettek, amelyek biztosítják a borok sajátos jellemzőit.

Indokolás: a módosítás célja, hogy el lehessen kerülni az olyan borkészítési folyamatokat, amelyek megváltoztathatják a Moscato di Scanzo szőlő jellemzőit bármilyen olyan anyag hozzáadása révén, amely rendellenesen növelheti a bor alkoholtartalmát vagy megváltoztathatja a Moscato di Scanzo aromaprofilját.

Ez a módosítás a termékleírás 5. cikkét érinti.

2.   Érlelés

Leírás: ki kell kötni a fatartályok használatának tilalmát a legalább 2 éves érlelés során.

Indokolás: erre a módosításra azért van szükség, mert egyes fafajták megváltoztathatják a bor jellemzőit, illetve a borba néha bizonyos aromás profilú vegyületek kerülhetnek belőlük, bizonyos fafajták például pörkölt jegyeket kölcsönözhetnek a bornak és/vagy tanninok válhatnak ki belőlük.

Ez a módosítás a termékleírás 5. cikkét, valamint az egységes dokumentum „Borkészítési eljárások” című szakaszának „Konkrét borászati eljárások” című részét érinti.

3.   Az illósavtartalom felvétele a „Scanzo / Moscato di Scanzo” előállításáról szóló szakaszba

Leírás: ki kell egészíteni a fogyasztás sajátos jellemzőiről szóló szakaszt az illósavtartalomra vonatkozó határértékkel, amely legfeljebb 25 meq/l lehet.

Indokolás: a must magas nyerscukor-koncentrációja miatt az élesztő ozmotikus stresszhelyzetben fejti ki hatását, és ennek eredményeként már az alkoholos erjedés során nagyobb mennyiségű ecetsavat termel, mint amennyi a bor hagyományos készítési folyamata során termelődni szokott. A tartósítás során a nagy mennyiségű maradékcukor a mikrobaflóra fontos táptalajává válik, ezért a bort technikailag biológiailag befejezetlen terméknek tekintik, amelyet nehezebb tartósítani. Ezek miatt magasabb maximális illósavtartalom szükséges.

Ez a módosítás a termékleírás 6. cikkét és az egységes dokumentum „A bor(ok) leírása” című szakaszát érinti.

4.   Az ellenőrző szervezet adatainak frissítése

Az 1308/2013/EU rendeletnek az (EU) 2024/1143 rendelet hatálybalépésével történt módosításait követően a termékleírásban feltüntetendő kötelező információk már nem tartalmazzák a termékleírás rendelkezéseinek való megfelelést ellenőrző hatóságok vagy szervek nevét és címét, sem azok konkrét feladatait.

Emellett az (EU) 2024/1143 rendelet 40. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamoknak minden egyes földrajzi árujelzővel ellátott termék esetében közzé kell tenniük a szóban forgó rendelet 39. cikkének (3) bekezdésében említett illetékes hatóságok, átruházott feladatot ellátó szervezetek, valamint természetes személyek nevét és címét, illetve ezeket az információkat naprakészen kell tartaniuk.

Ezért módosult az ellenőrző szervezetre vonatkozó hivatkozást tartalmazó cikk, és az abban szereplő információk helyébe a tagállam illetékes hatóságának hivatalos honlapján való közzétételre történő hivatkozás lépett.

Ez a módosítás a termékleírás 10. cikkét érinti, az egységes dokumentumot nem.

5.   A termékleírás formai jellegű módosításai

A termékleírás cikkein formális módosításokat végeztek.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Scanzo / Moscato di Scanzo

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

1.

Bor

15.

Szárított szőlőből készült bor

3.1.   Kombinált Nómenklatúra-kód

• 22 – ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET

2204 – Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével

4.   A bor(ok) leírása

Scanzo / Moscato di Scanzo (1. kat. és 15. kat.)

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

Szín: változó intenzitású rubinvörös, amely esetenként cseresznyepiros felé hajlik, gránátvörös árnyalatokkal.

Aroma: finom, intenzív, hosszan tartó, jellegzetes.

Íz: édes, kellemes, harmonikus, enyhe mandulás utóízzel.

Térfogatszázalékban kifejezett minimális összes alkoholtartalom: 17,00 %.

Minimális cukormentes kivonat: 24,0 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

—

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): –

—

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 14

—

Minimális összes savtartalom: 4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

—

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): 25

—

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): –

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Konkrét borászati eljárások

1.

Érlelés

A borkészítésre vonatkozó korlátozások

A „Scanzo / Moscato di Scanzo” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bort legalább két éves érlelési időszaknak kell alávetni. Az egyedi jellemzők megőrzése érdekében a fatartályok használata tilos.

5.2.   Maximális hozamok

1.

Scanzo / Moscato di Scanzo

21 hektoliter hektáronként

2.

Scanzo / Moscato di Scanzo’

7 000 kg szőlő hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A „Scanzo / Moscato di Scanzo” ellenőrzött és garantált eredetmegjelöléssel ellátott bor előállítására alkalmas szőlőtermő területek Bergamo megyében találhatók, és magukban foglalják a Scanzorosciate település területén található, minőségi [termelésre] alkalmas területeket.

A terület Scanzorosciate település területének egy részét foglalja magában a következő határokon belül, nyugatról az óramutató járásával megegyező irányban haladva: Via Fanti, Via Forni, a település északi és keleti határa, a településhatár délen egészen Via Piave-ig (Negrone térség), Via Polcarezzo, Via IV Novembre, Piazza Caslini, Via F. Martinengo, Via Fanti. Scanzorosciate település síkvidéki területei ezért nem tartoznak ide.

7.   Borszőlőfajták

Moscato di Scanzo N. – Moscato

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Scanzo / Moscato di Scanzo

Scanzorosciate dombjai régre visszanyúló szőlőtermesztési hagyományokkal rendelkeznek, amint azt a történelem is bizonyítja. A termelés elég kevés kivétellel egy nagyon kis területen és olyan domboldalakon zajlik, amelyeknek meredeksége legalább 50–100 %. A bort mindig is ezeken a meredek lejtőkön állították elő. A megművelt talaj mélysége minimális, alatta csak a „Sass de la Luna” néven ismert márga található.

Scanzo [régió] éghajlati viszonyai nagyon hasonlóak a földközi-tengeri régiókéhoz.

Ha Scanzorosciate mezőgazdasági hagyományára gondolunk, kétségtelenül eszünkbe fog jutni a Moscato di Scanzo is.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

–

A termékleíráshoz vezető link

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23158


(1)  A Bizottság (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló rendelete (2024. október 30.) az (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a földrajzi árujelzők, a hagyományos különleges termékek és a minőségre utaló választható kifejezések bejegyzésére és oltalmára vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről, valamint a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/27, 2025.1.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6717/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)